Fein MultiMaster FMM250Q Notice Originale page 37

3 41 01 078 06 0.book Seite 37 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07
Sinal Unidade internacional Unidade nacional
V
P W
1
P W
2
f Hz
n 1/min
S
L dB
wA
L dB
pA
L dB
pCpeak
K...
2
m/s
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
Para a sua segurança.
Devem ser lidas todas as indicações de
advertência e todas as instruções. O
desrespeito das advertências e instru-
ções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico,
incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
Não utilizar esta ferramenta eléctrica antes de ter
lido atentamente e compreendido a Instrução de
serviço e as "Indicações gerais de segurança"
(número de documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas
com o aparelho. A documentação mencionada deve ser
guardada para futura referência e deve ser entregue com
a ferramenta eléctrica caso esta for passada a diante ou
vendida.
Observar também as respectivas directivas de protecção
de trabalho.
Finalidade da ferramenta:
para lixar pequenas superfícies, cantos e arestas, para ser-
rar chapas finas, peças de madeira e de plástico, para ras-
par, polir, grosar, cortar e separar com ferramentas de
trabalho e acessórios autorizados FEIN, sem adução de
água e em áreas protegidas contra intempéries.
Indicações especiais de segurança.
Só segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola-
das do punho, se houver a possibilidade da ferramenta de
trabalho entrar em contacto com cabos escondidos na
parede ou com o cabo eléctrico da ferramenta eléctrica
durante o trabalho. Ferramentas de trabalho, que entra-
rem em contacto com linhas eléctricas sob tensão,
podem electrizar estas partes metálicas e causar um cho-
que eléctrico no operador.
Utilizar pinças para ou um outro método prático para fixar
a peça a ser trabalhada a uma base firme. Se a peça a ser
trabalhada só for segurada com as mãos ou apoiada con-
tra o corpo, ela se encontrará numa posição instável de
modo que poderá ocorrer uma perda de controlo.
Segurar a ferramenta eléctrica de forma segura, de modo
que o seu corpo, especialmente ao trabalhar com as ferra-
mentas de trabalho alinhadas na área do punho, como lâmi-
V
W
W
Hz
1/min
dB
dB
dB
2
m/s
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
2 2
min, m/s
nas de serra ou ferramentas de corte, não possa jamais
entrar em contacto com a ferramenta de trabalho. O con-
tacto de gumes ou de cantos afiados pode levar a lesões.
Utilizar o equipamento de protecção. De acordo com a apli-
cação, deverá utilizar uma protecção para o rosto ou um
óculos protector. Utilizar uma máscara de protecção contra
pó. Utilizar um protector auricular. O óculos protector
deve ser apropriado para resistir às partículas expulsas
durante os diversos tipos de trabalhos. A máscara de pro-
tecção contra pó ou a máscara para protecção respirató-
ria deve ser capaz de filtrar as partículas produzidas
durante o trabalho. Uma contínua exposição a forte ruí-
dos pode resultar em surdez.
Utilizar luvas de protecção. Há perigo de lesões devido a
ferramentas de trabalho com arestas vivas.
É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos na fer-
ramenta eléctrica. Um isolamento danificado não oferece
qualquer protecção contra choques eléctricos. Utilizar
placas adesivas.
Limpar em intervalos regulares as aberturas de ventilação
da ferramenta eléctrica com ferramentas não-metálicas. O
ventilador do motor puxa pó para dentro da caixa da
máquina. Um acúmulo excessivo de pó de metal pode
causar perigos eléctricos.
Controlar, antes de colocar em funcionamento, se o cabo de
rede e a ficha de rede apresentam danos.
Vibração da mão e do braço
O nível de oscilações indicado nestas instruções de ser-
viço foi medido de acordo com um processo de medição
normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado
para a comparação de aparelhos. Ele também é apropri-
ado para uma avaliação preliminar da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações
principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléc-
trica for utilizada para outras aplicações, com outras fer-
ramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é
possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode
aumentar nitidamente o impacto de vibrações durante o
completo período de trabalho.
Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações, tam-
bém deveriam ser considerados os períodos nos quais o
aparelho está desligado ou funciona sem estar realmente
Explicação
Tensão admissível
Consumo de potência
Débito de potência
Frequência
N° de oscilações de dimensionamento
Nível da potência acústica
Nível de pressão acústica
Máximo nível de pressão acústica
Incerteza
Valor de emissão de oscilações conforme
EN 60745 (soma dos vectores das três direcções)
Unidades básicas e deduzidas do sistema de unida-
des internacional SI.
pt
37