Fender Rumble 800 Mode D'emploi page 36

重要说明：任何音箱的实际阻抗都是随频率变化的，可能低于标称阻
抗（即 4Ω）。如果实际阻抗过低，某些音箱或组合可能会在峰值条
件下让放大器负载过高而产生不期望的噪音。设置阻抗开关到2Ω可以
消除这种噪音而不损失太多音量，即使额定阻抗是4Ω或更高。
Rumble 800 顶装式放大器的大功率"D"类放大器以桥式工作，这意味
着两个端子(+) 和 (-)都存在电压。在将扬声器电缆连接到后面板上的
外部扬声器输出要小心——绝不要让扬声器电缆的尖端(+) 或外皮 (-)
（见下方图）接触放大器的金属外壳或任何接地电气设备（如混音器
和其他声音增强设备）。插入功放外部扬声器输出的扬声器电缆应仅
连接到另一音箱。
( + )
当连接带有非绝缘（裸金属）插头的 1/4" 扬声器电缆时要小心——在
放大器电源关闭后再连接扬声器电缆。
M. 线路输出：平衡输出可连接至功放系统和录音控制台等外部设
备。将浮地 (GND LIFT) 按钮按下可能会消除因连接到接地不良的
设备而导致的哼鸣或嗡嗡声。为不受处理的直接信号输出选择
PRE；完全处理的信号选择 POST（主控除外）。静音录音应用不
需要连接扬声器。
Rumble 800 顶装式放大器使用一个带过热和短路保护的 D 类功率放大
器。在短路时，放大器会暂时静音（扬声器没有声音；电源指示灯持
续亮起橙色），并在故障消除后恢复正常工作（电源指示灯重新持续
亮起红色）。
为改善热性能，Rumble 800顶装式放大器配有变速风扇冷却，开始时
低速运行，转速随着演奏和放大器温度上升而提高。
在放大器散热孔和其他物体之间应留出至少 6 英寸间隔。如果放大器
Rumble 800 顶装式放大器轻便小巧， 便于运输和安装。 若放在非匹配
的音箱顶部， 因放大器可产生很大音量， 它可能会承受巨大的振动。
匹配的 Rumble 音箱具有一个磁锁系统， 可以在正常工作时正确地固
定 Rumble 顶装式放大器。 只要把 Rumble 顶装式放大器放进 Rumble
音箱顶部的卡座内就可以锁定它。
将一踏板开关连接至放大器以便遥控启动过载。可配合三种 Fender 踏
板开关使用（部件号见右；Rumble 800 顶装式放大器配备了经济型踏
板开关），或任何通用单键锁定式踏板开关。联系本地 Fender 经销商
购买中意的 Fender 踏板开关。
在使用踏板开关时，前面板过载开关仍有效。注意正常前面板开关位
置（按下=开，弹出=关）可能因踏板开关状态而反相。。前面板上的
过载指示灯状态永远是正确的，但带 LED 的踏板开关上的指示灯（如
右侧型号 0994052000）显示的状态可能会不正确（即过载时指示灯
熄灭），这取决于前面板开关的状态。使用带 LED 的踏板开关时，请
保持前面板过载开关处于弹出位置，以确保踏板开关指示灯的显示状
态正确。
36
( - )
Insulation
热性能与保护
带 Rumble 音箱的 Rumble 顶装式放大器
踏板开关
N. 踏板开关：允许远程开关过载部分。详细信息请参见后文"踏板
开关"部分。
O. 辅助输入：在这里连接外部音频播放器。在音源处调整辅助信
号的音量/音调（放大器主音量不影响外部音源的音量）。请注
意，使用接地音频设备（如连接电源的笔记本电脑）可能会导致
不期望的噪音/嗡嗡声。
P. 耳机：在这里插入立体声耳机（最低阻抗 16 欧姆）。扬声器输
出会自动被静音。
Q. 效果回路：将发送（SEND）连接到外部效果设备的输入（延迟、
合唱等），效果设备设备输出连接到返回（RETURN）。将效果
其放到效果回路中 (而不是在您的贝司和输入端之间) 将减少效果
踏板造成的噪声和音色损失。对于多放大器配置，将主放大器的
发送端连接到辅助 放大器的返回端。乐器连接到主放大器；预放
大控制将调整两个单元的银色（辅助单元预放大控制被绕过）。
使用两个放大器上的主音量来独立地控制每个放大器的响度。
散热孔被阻挡，或者如果放大器在极热环境中使用，则放大器可能过
热并触发过热保护，导致扬声器暂时静音（电源指示灯持续亮起橙
色）。温度冷却到工作范围内后将自动恢复正常工作（电源指示灯持
续亮起红色）。
在最严苛的工作条件下，放大器可能过热致电源切断，导致扬声器没
有声音。在这种不太可能发生的情况下，温度冷却到工作范围内后将
自动恢复正常工作。
注： 磁锁系统不应用于在运输期间固定您的 Rumble 顶装式放大
器——首先将顶装式放大器从 Rumble 音箱上拆下以免损坏。 如将
Rumble 顶装式放大器用于任何其它非匹配音箱， 请小心。
经济型踏板开关（内附，部件号 0994049000）：基本型
黑色单键开/关踏板开关。
复古踏板开关 (可选，部件号 0994054000）：镀铬单键开/
关踏板开关。
LED 脚踏开关（可选, 部件号 0994052000）：带 LED 指示
灯的现代单键开/关踏板开关。注：为了踏板开关 LED 的正
确运行，在连接此踏板开关之前必须关闭过载效果。