Yamaha YZ250F 2004 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 353

Organisation de la dépose
3
4
1
Reihen-
Demontage-Arbeiten
3
4
1
Portata dello smontaggio
3
4
1
Ordre Nom de pièce
10 Disque de friction
11 Disque d'embrayage
12 Ressort amortisseur
13 Plaque d'assise
14 Ecrou (noix d'embrayage)
15 Rondelle d'arrêt
16 Noix d'embrayage
17 Rondelle de butée
18 Pignon mené primaire
19 Arbre de levier de poussée
Bauteil
folge
10 Reibscheibe
11 Stahlscheibe
12 Polsterfeder
13 Sitzplatte
14 Mutter (Kupplungshabe)
15 Sicherungsscheibe
16 Kupplungsnabe
17 Anlaufscheibe
18 Primärabtriebszahnrad
19 Druckhebelwelle
Ordine Denominazione
10 Disco conduttore
11 Disco condotto
12 Molla cuscinetto
13 Piastra di disinnesto
14 Dado (mozzo frizione)
15 Rondella di bloccaggio
16 Mozzo frizione
17 Rondella reggispinta
18 Ingranaggio condotto della trasmissione primaria
19 Alberino della leva spingente
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
FRIZIONE
Qté
9
8
1
1
1
Utiliser un outil spécial.
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
Anz.
9
8
1
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1
Quantità
9
8
1
1
1
Utilizzare l'utensile speciale.
1
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
1
1
4 - 50
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni