Cardiac Science POWER HEART AED G3 PRO Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cardiac Science Manuels
  4. Équipement médical
  5. POWER HEART AED G3 PRO
  6. Instructions d'utilisation

Cardiac Science POWER HEART AED G3 PRO Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions Pour

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cardiac Science POWER HEART AED G3 PRO

Sommaire des Matières pour Cardiac Science POWER HEART AED G3 PRO

  • Page 1 Instructions Pour...

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED VUE D´ENSEMBLE DU DEA Familiarisez-vous avec les boutons de fonctionnement et le mode d’utilisation du DEA avant d’utiliser cet appareil. Contenu: Vue d´ensemble du DEA Page 1 Description des symboles Page 9 Normes de sécurité...

  • Page 4: Modes De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED MODES DE FONCTIONNEMENT Trois modèles opératoires du DEA sont disponibles. LE DEA est préprogrammé en mode DEA, toutefois l´utilisateur peut, lors de chaque réanimation, modifier le mode de fonctionnement. Le directeur médical détermine lui-même la quantité...

  • Page 5: Batterie Intellisense

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED BATTERIE INTELLISENSE ® Le 9300P est expédié ou bien avec batterie IntelliSense (modèle 9155) ou avec batterie rechargeable (model 9144). Confirmez quelle batterie est incluse dans le DEA et voyez les instructions d’application ci-dessous. INSTALLATION •...

  • Page 6: Batterie Rechargeable

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED BATTERIE RECHARGEABLE Le Powerheart Pro (modèle 9300P) est fourni standard, soit avec une batterie non rechargeable (modèle 9145), soit avec une batterie rechargeable (modèle 9144). Le chargeur de batterie (modèle 9044) est vendu séparément. La batterie rechargeable est conforme à toutes les normes en vigueur CEI. Toutes les configurations sont conformes à...
  • Page 7 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED Branchez le chargeur ici LED de chargement Capacité batterie Bouton test Batterie rechargeable (symbole aussi au dos) SPECIFICITES Voltage de la batterie: 11.1 V Chimie: Ion de lithium. Conformez-vous à la réglementation locale. Compatibilité: Powerheart AED G3 Pro model 9300P Capacité...

  • Page 8: Électrodes (Defibrillation)

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED ÉLECTRODES (DEFIBRILLATION) Les électrodes de la défibrillation sont déjà installées sur le DEA avant livraison. Vérifiez que tel est bien le cas. Assurez-vous alors que la date limite d’utilisation soit visible au travers du couvercle transparent. Assurez-vous que l’INDICATEUR DE MODE clignote VERT.

  • Page 9: Indicateur De Statut Rescueready

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED INDICATEUR DE STATUT RESCUEREADY ® Si cet INDICATEUR DE STATUT clignote VERT, alors le DEA est « RescueReady », c.a.d. est prêt pour la réanimation. Ceci indique que les autotests du DEA ont vérifié les données suivantes: •...

  • Page 10: Apres Une Tentative De Reanimation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED APRES UNE TENTATIVE DE REANIMATION Après transfert du patient aux services de secours professionnels, préparez le DEA pour la prochaine réanimation: Rappelez les données de réanimation de la mémoire interne du DEA. Effacez la mémoire interne du DEA.

  • Page 11: Description Des Symboles

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED DESCRIPTION DES SYMBOLES Les symboles suivants peuvent apparaître dans ce manuel, sur le DEA ou sur ses composants optionnels. Certains de ces symboles correspondent à des normes et des accords en rapport avec le DEA et son utilisation. Il se peut que certains symboles apparaissant sur des accessoires optionnels vendus séparément, comme par exemple la batterie...

  • Page 12: Description Des Symboles (Suite)

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED DESCRIPTION DES SYMBOLES (SUITE) Indique que le DEA nécessite l’intervention d’un personnel de service agréé. Quand l’indicateur CHOC clignote, il faut presser sur la touche de déclenchement d’un choc de défibrillation. Après avoir pressé sur cette touche et confirmé, le mode manuel s’active.
  • Page 13 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED 1. Disposition des électrodes sur la poitrine du patient. 2. quand l’affichage clignote, vérifiez les électrodes. Le manque des électrodes, ça veux dire qu’elles ne sont pas connectées ou leur capacité de fonctionnement est limitée.
  • Page 14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED Le Z-Bar (thérapie PAD impédance BAR) est un indicateur visuel qui indique l'impédance transthoracique totale mesurée entre les deux électrodes de défibrillation. Indice de placement des câbles ECG et des électrodes ECG. Symbole de classification C-UL US: indique la conformité aux normes de sécurité des USA et du Canada.

  • Page 15: Normes De Sécurité

    MODELE DE AED 9300P Le DEA a été développé et produit en conformité avec les plus hauts standards de sécurité et de performance, résistance électromagnétique (EMC) incluse. Le modèle et les électrodes AED 9300P Cardiac Science sont conformes aux exigences suivantes:...
  • Page 16 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED Portant la mention CE apposée par le BSI 0086, conformément à la norme de l’Union Européenne pour appareils médicaux 93/42/EEC. Mis à niveau par ETL Semko, concernant les dommages par électrochoc, feu et dangers mécaniques exclusivement selon UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1-M90, EN60601-1 et EN60601-2-4.

  • Page 17: Conditions Climatiques

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED IMMUNITE (SUITE) Champ Norme ou conformité Magnétique IEC 61000-4-8 (2001) IEC 60601-2-4 (2002), paragraphe 36.202.8 AAMI DF39, paragraphe 3.3.21.2.3 80A/m, 47,5Hz – 1.320Hz IEC 61000-4-2, niveau 3 IEC 60601-2-4 (2002), paragraphe 36.202.2 6KV décharge contact, 8KV décharge air...

  • Page 18: Conditions De Stockage Et D'expedition- Batterie Rechargeable

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED CONDITIONS DE STOCKAGE ET D’EXPEDITION– BATTERIE RECHARGEABLE Condition Critères ou conformité Choc et vibration: La batterie, installée dans le Powerheart AED G3 Pro, répond aux conditions suivantes: Coup: (IEC 60068-2-29): 40g, durée 6 ms, 1.5 m/s ∆V, 1000 coups dans chaque direction.

  • Page 19: Procédure De Réanimation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED PROCEDURE DE REANIMATION ETAPE 1: VERIFIER Le patient ne répond pas. APPELER D’URGENCE Le patient ne respire plus. LE SERVICE MEDICAL APPELER D’URGENCE LE SERVICE MEDICAL Si le patient est âgé de moins de 8 ans ou pèse moins de 25kg, il faudrait utiliser le DEA avec des électrodes pédiatriques de défibrillation.

  • Page 20: Etape 3: Disposer Les Electrodes

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED ETAPE 2: PREPARER • Ouvrir le couvercle du DEA. • Enlevez les vêtements du torse du patient. • S’assurer que la peau du patient soit propre et sèche. • Sécher et raser, le cas échéant, le torse du patient.

  • Page 21: Etape 5: Rcp (Reanimation Cardio Pulmonaire)

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED ETAPE 4: ANALYSER ET EFFECTUER UN CHOC (MODE DEA) Laissez-vous guider par les indications parlées et écrites. • « NE TOUCHEZ PAS LE PATIENT! ANALYSE DU RYTHME CARDIAQUE »” Si vous constatez un rythme cardiaque nécessitant un choc, veuillez suivre les indications suivantes: •...
  • Page 22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED UTILISATION DE L´OVERRIDE MANUEL (MODE MANUEL) A n´utiliser que par du personnel de secours qualifié. Le DEA dispose d´une fonction débrayable qui désactive le protocole automatique d´analyse. En se plaçant dans ce mode, l´utilisateur endosse toute la responsabilité quant à...
  • Page 23 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED ETAPE 6: LE DEA repasse en MODE DEA et invite l’utilisateur à commencer la RCP. Veuillez suivre les informations parlées (Si le mode « RESTER EN MODE MANUEL » a été activé [à l’aide du logiciel MDlink], le DEA restera en Mode manuel et ne repassera pas en mode DEA.

  • Page 24: Affichage Ecg Pour Surveillance Prolongee (Mode Surveillance Ecg)

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED AFFICHAGE ECG POUR SURVEILLANCE PROLONGEE (MODE SURVEILLANCE ECG) L´utilisation du DEA en vue d´une surveillance ECG prolongée relève de l´appréciation du personnel de secours. Dans le cas de l´utilisation d´un kit de surveillance acheté séparément, le DEA tient à disposition un affichage ECG sans diagnostic du rythme cardiaque du patient pour un monitoring surveillé...

  • Page 25: Normes De Securite Et Definitions

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED NORMES DE SECURITE ET DEFINITIONS AVANT D´UTILISER LE POWERHEART AED G3 PRO Familiarisez-vous avec les différents signaux d´alarme décrits dans ce paragraphe avant la mise en service du DEA CARDIAC SCIENCE G3. Les alarmes signalent des conditions potentiellement dangereuses en vous expliquant au moyen de symboles et de mots ce qui pourrait mettre en danger votre personne, le patient ou le Powerheart AED G3 Pro.

  • Page 26: Description Des Signaux De Mise En Garde

    DESCRIPTION DES SIGNAUX DE MISE EN GARDE Ce qui suit est une liste des « signaux de mise en garde » DEA Cardiac Science qui sont utilisés dans ce chapitre et tout au long du manuel d’utilisateur. Vous devez avoir lu, compris et suivre ces signaux de mise en garde avant de mettre en service le DEA.

  • Page 27: Description Des Signaux De Mise En Garde (Suite)

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED DESCRIPTION DES SIGNAUX DE MISE EN GARDE (SUITE) ATTENTION: n’utilisez que du matériel approuvé La batterie rechargeable n‘ est conçue que pour le Powerheart AED G3 Pro, et n‘est PAS destinée à un autre modèle DEA. L‘utilisation de batteries, patchs,câbles ou de matériel optionnel autres que ceux approuvés par le fabricant peut entraîner le fonctionnement inapproprié...
  • Page 28 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED ATTENTION: Interférences éventuelles de fréquences radio (RF) Des interférences liées à un téléphone cellulaire, une cibi ou un poste de radio peuvent conduire à une imprécision dans la reconnaissance du rythme et donc à des conseils erronés concernant l’électrochoc.

  • Page 29: Courbe Biphasique Star

    COURBE BIPHASIQUE STAR La forme de l’onde fournie par le DEA Cardiac Science est une onde BIPHASIQUE TRONQUEE EXPONENTIELLE, conforme à l’ANSI/AAMI DF2 et DF39. Il s’en suit une représentation de la courbe de la forme de l’onde du courant de défibrillation comme fonction du temps, si le DEA est raccordé...
  • Page 30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARDIAC SCIENCE AED NIVEAUX D´ENERGIE Tableau A1 – Courbes à énergie variable ultra-faible des modèles 9300P du Powerheart AED (valeurs caractéristiques) Phase 1 Phase 2 Impédance patient Tension Durée Tension Durée Energie (Ohm) (Volt) (ms) (Volt) (ms) (Joule)
  • Page 31 190-260 IMPEDANCE DU PATIENT La courbe biphasique tronquée exponentielle ( BTE) de Cardiac Science fonctionne avec des énergies variables. L’énergie délivrée varie selon l’impédance du patient, et l’appareil délivre un choc lorsque cette impédance est comprise entre 25 et 180 ohms. L’énergie est délivrée à trois niveaux différents qui, comme représenté dans le tableau...

  • Page 32: Coordonnées

    Vaerloese, Danemark DK-3500 + 45.4438.0500 FirstSave, Powerheart, MasterTrak, MDLink, STAR, IntelliSense, RescueLink, RescueReady, RHYTHMx, Survivalink, and VivaLink are trademarks and registered trademarks of Cardiac Science Corp. All other trademarks are property of their respective owners. © 2006 Cardiac Science Corp. All rights...
  • Page 34 P/N 112-0100-411 Rév A...

Table des Matières