Page 1: Table Des Matières
Table des matières Guide de programmation du FC 300 Table des matières 1 Introduction 1.1.1 Approbations 1.1.2 Symboles 1.1.3 Abréviations 1.1.4 Définitions 1.1.5 Câblage électrique - câbles de commande 2 Programmation 2.1 Panneaux de commande local numérique et graphique 2.1.1 Comment programmer le LCP graphique 2.1.2 L'écran LCD...
Page 2 Table des matières Guide de programmation du FC 300 3.18 Paramètres : 17-** Opt. retour codeur 3.19 Paramètres : 18-** Lecture données 2 3.20 Paramètres : 30-** Fonct.spéciales 3.21 Paramètres : 35-** Opt° entrée capt. 4 Listes des paramètres 5 Dépannage 5.1.1 Avertissement/messages d'alarme...
Page 3: Guide De Programmation Du Fc
°C Degré Celsius Ce Guide de programmation concerne l'ensemble des variateurs de Courant continu fréquence FC 300 dotés du logiciel version 6.1x. Dépend du variateur D-TYPE Voir le numéro de la version du logiciel au Par. 15-43 Version Compatibilité électromagnétique logiciel.
Page 4: Définitions
Introduction Guide de programmation du FC 300 1.1.4 Définitions Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalé- tique en kW ou en CV). Variateur de fréquence : VLT,MAX Courant maximal de sortie. Couple nominal (moteur). VLT,N Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fréquence.
Page 5 Introduction Guide de programmation du FC 300 Réf. impulsions Initialisation Signal impulsionnel appliqué aux entrées digitales (borne 29 Si l'on effectue une initialisation (voir Par. 14-22 Mod. exploita- ou 33). tion), le variateur de fréquence reprend les valeurs par défaut.
Page 6 Introduction Guide de programmation du FC 300 Comp. gliss. Facteur de puissance Le variateur de fréquence compense le glissement du moteur Le facteur de puissance est le rapport entre I et I en augmentant la fréquence en fonction de la charge du x U x I moteur mesurée, la vitesse du moteur restant ainsi quasiment...
Page 7: Haute Tension
Introduction Guide de programmation du FC 300 Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du Des signaux de commande internes ou venant du moteur et du secteur lorsque le variateur de fréquen- variateur de fréquence peuvent, en de rares ce est connecté au secteur. S'assurer que l'alimenta- occasions, être activés par erreur, être retardés ou ne...
Page 8: Câblage Électrique - Câbles De Commande
Introduction Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! Dans les applications de levage, le mode protection n'est pas utilisable car le variateur de fréquence n'est généralement pas Il est recommandé de désactiver le mode protection capable de quitter ce mode et cela allonge donc la durée pour les applications de levage (Par.
Page 9 Introduction Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! Les câbles de commande très longs et les signaux analogiques peuvent, dans des cas rares et en fonction de l'installation, Les câbles de commande doivent être blindés/armés. provoquer des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz, en raison du bruit provenant des câbles de l'alimentation secteur.
Page 10: Marche/Arrêt Par Impulsion
Introduction Guide de programmation du FC 300 1.1.7 Marche/arrêt par impulsion 1.1.8 Accélération/décélération Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Impulsion démarrage, [9] Bornes 29/32 = Accélération/décélération : Borne 27= Par. 5-12 E.digit.born.27 Arrêt NF, [6] Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Démarrage [9] Borne 37 = arrêt de sécurité...
Page 11: Référence Potentiomètre
Introduction Guide de programmation du FC 300 1.1.9 Référence potentiomètre Référence de tension via un potentiomètre : Source de référence 1 = [1] Entrée analogique 53 (défaut) Borne 53, basse tension = 0 volt Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, Réf.
Page 12: Programmation
Programmation Guide de programmation du FC 300 2 Programmation 2.1 Panneaux de commande local numérique et graphique La programmation la plus simple du variateur de fréquence est réalisée par le LCP graphique (LCP 102). Il est nécessaire de consulter le Manuel de configuration du variateur de fréquen- ce lors de l'utilisation du panneau de commande local numéri-...
Page 13 Programmation Guide de programmation du FC 300 Touches du LCP Les touches de commande sont réparties selon leurs fonctions. Les touches situées sous l'affichage et les voyants sont utilisées pour la configuration des paramètres, notamment le choix des indications de l'affichage en exploita- tion normale.
Page 14: Transfert Rapide Du Réglage Des Paramètres Entre Plusieurs Variateurs De Fréquence
Programmation Guide de programmation du FC 300 [Info] fournit des informations au sujet d'une commande, d'un [Auto On] permet de contrôler le variateur de fréquence à paramètre ou d'une fonction dans n'importe quelle fenêtre de partir des bornes de commande et/ou de la communication visualisation.
Page 15: Mode Affichage
Programmation Guide de programmation du FC 300 Sélectionner Lect.PAR.LCP Variable d'exploitation : Unité Par. 16-00 Mot contrôle Appuyer sur la touche [OK] Par. 16-01 Réf. [unité] [unité] Tous les réglages de paramètres sont maintenant stockés dans Par. 16-02 Réf. % le LCP, comme la barre de progression l'indique.
Page 16: Configuration Des Paramètres
Programmation Guide de programmation du FC 300 2.1.6 Configuration des paramètres Écran d'état I : État d'indication par défaut après démarrage ou initialisation. Utiliser [INFO] pour obtenir des informations sur les liens de Le variateur de fréquence peut être utilisé pratiquement pour mesure vers les variables d'exploitation affichées (1.1, 1.2, 1.3,...
Page 17 Programmation Guide de programmation du FC 300 Paramètre Réglage Par. 0-01 Langue Par. 1-20 Puissance moteur [kW] [kW] Par. 1-22 Tension moteur Par. 1-23 Fréq. moteur [Hz] Par. 1-24 Courant moteur Par. 1-25 Vit.nom.moteur [tr/mn] Par. 5-12 E.digit.born.27 [0] Pas de fonction* Par.
Page 18: Première Mise En Service
Programmation Guide de programmation du FC 300 2.1.8 Première mise en service La méthode la plus simple pour effectuer la première mise en service consiste à utiliser la touche Quick Menu et à suivre la procédure de configuration rapide à l'aide du LCP 102 (lire le tableau de gauche à droite). L'exemple s'applique aux applications à...
Page 19: Mode Menu Principal
Programmation Guide de programmation du FC 300 2.1.9 Mode menu principal 2.1.11 Modification de données Démarrer le menu principal grâce à la touche [Main Menu]. La procédure de modification des données est identique, que Apparaît sur l'écran ce qui est affiché à droite.
Page 20: Modification À L'infini D'une Valeur Numérique
Programmation Guide de programmation du FC 300 2.1.16 Lecture et programmation des paramètres indexés Les paramètres sont indexés en cas de placement dans une pile roulante. Les Par. 15-30 Mémoire déf.:Code à Par. 15-32 Journal alarme : heure contiennent un journal d'erreurs pouvant être lu. Choisir un paramètre, appuyer sur OK et utiliser les touches de naviga-...
Page 21 Programmation Guide de programmation du FC 300 Menu principal/configuration rapide sert à programmer tous les paramètres ou seulement les paramètres du menu rapide (voir également la description du LCP 102 plus haut dans ce chapitre). Les valeurs des paramètres peuvent être modifiées à l'aide des ▲...
Page 22: Touches De Commande Locale
Programmation Guide de programmation du FC 300 2.1.18 Touches de commande locale 2.1.19 Initialisation aux réglages d'usine Les touches de commande locale se trouvent en bas du LCP. Il existe deux moyens pour initialiser le variateur de fréquence aux valeurs par défaut : Initialisation recommandée (via Par.
Page 23: Description Des Paramètres
16-** Paramètres d'affichage 3.1 Sélection des paramètres 17-** Paramètres d'options du codeur Les paramètres du FC 300 sont rassemblés dans divers 18-** Paramètres d'affichage 2 groupes afin de faciliter la sélection du bon paramètre et d'obtenir un fonctionnement optimal du variateur de fréquen- 30-** Fonct.spéciales...
Page 24: Réglages Régionaux
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-01 Langue 0-03 Réglages régionaux Option: Fonction: Option: Fonction: Interna- Active le Par. 1-20 Puissance moteur [kW] pour le Greek Inclus dans l'ensemble de langues 4 tional réglage de la puissance du moteur en kW et définit la valeur par défaut du Par.
Page 25 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 que le variateur de fréquence soit en marche ou à l'arrêt, via 0-11 Edit process des commandes d'entrée digitale ou de communication série. Option: Fonction: S'il est nécessaire de modifier des process en cours de Sélectionner le process à...
Page 26 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-12 Ce réglage lié à 0-12 Ce réglage lié à Option: Fonction: Option: Fonction: Pour permettre des modifications sans conflit de l'un le process 1. Le passage de process 1 à process 2 en cours de fonctionnement est désormais possible.
Page 27: Ecran Lcp
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.2.3 0-2* Ecran LCP 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Définir les variables affichées sur le panneau de commande [1605] Valeur réelle princ. [%] Valeur réelle sous forme de local graphique.
Page 28 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Option: Fonction: °C ; le rétablissement intervient [1666] Sortie digitale [bin] Valeur binaire de toutes les à 70 ±5 °C.
Page 29 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Option: Fonction: [1691] Mot d'alarme 2 Une ou plusieurs alarmes en [3457] Erreur de synchronisa- code hexadécimal. tion [3458]...
Page 30 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Type d'unité Relation de vitesse 0-25 Mon menu personnel Non dimensionnel Linéaire Range: Fonction: Vitesse Application [0 - Définir jusqu'à 50 paramètres qui apparaî- Flux, volume dependent 9999 ] tront dans le menu personnel Q1...
Page 31 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-30 Unité lect. déf. par utilisateur 0-39 Display Text 3 Option: Fonction: Range: Fonction: [124] CFM [0 - 0 ] Saisir le texte pouvant être lu sur l'affichage graphi- que si Affich. texte 3 [39] est sélectionné au par. 0-20, [125] ft3/s 0-21, 0-22, 0-23 ou 0-24.
Page 32 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 0-43 Touche [Reset] sur LCP 0-51 Copie process Option: Fonction: Option: Fonction: Désactivé Aucun effet lorsque [Reset] est actionné. Pas de copie Inactif Évite tout reset d'alarme accidentel. Copie dans Copie tous les paramètres du process en Activé...
Page 33: Mot De Passe
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.2.7 0-6* Mot de passe 0-66 Accès menu rapide ss mt de passe. Option: Fonction: 0-60 Mt de passe menu princ. Accès complet Désactive le mot de passe défini au Range: Fonction: Par.
Page 34: Paramètres : 1-** Charge Et Moteur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.3 Paramètres : 1-** Charge et moteur 1-00 Mode Config. Option: Fonction: Modulation Active la fonctionnalité de modulation 3.3.1 1-0* Réglages généraux (Wobble) aux Par. 30-00 Mode modul. (Wobble) à Par. 30-19 Fréq. delta modul. mise à éch..
Page 35: Source Codeur Arbre Moteur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Par. 1-00 Par. 1-01 [0] Boucle [1] Boucle [2] Couple [3] Process [4] [5] Modula- [6] Bobin. ouverte vit. fermée vit. Boucl.ouv. tion enroul. Boucl.ouv. Boucl.ferm. couple (Wobble) surface vit. PID ét.
Page 36: Sélection Moteur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 La construction peut aboutir à un moteur asynchrone ou à 1-05 Configuration mode Local magnétisation permanente (PM). Option: Fonction: Sélectionner le mode de configuration de l'application (Par. 1-00 Mode Config.), à savoir le principe de commande de l'application, à...
Page 37 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 1-23 Fréq. moteur 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) Range: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner la valeur de fréquence du stator (Rs) à Par. 1-35 Réactance principale (Xh)) alors moteur indiquée sur la plaque signalétique que le moteur est au repos.
Page 38 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! 1-30 Résistance stator (Rs) Éviter de générer un couple extérieur pendant l'AMA. Range: Fonction: Dépend de [Selon Régler la valeur de la résistance du REMARQUE! l'application l'application] stator. Entrer la valeur d'une fiche Si l'un des réglages des par.
Page 39 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 1-34 Réactance de fuite rotor (X2) 1-37 Inductance axe d (Ld) Range: Fonction: Range: Fonction: mesure la valeur à partir du avec trois décimales, utiliser le moteur. Par. 30-80 Inductance axe d (Ld).
Page 40: Changement De Modèle Fréquence
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.3.5 1-5* Proc.indép. charge 1-53 Changement de modèle fréquence Range: Fonction: 1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle mode courant variable et modèle de flux 2. Range: Fonction: Ce par. n'est disponible que pour le FC 302.
Page 41: Proc.dépend. Charge
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 1-54 Voltage reduction in fieldweakening 1-58 Flystart Test Pulses Current Range: Fonction: Range: Fonction: [0 - 100 La valeur de ce paramètre réduit la tension 30 % [0 - 200 Contrôle le pourcentage du courant de magnéti- maximale disponible pour le flux du moteur en sation des impulsions utilisées pour détecter le...
Page 42 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 1-61 Compens. de charge à vitesse élevée 1-66 Courant min. à faible vitesse Range: Fonction: Range: Fonction: 100 % [0 - 300 Entrer la valeur en % pour compenser la [Application Entrer le courant moteur min.
Page 43 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en 1-72 Fonction au démar. marche. Option: Fonction: 1-69 Inertie maximale applications équipées d'un moteur avec induit conique, où le démarrage se fait...
Page 44: Réglages Arrêts
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.3.8 1-8* Réglages arrêts 1-73 Démarr. volée Option: Fonction: 1-80 Fonction à l'arrêt Par. 1-72 Fonction au démar. n'ont aucune fonction. Option: Fonction: Sélectionner la fonction du variateur de Toujours activé...
Page 45 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 1-83 Fonction de stop précis 1-90 Protect. thermique mot. Option: Fonction: Option: Fonction: comptées au cours de la rampe de décélération thermistance). Voir le chapitre jusqu'à 0 tr/min est remis à zéro.
Page 46: Connexion De La Thermistance Ptc
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Les fonctions ETR (relais thermique électronique) 1 à 4 ne calculent la charge que si le process dans lequel elles ont été sélectionnées est actif. Par exemple, l'ETR commence le calcul quand le process 3 est sélectionné.
Page 47: Connexion Du Capteur Kty
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Régler le Par. 1-93 Source thermistance sur Entrée digitale [6] Entrée Tension Seuil digitale/analogi- d’alimentation Valeurs de déclenchement Volt Digitale 24 V < 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ < 800 Ω - > 2,7 kΩ...
Page 48 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 (1 + α Δ ) Ω où 20° 1-97 Niveau de seuil KTY α = 0.00393 Range: Fonction: 80 C [-40 - 140 C] Sélectionner le niveau de seuil du capteur KTY pour la protection thermique du Les capteurs KTY peuvent être utilisés pour la protection du...
Page 49: Paramètres : 2-** Freins
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.4 Paramètres : 2-** Freins 2-03 Vitesse frein CC [tr/min] Range: Fonction: 3.4.1 2-0* Frein-CC Dépend de [Selon Régler la vitesse d'application du l'application l'applica- frein CC pour activer le courant de Groupe de par.
Page 50: Contrôle Freinage
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 2-11 Frein Res (ohm) 2-13 Frein Res Therm Range: Fonction: Option: Fonction: Utiliser ce paramètre pour des valeurs sans Alarme Arrête le variateur de fréquence et affiche une décimale. Pour une sélection avec deux alarme lorsque la puissance calculée dépasse...
Page 51: Frein Mécanique
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 2-15 Contrôle freinage 2-17 Contrôle Surtension Option: Fonction: Option: Fonction: Avertis- Surveille si la résistance de freinage ou l'IGBT du Le contrôle de surtension réduit le risque que sement frein est court-circuité et réalise un test de le variateur ne disjoncte en raison d'une déconnexion de la résistance de freinage lors de la...
Page 52 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! Les caractéristiques du mode protection et du retard de déclenchement (Par. 14-25 Délais Al./C.limit ? et Par. 14-26 Temps en U limit.) peuvent retarder l'activation du frein mécanique dans un état d'alarme. Ces caracté- ristiques doivent être activées pour des applications de...
Page 53: Retard D'arrêt
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 2-24 Retard d'arrêt 2-27 Tps de rampe couple Range: Fonction: Range: Fonction: 0.0 s [0.0 - 5.0 s] Régler l'intervalle de temps entre le moment 0.2 s [0.0 - 5.0 s] La valeur définit la durée de rampe de couple où...
Page 54: Paramètres : 3-** Référence/Rampes
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.5 Paramètres : 3-** Référence/rampes 3-01 Réf/Unité retour Option: Fonction: [41] m/min Paramètres d'utilisation des références, de définition des [45] limites et de configuration de la réponse du variateur de [60] °C...
Page 55 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-03 Réf. max. Range: Fonction: Dépend [Selon Entrer la référence maximale. La référence de l'appli- l'appli- maximale est la valeur maximale obtenue cation cation] par la somme de toutes les références.
Page 56 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-13 Type référence 3-15 Ress.? Réf. 1 Option: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner l'emplacement de la réf. à activer. jusqu'à trois signaux de référence différents. La somme de ces signaux Mode Utiliser la référence locale en mode Hand ou la de référence définit la référence...
Page 57 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-19 Fréq.Jog. [tr/min] 3-17 Ress.? Réf. 3 Option: Fonction: Range: Fonction: Entrée Fréquence 33 Dépend de [Selon Entrer une valeur pour la vitesse de l'applica- l'applica- jogging nJOG qui est une vitesse de [11] Référence bus locale...
Page 58 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-40 Type rampe 1 3-45 Rapport rampe S 1 début accél. Option: Fonction: Range: Fonction: Sélectionner le type de rampe selon les spécifi- 50 % [Application Entrer la proportion du temps total cations d'accélération et de décélération.
Page 59 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.5.4 3-5* Rampe 2 3-52 Temps décél. rampe 2 Range: Fonction: Choix des paramètres de rampe, voir 3-4*. Dépend Entrer le temps de rampe de décélération, c.-à-d. [Selon le temps de décélération qu'il faut pour passer...
Page 60 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-62 Temps décél. rampe 3 3-58 Rapport rampe S 2 fin décél. Range: Fonction: Range: Fonction: 50 % [Application Entrer proportion du tps total de décélé- Dépend Entrer le temps de rampe de décélération, c.-à-d.
Page 61 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.5.6 3-7* Rampe 4 3-72 Temps décél. rampe 4 Range: Fonction: Choix des paramètres de rampe, voir 3-4*. Dépend Entrer le temps de rampe de décélération, c.-à-d. [Selon le temps de décélération qu'il faut pour passer...
Page 62 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.5.7 3-8* Autres rampes 3-81 Temps rampe arrêt rapide Range: Fonction: 3-80 Tps rampe Jog. sélectionnée ou via le port de communi- Range: Fonction: cation série. Application [0.01 - Entrer le temps de la rampe de jogging, dependent 3600.00...
Page 63 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3-84 Rapport rampe S arrêt rapide fin décél. 3-91 Temps de rampe Range: Fonction: Range: Fonction: 50 % [Application Entrer proportion du tps total de décél. 1.00 [0.00 - Entrer le temps de rampe, c.-à-d. le temps qu'il dependant] de la rampe (Par.
Page 64: Paramètres : 4-** Limites/Avertis
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.6 Paramètres : 4-** Limites/avertis. 4-12 Vitesse moteur limite basse [Hz] Range: Fonction: 3.6.1 4-1* Limites moteur Dépend de [Selon Entrer la limite min. pour la vit. du l'applica- l'applica- moteur. Peut être réglée pour corres- Définir les limites de couple, courant et vitesse du moteur ainsi...
Page 65 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! Le Par. 4-19 Frq.sort.lim.hte ne peut pas être réglé lorsque le Si le Par. 4-16 Mode moteur limite couple est modifié alors moteur est en marche. que le Par. 1-00 Mode Config. est réglé sur Boucle ouverte 4-20 Source facteur limite de couple vit.
Page 66 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 4-30 Fonction perte signal de retour moteur 4-32 Fonction tempo. signal de retour moteur Option: Fonction: Range: Fonction: Sélectionner la réaction du variateur en 0.05 s [0.00 - 60.00 s] Régler la valeur de temporisation autori- cas de détection d'une défaillance du...
Page 67: Avertissements Réglables
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Les avertissements sont affichés sur l'écran, la sortie program- 4-37 Erreur de trainée pendant la rampe mée ou le bus en série. Range: Fonction: 100 RPM [1 - 600 Entrer l'erreur de vit. max. autorisée RPM] entre la vit.
Page 68 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 4-52 Avertis. vitesse basse 4-54 Avertis. référence basse Range: Fonction: Range: Fonction: ainsi qu'à la sortie relais 01 ou 02 (FC -999999.999 [Application Entrer la limite inférieure de 302 uniquement). dependant] référence.
Page 69 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.6.4 4-6* Bipasse vit. 4-58 Surv. phase mot. Affiche une alarme en cas d'absence de phase moteur (alarme 30, Ne pas utiliser certaines fréq. ou vit. de sortie afin d'éviter des 31 ou 32).
Page 70: Paramètres : 5-** E/S Digitale
Toutes Inactif Toutes *bornes 32, 33 Reset Toutes Les bornes standard du FC 300 sont 18, 19, 27, 29, 32 et 33. Les Lâchage Toutes *borne 27 bornes du MCB 101 sont X30/2, X30/3 et X30/4. Roue libre NF Toutes La borne 29 fonctionne comme une sortie uniquement dans le Arrêt rapide NF...
Page 71 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Toutes les entrées digitales peuvent être programmées sur les fonction n'est pas active en boucle fermée de fonctions suivantes : process. [11] Démarrage Utilisé pour le démarrage/arrêt et pour l'inver- avec inv.
Page 72 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! reset. La valeur du compteur doit être définie Lorsque Gel sortie est actif, il n'est pas au Par. 1-84 Valeur compteur stop précis. possible d'arrêter le variateur de fréquen- [31] Décl. front L'entrée impulsions déclenchée par front...
Page 73 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 [55] Augmenter Signal d'AUGMENTATION transmis vers la 5-12 E.digit.born.27 pot. dig. fonction Potentiomètre digital décrite dans le Option: Fonction: groupe de par. 3-9*. Lâchage Les fonctions sont décrites au point 5-1* Entrées [56] Diminuer pot.
Page 74 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! 5-19 Arrêt de sécurité borne 37 Lorsque Auto-reset/Avertissement est sélectionné, le Option: Fonction: variateur de fréquence passe en redémarrage automati- Arrêt Met le variateur de fréquence en roue libre que.
Page 75: Sorties Digitales
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 F.dans gam/pas Le moteur fonctionne dans les plages de 5-23 E.digit.born. X46/7 avert courant et de vitesse programmées aux Option: Fonction: Par. 4-50 Avertis. courant bas à Inactif Ce paramètre est actif lorsque le module d'option Par.
Page 76 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Spécifications générales dans le Manuel de [47] Ctrl bus, 0 si Contrôle la sortie via le bus. L'état de la configuration). tempo. sortie est défini au Par. 5-90 Ctrl bus sortie...
Page 77: Option: Fonction
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est Emplacement de Référen- Référence basse. la référence défini ce locale distante [80] Sortie digitale A Voir le Par. 13-52 Action contr. logique au Par. 3-13 Type...
Page 78 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-32 S.digit.born. X30/6 5-32 S.digit.born. X30/6 Option: Fonction: Option: Fonction: Inactif Ce paramètre est actif lorsque le [63] Comparateur 3 module d'option MCB 101 est monté [64] Comparateur 4 sur le variateur de fréquence. Les...
Page 79 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-33 S.digit.born. X30/7 5-40 Fonction relais Option: Fonction: Tableau [9] (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB [23] Dist.Prêt,Pas Therm. 113), Relais 5 [4] (MCB 113), Relais 6 [5] (MCB 113), Relais 7 [6] (MCB...
Page 80 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-40 Fonction relais 5-40 Fonction relais Tableau [9] Tableau [9] (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB...
Page 81 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-40 Fonction relais 5-40 Fonction relais Tableau [9] Tableau [9] (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB...
Page 82 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-40 Fonction relais 5-40 Fonction relais Tableau [9] Tableau [9] (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2] (MCB 113), Relais 4 [3] (MCB...
Page 83: Entrée Impulsions
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Si la condition Événement sélectionné est modifiée avant 5-41 Relais, retard ON l'expiration du retard ON ou OFF, la sortie relais n'est pas Zone [9], (Relais 1 [0], Relais 2 [1], Relais 3 [2], Relais 4 [3], Relais 5 affectée.
Page 84: Sorties Impulsions
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-52 Val.ret./Réf.bas.born.29 5-56 F.haute born.33 Range: Fonction: Range: Fonction: 0.000 [-999999.999 Entrer la limite de la valeur de réf. 100 Hz [0 - 110000 Entrer la fréquence haute correspondant à Reference- - 999999.999...
Page 85 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Options d'affichage des variables de sortie : 5-63 Fréq.puls./S.born.29 Option: Fonction: Paramètres de configuration de la mise [103] Courant moteur à l'échelle et des fonctions de sortie [104] Couple rel./limit des sorties impulsionnelles. Les sorties [105] Couple rel./Evaluer...
Page 86: Contrôle Par Bus
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.7.7 5-7* Entrée cod. 24V 5-71 Sens cod.born.32 33 Option: Fonction: Raccorder le codeur 24 V aux bornes 12 (alimentation 24 V Modifier le sens de rotation détecté du codeur CC), 32 (canal A), 33 (canal B) et 20 (TERRE). Les entrées digita- sans changer son câblage.
Page 87 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 5-94 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 27 Range: Fonction: 0.00 % [0.00 - Régler la fréquence de sortie transmise à la 100.00 %] borne de sortie 27 lorsque la borne est configurée comme Bus Ctrl, tempo. au Par.
Page 88: Paramètres : 6-** E/S Ana
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.8 Paramètres : 6-** E/S ana. 6-01 Fonction/Tempo60 Option: Fonction: 3.8.1 6-0* Mode E/S ana. [21] Roue libre&déclenchmt Les entrées analogiques peuvent être librement attribuées à l'entrée de tension (FC 301 :0..10 V, FC 302 : 0..+/- 10 V) ou de 3.8.2 6-1* Entrée ANA 1...
Page 89 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 6-13 Ech.max.I/born.53 6-21 Ech.max.U/born.54 Range: Fonction: Range: Fonction: 20.00 [Application Saisir la valeur de courant haut 10.00 V [Application Entrer la valeur de tension élevée. La dependant] correspondant à la référence ou au dependant] valeur de mise à...
Page 90 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.8.4 6-3* Entrée ANA 3 MCB 101 3.8.5 6-4* Entrée ANA 4 MCB 101 Groupe de par. de configuration de la mise à l'échelle et des Groupe de par. de configuration de la mise à l'échelle et des limites de l'entrée analogique 3 (borne X30/11) placée sur le...
Page 91 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 même potentiel électrique que la connexion commune digita- 6-50 S.born.42 le et commune analogique. La résolution sur la sortie analogi- Option: Fonction: que est de 12 bits. [130] Fréq. sortie 0 Hz = 4 mA, 100 Hz = 20 mA.
Page 92 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 6-50 S.born.42 Option: Fonction: mA (réglée au Par. 4-16 Mode moteur limite couple). Le couple générateur fait descendre la sortie jusqu'à la limite de couple en mode générateur (définie au Par. 4-17 Mode générateur limite couple).
Page 93 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 6-60 Sortie borne X30/8 6-60 Sortie borne X30/8 Option: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner fonct. de borne X30/8 comme [132] Retour 4-20 sortie de courant analog. En fonction de la sélection, la sortie est comprise entre 0 et 20 [133] Courant La valeur provient du Par.
Page 94 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.8.8 6-7* Sortie ANA 3 MCB 113 6-61 Mise échelle min. borne X30/8 Range: Fonction: Par. de configuration de mise à l'échelle et limites de l'entrée 0.00 [0.00 - Met à l'échelle la valeur minimale de sortie du analogique 3, borne X45/1 et X45/2.
Page 95 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 6-70 Sortie borne X45/1 6-70 Sortie borne X45/1 Option: Fonction: Option: Fonction: [109] Fréq. Dépend du Par. 4-19 Frq.sort.lim.hte. [150] Fréq. Dépend du Par. 4-19 Frq.sort.lim.hte. sortie sortie max 0-20 max 4-20 [130] Fréq.
Page 96 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 6-73 Ctrl par bus sortie borne X45/1 6-82 Echelle max s.born.X45/3 Range: Fonction: Option: Fonction: 0.00% [0.00 - 100.00%] Maintient le niveau de la sortie analogi- [0.00%] 0.00 - Met à l'échelle la valeur maximale de sortie du que 3 (borne X45/1) si contrôlée par le...
Page 97: Paramètres : 7-** Contrôleurs
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.9 Paramètres : 7-** Contrôleurs 7-03 PID vit.tps intég. Range: Fonction: 3.9.1 7-0* PID vit.régul. Application [2.0 - Entrer le temps intégral du contrôleur de dependent 20000.0 vitesse, qui détermine la durée mise par 7-00 PID vit.source ret.
Page 98 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 7-06 PID vit.tps filtre Range: Fonction: Application [1.0 - Régler constante de tps pour filtre passe- dependent 100.0 bas de la commande de vitesse. Le filtre améliore la stabilité de l'état et atténue les oscillations du signal de retour.
Page 99: Facteur D'anticipation Pid Vitesse
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 7-07 Rapport démultiplic. ret.PID vit. 7-20 PID proc./1 retour Range: Fonction: Option: Fonction: 1.0000 [Application dependant] Le signal de retour effectif est composé de la somme de deux signaux d'entrée différents.
Page 100 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 7-31 PID proc./Anti satur. 7-38 Facteur d'anticipation PID process Option: Fonction: Range: Fonction: Inactif Stoppe la régulation d'une erreur lorsque la fréquen- [0 - Entrer le facteur d'anticipation du PID. Le facteur ce de sortie n'est plus ajustable.
Page 101 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.9.6 7-5* PID proc./Régul. 7-44 PID proc./Échelle gain à réf. max. Range: Fonction: 7-50 PID proc./PID étendu 100 % [0 - 100 Entrer un % de mise à l'échelle à appliquer à la...
Page 102: Paramètres : 8-** Comm. Et Options
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.10 Paramètres : 8-** Comm. et 8-04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps Sélectionner la fonction de temporisation. Celle-ci s'active si le mot options de contrôle n'est pas mis à jour dans le laps de temps spécifié au Par.
Page 103 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-05 Fonction fin dépass.tps. 8-07 Activation diagnostic Option: Fonction: Option: Fonction: Par. 8-06 Reset dépas. temps. Puis le variateur de Octet Contenu Description fréquence revient au process initial. 0 - 5 Données...
Page 104: Régl.mot Contrôle
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-13 Mot état configurable 8-08 Readout Filtering Option: Fonction: La fonction sert si les affichages de valeur du signal de retour de la vitesse sur le bus de terrain sont fluctuants. Sélectionner filtré si la [12] État T27 DI...
Page 105: Réglage Port Fc
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.10.3 8-3* Réglage Port FC 8-13 Mot état configurable Option: Fonction: 8-30 Protocole [75] Règle logique Si Règle logique 5 est évaluée comme étant TRUE (VRAI), l'entrée augmente. Sinon, elle Option: Fonction: est basse.
Page 106 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-36 Retard réponse max 8-41 Signaux pour PAR Range: Fonction: Option: Fonction: 10001. ms [11. - 10001 Spécifier un retard maximum autorisé [341] Temps d'accél. rampe 1 entre la transmission d'une demande [342] Temps décél.
Page 107 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-41 Signaux pour PAR 8-41 Signaux pour PAR Option: Fonction: Option: Fonction: [1634] Temp. radiateur [3421] Lecture MCO par PCD 1 [1635] Thermique onduleur [3422] Lecture MCO par PCD 2 [1638] Etat ctrl log avancé...
Page 108 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-42 Config. écriture PCD 8-43 Config. lecture PCD Option: Fonction: Option: Fonction: [351] Temps d'accél. rampe 2 [1501] Heures fonction. [352] Temps décél. rampe 2 [1502] Compteur kWh [380] Tps rampe Jog.
Page 109 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-43 Config. lecture PCD 8-50 Sélect.roue libre Option: Fonction: Option: Fonction: [1678] Sortie ANA X45/1 [mA] Sélectionner la commande de la fonction roue libre via les bornes (entrées digitales) et/ou via le [1679] Sortie ANA X45/3 [mA] bus de terrain.
Page 110 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 8-53 Sélect.dém. 8-56 Sélect. réf. par défaut Option: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner la commande de la fonction au Sélectionner la commande de sélection de la démarrage du variateur de fréquence via les référence prédéfinie du variateur de fréquence...
Page 111: Compt.erreur Bus
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.10.6 8-8* Diagnostics port FC Ces paramètres permettent de surveiller la communication par bus via le port . 8-80 Compt.message bus Range: Fonction: 0 N/A [0 - 0 N/A] Ce paramètre indique le nombre de télégrammes valides détectés sur le bus.
Page 112: Paramètres : 9-** Profibus
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.11 Paramètres : 9-** Profibus 9-15 Config. écriture PCD Tableau [10] 9-00 Pt de cons. Option: Fonction: Range: Fonction: [593] Ctrl par bus sortie impulsions 27 [0 - 65535 ] Ce paramètre reçoit une référence cyclique d'un...
Page 113 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-16 Config. lecture PCD 9-16 Config. lecture PCD Tableau [10] Tableau [10] Option: Fonction: Option: Fonction: [1601] Réf. [unité] [1684] Impulsion démarrage [1602] Réf. % [1690] Mot d'alarme [1603] Mot état [binaire] [1691] Mot d'alarme 2 [1605] Valeur réelle princ.
Page 114 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-22 Sélect. Télégr. 9-23 Signaux pour PAR Affiche la configuration du télégramme du Profibus. Tableau [1000] Lecture seule Option: Fonction: Option: Fonction: Télégr. standard 1 [1472] Mot d'alarme du VLT [100]...
Page 115 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-23 Signaux pour PAR 9-23 Signaux pour PAR Tableau [1000] Tableau [1000] Lecture seule Lecture seule Option: Fonction: Option: Fonction: [1672] Compteur A [3455] Position courbe [1673] Compteur B [3456] Erreur de traînée [1674] Compteur stop précis...
Page 116 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-45 Code déf. 9-63 Vit. Trans. réelle Range: Fonction: Option: Fonction: [0 - 0 ] Ce tampon contient le mot d'alarme de toutes les Ce paramètre affiche la vitesse de alarmes et avertissements survenus depuis dernier transmission réelle du Profibus.
Page 117 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-70 Programmer process 9-75 DO Identification Option: Fonction: Range: Fonction: Sélectionner le process à modifier. [0 - 65535 ] Fournit des informations sur le DO (objet variateur). Process usine Utilise les données par défaut. Cette option peut servir de référence pour ramener...
Page 118 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 9-90 Paramètres modifiés (1) Tableau [116] Pas d'accès LCP Lecture seule Range: Fonction: 0 N/A [0 - 9999 N/A] Ce paramètre affiche une liste de tous les paramètres du variateur de fréquence s'écartant du réglage par défaut.
Page 119: Paramètres : 10-** Bus Réseau Can
Sélectionner la vitesse de transmission du bus de terrain. Elle doit Instances 100/150 et 101/151 spécifiques à correspondre à la vitesse de transmission du maître et des autres Danfoss. Instances 20/70 et 21/71 = profils de nœuds de bus de terrain. variateurs CA spécifiques à ODVA.
Page 120 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 10-11 Proc./Ecrit.config.donnéees: 10-12 Proc./Lect.config.donnéees: Sélectionner les données d'écriture de process pour les instances Sélectionner les données de lecture de process pour les instances d'assemblage d'E/S 101/151. Les éléments [2] et [3] de ce tableau E/S 101/151.
Page 121 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 10-12 Proc./Lect.config.donnéees: 10-13 Avertis.par. Range: Fonction: Sélectionner les données de lecture de process pour les instances E/S 101/151. Les éléments [2] et [3] de ce tableau peuvent être [0 - Indiquer un mot d'avertissement spécifique à...
Page 122 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.12.3 10-2* Filtres COS 10-31 Stockage des valeurs de données Option: Fonction: 10-20 Filtre COS 1 Les valeurs de paramètres modifiées via Range: Fonction: DeviceNet ne sont pas automatiquement enregistrées dans la mémoire non volatile.
Page 123: Paramètres : 12-** Ethernet
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.13 Paramètres : 12-** Ethernet 12-07 Nom de domaine Range: Fonction: 3.13.1 12-0* Réglages IP Vide [0-19 caractères] Nom de domaine du réseau rattaché. Peut être automatiquement attribué si 12-00 Attribution adresse IP DHCP est utilisé.
Page 124: Données De Process
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.13.4 12-3* EtherNet/IP 12-14 Lien duplex Option: Fonction: 12-30 Avertis.par. Force le duplex pour chaq. port sur Duplex intégral/semi-duplex. Si par. 12-12 réglé sur Range: Fonction: Actif, ce par. = lecture seule.
Page 125 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 12-37 Retard inhibition COS 12-91 Croisement auto Range: Fonction: Option: Fonction: [0 – 65.535 Lecture seule. Retard inhibition COS. Si l'option est Désactivé Désactive la fonction croisement auto. définie pour fct COS, le retard d'inhibition peut Activé...
Page 126 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 12-94 Protection tempête de diffusion 12-98 Compteurs interface Option: Fonction: Option: Fonction: Le commutateur intégré permet d'éviter que le Lecture seule. Les compteurs système ne reçoive trop de paquets de interface avancés, depuis le diffusion qui peuvent épuiser les ressources...
Page 127: Paramètres : 13-** Logique Avancée
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.14.2 13-0* Réglages SLC 3.14 Paramètres : 13-** Logique avancée Utiliser les réglages SLC pour activer, désactiver et réinitialiser la séquence du contrôleur logique avancé. Les fonctions 3.14.1 Caractéristiques prog. logiques et les comparateurs fonctionnent toujours en arrière- plan, ce qui permet un contrôle séparé...
Page 128 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-01 Événement de démarrage 13-01 Événement de démarrage Option: Fonction: Option: Fonction: [12] Vitesse sup. haute Vitesse sup. haut [12] : la vitesse de [29] Règle logique 3 Règle logique 3 [29] : utiliser le résultat sortie est supérieure à...
Page 129: Comparateurs
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-02 Événement d'arrêt 13-02 Événement d'arrêt Sélectionner l'entrée booléenne (VRAI ou FAUX) pour activer le Sélectionner l'entrée booléenne (VRAI ou FAUX) pour activer le contrôleur logique avancé. contrôleur logique avancé. Option:...
Page 130: Opérande Comparateur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 un indice de 0 à 5. Choisir l'indice 0 pour programmer le 13-10 Opérande comparateur comparateur 0, l'indice 1 pour le comparateur 1, etc. Tableau [6] 13-10 Opérande comparateur Option: Fonction:...
Page 131 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-10 Opérande comparateur 13-10 Opérande comparateur Tableau [6] Tableau [6] Option: Fonction: Option: Fonction: générateur limite couple, a été [85] Avertissement Avertissement [85] : un avertissement dépassée. est actif. [66] Courant lim. moteur Courant lim. moteur [66] : la limite de [86] Alarme(Déf.)
Page 132 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-10 Opérande comparateur 13-10 Opérande comparateur Tableau [6] Tableau [6] Option: Fonction: Option: Fonction: [121] Temporisation 1 Temporisation 1 [121] : résultat de la même temps que le LCP est en mode temporisation 1.
Page 133: Opérateur Comparateur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 Tous les paramètres de ce groupe sont des paramètres de 13-11 Opérateur comparateur tableau avec un indice de 0 à 2. Sélectionner l'indice 0 pour Tableau [6] programmer la temporisation 0, l'indice 1 pour programmer la...
Page 134 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 Tableau [6] Tableau [6] Option: Fonction: Option: Fonction: [13] Hors gamme retour [81] Digital input x46/5 [14] Inf.retour bas [82] Digital input x46/7 [15] Sup.retour haut...
Page 135 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-42 Règle de Logique Booléenne 2 13-42 Règle de Logique Booléenne 2 Tableau [6] Tableau [6] Option: Fonction: Option: Fonction: Faux Sélectionner la seconde entrée [45] Touche gauche booléenne (VRAI ou FAUX) pour la [46] Touche droite règle logique sélectionnée.
Page 136 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-43 Opérateur de Règle Logique 2 13-44 Règle de Logique Booléenne 3 Tableau [6] Tableau [6] Option: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner le second opérateur logique à [19] Avertissement utiliser sur l'entrée booléenne calculée aux [20] Alarme(Déf.)
Page 137 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.14.6 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé Tableau [20] 13-51 Événement contr. log avancé Option: Fonction: Tableau [20] [43] Touche OK Option: Fonction: [44] Touche Reset [45] Touche gauche Faux Sélectionner l'entrée booléenne (VRAI...
Page 138 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-52 Action contr. logique avancé 13-52 Action contr. logique avancé Tableau [20] Tableau [20] Option: Fonction: Option: Fonction: Si l'on modifie le process, il fusionnera avec [17] Réf. prédéf. 7 Réf. prédéf. 7 [17] - sélectionne la référence d'autres ordres de process provenant des prédéfinie 7.
Page 139 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 13-52 Action contr. logique avancé Tableau [20] Option: Fonction: [35] Déf. sort. dig. Déf. sort. dig. D bas [35] - toute sortie avec D bas sortie logique avancé D sera basse.
Page 140: Paramètres : 14-** Fonct.particulières
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! 3.15 Paramètres : 14-** Fonct.particu- La valeur de la fréquence de sortie du variateur de lières fréquence ne peut jamais être supérieure à 1/10e de la fréquence de commutation. Régler la fréquence de 3.15.1 14-0* Commut.onduleur...
Page 141: Secteur On/Off
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.15.2 14-1* Secteur On/off 14-10 Panne secteur Le Par. 14-10 Panne secteur est généralement utilisé aux points Par. de config. de surveillance et de gestion de pannes secteur. d'interruptions secteur très brèves (baisses de tension). À une Si un défaut secteur apparaît, le variateur de fréquence tente...
Page 142 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 14-10 Panne secteur 14-10 Panne secteur Le Par. 14-10 Panne secteur est généralement utilisé aux points Le Par. 14-10 Panne secteur est généralement utilisé aux points d'interruptions secteur très brèves (baisses de tension). À une d'interruptions secteur très brèves (baisses de tension).
Page 143: Reset Déclenchement
REMARQUE! de la touche [RESET] ou des entrées Note pour la conversion entre un digitales. VLT 5000 et un FC 300 : Reset auto. x 1 Sélectionner Reset auto. x 1...x 20 [1]- bien que le réglage Tension [12] pour effectuer entre une et vingt secteur si panne secteur soit le réinitialisations automatiques après un...
Page 144: Mod. Exploitation
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 14-22 Mod. exploitation 14-22 Mod. exploitation Option: Fonction: Option: Fonction: Utiliser ce paramètre pour définir un fonction- nement normal ; effectuer des tests ou initialiser tous les paramètres sauf les Par. 15-03 Mise sous tension, Par.
Page 145 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 14-25 Délais Al./C.limit ? 14-31 Ctrl.I limite, tps Intég. Range: Fonction: Range: Fonction: Désactiver le délai de déclenchement en réglant le 0.020 s [0.002 - Contrôler le temps d'intégration du paramètre sur 60 s = Inactif. La surveillance thermi- 2.000 s]...
Page 146: Environnement
3.15.7 14-7* Compatibilité Option: Fonction: Auto Les paramètres de ce groupe servent à régler la compatibilité À 50% des VLT 3000, VLT 5000 à FC 300. À 75% À 100% 14-72 Mot d'alarme du VLT Option: Fonction: 14-53 Surveillance ventilateur...
Page 147: Niveau Panne
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.15.9 14-89 Option Detection 14-74 Mot état élargi VLT Range: Fonction: 14-89 Option Detection [0 - 4294967295 ] Lecture du mot d'état élargi correspon- dant au VLT 5000 Sélectionne le comportement du variateur de fréquence lorsqu'un changement de configuration d'une option est détecté.
Page 148: Paramètres : 15-** Info.variateur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.16 Paramètres : 15-** Info.variateur 15-07 Reset compt. heures de fonction. Option: Fonction: Pas de reset 3.16.1 15-0* Données exploit. Reset Sélectionner Reset compteur [1] et appuyer compteur sur [OK] pour remettre le compteur d'heures de fonctionnement à...
Page 149: Journal Historique
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 15-10 Source d'enregistrement 15-12 Événement déclencheur Tableau [4] Sélectionner l'événement déclencheur. En cas d'événement déclen- cheur, une fenêtre s'ouvre pour geler le journal. Le journal conserve Option: Fonction: alors un pourcentage d'échantillons spécifié avant l'événement [1657] Feedback [RPM] déclencheur (Par.
Page 150: Journal Historique: Événement
15-40 Type. FC Range: Fonction: [0 - 0 ] Afficher le type de FC. L'affichage est identique au champ de puissance de la série FC 300 de la défini- tion du code de type, caractères 1-6. ® MG.33.M9.04 - VLT...
Page 151 [0 - 0 ] Afficher le type du FC. L'affichage est identique au 0 N/A [0 - 0 N/A] Indiquer le numéro de série du variateur de champ de puissance de la série FC 300 de la défini- fréquence. tion du code de type, caractères 7-10.
Page 152: Paramètres Modifiés
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 15-93 Paramètres modifiés Tableau [1000] Range: Fonction: 0 N/A [0 - 9999 N/ Indiquer une liste des paramètres modifiés par rapport à la valeur par défaut. La liste se termine par 0. Certains changements peuvent ne pas être visibles jusqu'à...
Page 153: Paramètres : 16-** Lecture Données
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.17.2 16-1* État Moteur 3.17 Paramètres : 16-** Lecture données 16-10 Puissance moteur [kW] Range: Fonction: 3.17.1 16-0* État général 0.00 [0.00 - Affiche la puissance du moteur en kW. La 10000.00...
Page 154: Etat Variateur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 16-16 Couple [Nm] 16-22 Couple [%] Range: Fonction: Range: Fonction: [-3000.0 - Indiquer la valeur du couple, avec signe, [-200 - 200 %] La valeur affichée correspond au couple en 3000.0 appliqué...
Page 155 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.17.4 16-5* Réf. & retour 16-35 Thermique onduleur Range: Fonction: 16-50 Réf.externe [0 - 100 %] Indique le pourcentage de charge sur l'ondu- Range: Fonction: leur. [-200.0 - Indiquer la référence totale, c.-à-d. la somme 16-36 InomVLT 200.0 ]...
Page 156: Entrées Et Sorties
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.17.5 16-6* Entrées et sorties 16-63 Régl.commut.born.54 Option: Fonction: 16-60 Entrée dig. Indiquer le réglage de la borne d'entrée 54. Range: Fonction: Courant = 0 ; tension = 1. 0 N/ [0 - Indiquer les états des signaux des entrées digitales...
Page 157: Port Fc Et Bus
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 16-71 Sortie relais [bin] 16-78 Sortie ANA X45/1 [mA] Range: Fonction: Range: Fonction: 0 N/A [0 - 511 N/A] Indique les réglages de tous les relais. 0.000 [0.000 - Indique la valeur effective en V sur la 30.000 ]...
Page 158 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 16-86 Réf.1 port FC Range: Fonction: 0 N/A [-200 - 200 Indiquer le mot d'état à deux octets envoyé N/A] au maître bus. L'interprétation du mot d'état dépend de l'option bus de terrain installée et du profil de mot de contrôle choisi au...
Page 159: Paramètres : 17-** Opt. Retour Codeur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.18 Paramètres : 17-** Opt. retour 17-21 Résolution (points/tour) Sélectionner la résolution du codeur absolu, c'est-à-dire le nombre codeur de points par tour. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en Paramètres supplémentaires de configuration de l'option de...
Page 160: Interface Résolveur
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.18.3 17-5* Interface résolveur 17-59 Interface résolveur Activer l'option résolveur MCB 103 lorsque les paramètres du Le groupe de par. 17-5* sert à régler les paramètres de l'option résolveur sont sélectionnés.
Page 161: Paramètres : 18-** Lecture Données
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.19 Paramètres : 18-** Lecture données 2 18-36 Analog Input X48/2 [mA] Range: Fonction: 0.000 [-20.000 - 20.000 ] Affiche courant actuel mesuré sur entrée X48/2. 18-37 Temp. Input X48/4 Range: Fonction: [-500 - 500 ] Afficher la t°...
Page 162: Paramètres : 30-** Fonct.spéciales
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 REMARQUE! 3.20 Paramètres : 30-** Fonct.spéciales Ce paramètre peut être réglé en cours de fonctionne- ment. 3.20.1 30-0* Modulateur (wobbler) REMARQUE! Le réglage de la fréquence centrale se fait via les La fonction de modulation (wobble) est principalement paramètres d'utilisation des références normales 3-1*.
Page 163 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 30-04 Saut de fréq. modul. [Hz] 30-11 Rapport aléatoire modul. max. Range: Fonction: Range: Fonction: [Application Le saut de fréquence sert à compenser 10.0 [Application dependant] Entrer le rapport de modulation dependant] l'inertie du système de course.
Page 164 Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.20.3 30-8* Compatibilité 30-80 Inductance axe d (Ld) Range: Fonction: 0 mH [0 - 0.000 Entrer la valeur d'inductance de l'axe d. Celle-ci se trouve sur la fiche technique des mot. à aimant permanent. L'inductance de l'axe d ne peut pas être retrouvée en...
Page 165: Paramètres : 35-** Opt° Entrée Capt
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.21 Paramètres : 35-** Opt° entrée 35-05 Term. X48/10 Input Type Affiche le type de capteur de température détecté à l'entrée capt. X48/10 : 3.21.1 35-0* Mode entrée temp. (MCB 114)
Page 166: Entrée Ana X48/2 (Mcb 114)
Description des paramètres Guide de programmation du FC 300 3.21.3 35-2* Entrée temp. X48/7 (MCB 114) 35-36 Term. X48/10 Low Temp. Limit Range: Fonction: Dépend de [Selon Entrer l'affichage de température 35-24 Term. X48/7 Filter Time Constant l'application l'application] min. souhaité pour le fct normal...
Page 167: Listes Des Paramètres
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4-set-up (4 process) 4 Listes des paramètres "All set-ups" (tous les process) : les paramètres peuvent être définis séparément dans chacun des quatre process, c'est-à- dire que chaque paramètre peut avoir quatre valeurs différen- Séries FC...
Page 168 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.1 0-** Fonction./Affichage N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. unique- ment ment pendant le conver- fonction- sion nement 0-0* Réglages de base...
Page 169: Charge Et Moteur
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.2 1-** Charge et moteur N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 1-0* Réglages généraux 1-00 Mode Config.
Page 170 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 1-6* Proc.dépend.charge 1-60 Comp.charge à vit.basse 100 %...
Page 171 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.3 2-** Freins N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 2-0* Frein-CC 2-00 I maintien CC...
Page 172 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.4 3-** Référence / rampes N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 3-0* Limites de réf.
Page 173 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 3-7* Rampe 4 3-70 Type rampe 4 [0] Linéaire...
Page 174 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.5 4-** Limites/avertis. N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 4-1* Limites moteur 4-10 Direction vit.
Page 175 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.6 5-** E/S Digitale N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 5-0* Mode E/S digitales...
Page 176 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 5-6* Sortie impulsions 5-60 Fréq.puls./S.born.27 null All set-ups...
Page 177 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.7 6-** E/S ana. N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 6-0* Mode E/S ana.
Page 178 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 6-7* Sortie ANA 3 6-70 Sortie borne X45/1...
Page 179: Contrôleurs
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.8 7-** Contrôleurs N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 7-0* PID vit.régul. 7-00 PID vit.source ret.
Page 180: Comm. Et Options
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.9 8-** Comm. et options N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 8-0* Réglages généraux 8-01 Type contrôle...
Page 181 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.10 9-** Profibus N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. unique- ment de conver- ment pendant le sion fonction- nement 9-00 Pt de cons.
Page 182: Bus Réseau Can
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.11 10-** Bus réseau CAN N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 10-0* Réglages communs...
Page 183 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.12 12-** Ethernet N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment de conver- pendant le sion fonctionne- ment 12-0* Réglages IP...
Page 184: Logique Avancée
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment de conver- pendant le sion fonctionne- ment 12-8* +services Ethernet 12-80 Serveur FTP [0] Désactivé...
Page 185: Fonct.particulières
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.14 14-** Fonct.particulières N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Changement Indice Type par. uniquement pendant le de conver- fonctionne- sion ment 14-0* Commut.onduleur 14-00 Type modulation...
Page 186: Info.variateur
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.15 15-** Info.variateur N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment de conver- pendant le sion fonctionne- ment 15-0* Données exploit.
Page 187 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment de conver- pendant le sion fonctionne- ment 15-6* Identif.Option 15-60 Option montée 0 N/A...
Page 188: Lecture Données
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.16 16-** Lecture données N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. unique- ment ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 16-0* État général 16-00 Mot contrôle...
Page 189 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 16-6* Entrées et sorties 16-60 Entrée dig.
Page 190 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.17 17-** Opt. retour codeur N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 17-1* Interface inc.codeur...
Page 191: Special Features
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.19 30-** Special Features N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 30-0* Modulateur Wobbler 30-00 Mode modul.
Page 192: Réglages Base Mco
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.20 32-** Réglages base MCO N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 32-0* Codeur 2 32-00 Type de signal incrémental...
Page 193 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 32-8* Vitesse & accél. 32-80 Vitesse maximum (codeur)
Page 194 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.21 33-** Régl. MCO avancés N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 33-0* Mvt origine 33-00 Origine forcée...
Page 195 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 33-5* Configuration E/S 33-50 E.digit.born. X57/1 [0] Pas de fonction...
Page 196 Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.22 34-** Lect. données MCO N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 34-0* Par. écriture PCD...
Page 197: Sensor Input Option
Listes des paramètres Guide de programmation du FC 300 4.1.23 35-** Sensor Input Option N° de Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups FC 302 Change- Indice Type par. uniquement ment pendant le conver- fonctionne- sion ment 35-0* Temp. Input Mode 35-00 Term.
Page 198: Dépannage
Dépannage Guide de programmation du FC 300 S'il est impossible de remettre une alarme à zéro, il se peut 5 Dépannage que la cause n'ait pas été éliminée ou que l'alarme soit verrouillée (voir également le tableau à la page suivante).
Page 199 Dépannage Guide de programmation du FC 300 N° Description Avertisse- Alarme Blocage sécurité/ Référence ment alarme du paramètre 10 V bas Déf. 0 signal Par. 6-01 Fonction/ Tempo60 Pas de moteur Par. 1-80 Fonction à l'arrêt Perte phase secteur Par. 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau...
Page 200: Avertisse-Alarme
Dépannage Guide de programmation du FC 300 N° Description Avertisse- Alarme Blocage sécurité/ Référence ment alarme du paramètre Défaut terre 2 Alim. carte puis. Alim. 24 V bas Alimentation 1,8 V basse Vitesse limite Étalonnage AMA échoué Vérification AMA U...
Page 201: Pas De Moteur (X)
Dépannage Guide de programmation du FC 300 Mot d'alarme Mot d'état élargi Déc Mot d'alarme Mot d'alarme 2 Mot avertis. avertis. 2 état élargi 00002000 8192 Erreur charge (A33) Réservé Tens.DC Bus Hte (W5) Freinage 00004000 16384 Perte phase secteur Réservé...
Page 202: Surcharge Onduleur
Dépannage Guide de programmation du FC 300 Corrections possibles : AVERTISSEMENT/ALARME 11, Surchauffe therm. mot. : Relier une résistance de freinage La thermistance ou la liaison de la thermistance est interrom- pue. L'on peut décider que le variateur de fréquence émette...
Page 203: Court-Circuit Résistance De Freinage
Dépannage Guide de programmation du FC 300 être désactivé au Par. 14-53 Surveillance ventilateur (réglé sur La panne pourrait être : [0] Désactivé). Température ambiante trop élevée. AVERTISSEMENT 24, Panne ventilateurs externes : Câble moteur trop long. La fonction d'avertissement du ventilateur constitue une ALARME 30, Phase U moteur absente : protection supplémentaire chargée de vérifier si le ventilateur...
Page 204 Dépannage Guide de programmation du FC 300 AVERTISSEMENT 40, Surcharge borne sortie digitale 27 : 519 Données code à barres manquantes ou non valides dans Vérifier la charge connectée à la borne 27 ou supprimer le l'EEPROM 1024 – 1279, impossible d'envoyer un télégram- raccordement en court-circuit.
Page 205 Dépannage Guide de programmation du FC 300 ALARME 54, AMA moteur trop petit : ALARME 67, Les options de configuration ont changé : : Le moteur est trop petit pour pouvoir réaliser l'AMA. Une ou plusieurs options ont été ajoutées ou supprimées depuis la dernière mise hors tension.
Page 206 Dépannage Guide de programmation du FC 300 ALARME 82, Erreur paramètre CSIV : Fonction N° X44/10 Arrêt de Échec CSIV pour lancer un par. (entrée dig.) sécurité B37 ALARME 85, Danger PB : Avertis. PTC 1 Erreur Profibus/Profisafe. ALARME 86, Danger DI : Alarme PTC 1 Erreur capteur.
Page 207 Dépannage Guide de programmation du FC 300 3 = module d'onduleur droit dans le variateur F2 ou ALARME 251, Nouv. code type : Le variateur de fréquence a un nouveau code de type. 5 = module redresseur. ALARME 246, Alim. carte puissance Cette alarme ne concerne que les variateurs avec châssis F.
Page 208: Indice
Indice Guide de programmation du FC 300 Compteur A 16-72 Indice Compteur B 16-73 Compteur kWh 15-02 Compteur Stop Précis 16-74 Condition Ctrl Frein. 2-18 Abréviations Config. Écriture Pcd 8-42 107, 112 Accélération/décélération Config. Lecture Pcd 8-43 108, 112 Accès Menu Princ. Ss Mt De Passe 0-61...
Page 209 Indice Guide de programmation du FC 300 Événement D'arrêt 13-02 Événement De Démarrage 13-01 Événement Déclencheur 15-12 Ech.max.i/born.53 6-13 Ech.max.i/born.54 6-23 Ech.max.u/born. X30/11 6-31 F.bas Born.29 5-50 Ech.max.u/born. X30/12 6-41 F.bas Born.33 5-55 Ech.max.u/born.53 6-11 F.haute Born.29 5-51 Ech.max.u/born.54 6-21 F.haute Born.33 5-56...
Page 210 Indice Guide de programmation du FC 300 Mod. Exploitation 14-22 Mode Affichage Mode Born.27 5-01 I Maintien Cc 2-00 Mode Born.29 5-02 Identif.option Mode Config. 1-00 Identific. Dispositif 9-64 Mode Contr. Log Avancé 13-00 IGMP Mode D'affichage - Sélection Des Lectures...
Page 211 Indice Guide de programmation du FC 300 Option Montée 15-60 Protec. Anti-immobilisation 14-35 Over-voltage Gain 2-19 Protect. Thermique Mot. 1-90 Protection Du Moteur Protocole 8-30 Protocole Can 10-00 Panne Secteur 14-10 Pt De Cons. 9-00 Panneau De Commande Local Numérique Pts/tr Cod.born.32 33 5-70...
Page 212 Indice Guide de programmation du FC 300 Réglages D'usine Source Mot De Contrôle 8-02 Réglages Journal Source Thermistance 1-93 Réglages Par Défaut Source Thermistance Kty 1-96 Réglages Régionaux 0-03 Status Règle De Logique Booléenne 1 13-40 Stockage Des Valeurs De Données 10-31 Règle De Logique Booléenne 2 13-42...
Page 213 Indice Guide de programmation du FC 300 Touches De Commande Locale Voltage Reduction In Fieldweakening 1-54 Toujours Stocker 10-33 Voyants Tps Accél/décél Modul. 30-08 VVCplus Tps Amort.resonance 1-65 Tps De Rampe Couple 2-27 Tps Déclchment Frein 2-25 Tps Filtre Pulses/29 5-54 Tps Filtre Pulses/33 5-59 Tps Intégr.

Danfoss FC 300 Guide De Programmation

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Danfoss FC 300

Sommaire des Matières pour Danfoss FC 300

Table des Matières