Table des Matières
Publicité
Spécifications
Système de signaux:
Plage des températures de
fonctionnement:
Plage d'humidité:
Disques acceptés [8 ou 12 cm]:
(1) DVD vidéo, DVD-R (compatible DVD vidéo)
(2) CD audio (CD-DA)
(3) Vidéo CD
(4) CD-R/CD-RW (Disques formatés CD-DA, Vidéo CD)
(5) Disques MP3
≥Nombre maximal de plages et groupes pris en charge: 999 plages
et 99 groupes.
≥Taux de compression compatible: entre 32 kbps et 320 kbps.
Sortie vidéo:
Niveau de sortie:
Borne de sortie:
Sortie S vidéo:
Niveau de sortie Y:
Niveau de sortie C:
Borne de sortie:
Sortie vidéo RGB:
Niveau de sortie R:
Niveau de sortie G:
Niveau de sortie B:
Borne de sortie:
Sortie audio:
Niveau de sortie:
Borne de sortie:
Nombre de bornes:
2 canaux:
Sortie de subwoofer (0.1 canal):
Glossaire
Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio sur canaux multiples (p. ex.,
5.1 canaux) avant qu'elles soient décodées en leurs divers canaux.
Commande de lecture (PBC)
Si un vidéo CD est doté de la fonction de commande de lecture, vous pou-
vez sélectionner les scènes et informations au moyen de menus (cela est
appelé la lecture par menu dans ce mode d'emploi).
Décodeur
Un décodeur restitue les signaux audio codés des DVD dans leur format
normal. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby Labo-
ratories. Ces signaux peuvent être des signaux audio stéréo (2 canaux)
mais aussi des signaux audio 5.1 canaux. Grâce à ce procédé, une grande
quantité d'informations audio peut être enregistrée sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système surround dans lequel une plage audio 4 canaux est enregistrée
sous forme de 2 canaux puis restituée sur 4 canaux à la lecture. Le canal
surround est monophonique et peut reproduire jusqu'à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Système surround utilisé dans la plupart des salles de cinéma dans le
monde. Il offre une bonne séparation des canaux, rendant possible des
effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus
du bruit de l'équipement et le plus haut niveau de son avant qu'une distor-
sion ne se produise.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. PA PARIS-EST RUE AMBROISE CROIZAT CROISSY-BEAUBOURG BP70-77312 MARNE LAVALLEE, CEDEX 2 FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
i5 à i35 oC
5 à 90 % HR (sans condensation)
1 V c-à-c (75 ≠)
Jack à broches (1 système)/AV
1 V c-à-c (75 ≠)
NTSC; 0,286 V c-à-c (75 ≠)
PAL;
0,300 V c-à-c (75 ≠)
Borne S (1 système)/AV
0,7 V c-à-c (75 ≠)
0,7 V c-à-c (75 ≠)
0,7 V c-à-c (75 ≠)
AV (1 système)
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Jack à broches/AV
1 système
1 système
Performances audio:
(1) Réponse de fréquence:
≥DVD (audio linéaire):
≥CD audio:
(2) Rapport signal/bruit:
≥CD audio:
(3) Gamme dynamique:
≥DVD (audio linéaire):
≥CD audio:
(4) Distorsion harmonique totale:
≥CD audio:
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique:
Capteur:
Longueur d'onde:
Puissance laser:
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poids:
Consommation d'énergie en mode de veille:
Remarque
Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Image fixe et trame fixe
Des images sont les images fixes qui s'assemblent pour former un film.
Environ 30 images sont affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche
ces trames l'une après l'autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film en pause. Une
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l'image
peut paraître floue, mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n'est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié des
informations d'une image fixe, de sorte que la qualité d'image est in-
férieure.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour les DVD vidéo,
code les images vidéo selon trois types d'images.
I:
Image intracodée (image I)
Il s'agit d'une image standard, et elle constitue une image complète en
elle-même. C'est celle qui présente la meilleure qualité d'image et qui
sert au réglage de l'image.
P: Image à codage prédictif (image P)
Cette image est calculée en fonction des images I ou P qui la précè-
dent.
B: Image à codage prédictif bidirectionnel (image B)
Cette image est calculée en comparant des images I et P qui la précè-
dent et la suivent; c'est elle qui comporte le moins d'informations.
PCM (modulation par impulsions codées) linéaire
Il s'agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux des CD.
2 Hz à 22 kHz
(échantillonnage à 48 kHz)
2 Hz à 44 kHz
(échantillonnage à 96 kHz)
2 Hz à 20 kHz
115 dB
102 dB
98 dB
0,0025 %
Borne optique
658 nm/790 nm
CLASSE 2/CLASSE 1
220 à 240 V C.A., 50 Hz
14 W
435 (L)k247,5 (P)k74,5 (H) mm
(saillies exclues)
2,6 kg
3 W environ
RQT6582-E
Printed in China
Publicité
Table des Matières
