Manuels Connexes pour Yamaha DVD-S1700
Sommaire des Matières pour Yamaha DVD-S1700
- Page 1 DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1700 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY...
- Page 2 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le Consultez le service YAMAHA compétent pour toute soigneusement pour référence. réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne Veillez à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 16 Formats de disques lisibles ......3 Fonctionnement de base ......16 Codes régionaux des DVD ........3 Pause de lecture ..........16 Informations concernant les brevets... 4 Sélection d’une plage ou d’un chapitre ....16 Nettoyage des disques ........ - Page 4 TABLE DES MATIÈRES MENU DE RÉGLAGE LISTE DES CODES DE LANGUES Aperçu des menus ........24 GUIDE DE DÉPANNAGE Fonctionnement du menu de réglage ..25 Menu de réglage général ......26 Sélection du mode DVD-Audio ......26 GLOSSAIRE Sélection du mode SA-CD ......... 26 Réglage de la langue du menu OSD ....
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Merci pour l’achat de cet appareil. Ce Mode d’emploi Remarques décrit les fonctions de base de l’appareil. • Les illustrations dans ce manuel représentent les • Les CD-R/RW, DVD-R(W) et DVD+R(W) ne peuvent être lus que s’ils ont été clôturés. modèles commercialisés au Royaume-Uni et en Europe, •... -
Page 6: Informations Concernant Les Brevets
INTRODUCTION Informations concernant les Nettoyage des disques brevets • Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas – essuyer dans le sens circulaire. • Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, Fabriqué... -
Page 7: Description Des Elements
DESCRIPTION DES ELEMENTS DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau avant HDMI AUDIO DIRECT STANDBY 1 Tiroir de disques Placez un disque dans le tiroir. Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques. 2 STANDBY/ON 7 b/w Cette touche met en service ou en veille l’appareil. Cette touche sert à... -
Page 8: Afficheur Du Panneau Avant
DESCRIPTION DES ELEMENTS Afficheur du panneau avant SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD 1 Témoin P.SCAN 5 Témoin D.MIX Ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est (DVD-Audio seulement) en service. S’éclaire pendant la lecture de disques dont le son multicanaux peut être remixé. -
Page 9: Panneau Arrière
DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau arrière MAINS VIDEO CENTER COAXIAL MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER SURROUND RS 232C OPTICAL HDMI S VIDEO COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni) 1 Prises AUDIO OUT (6 canaux discrets) 7 MAINS Raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de Branchez le cordon d’alimentation fourni sur cette... -
Page 10: Télécommande
DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 DIMMER Télécommande Vous avez le choix entre trois niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant: moyen, faible et auto. Lorsque auto est sélectionné, la luminosité devient faible seulement pendant la lecture. POWER 2 HDMI DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY Cette touche sert à... - Page 11 DESCRIPTION DES ELEMENTS h PLAY ( e MENU Cette touche sert à accéder au menu du disque. Cette touche sert à démarrer la lecture. r SUBTITLE j ON SCREEN Cette touche sert à sélectionner la langue des sous- Cette touche sert à afficher ou masquer le menu OSD titres.
-
Page 12: Raccordements
RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Remarques générales sur les Raccordement d’un ampli-tuner audio/ vidéo aux prises d’entrée numérique/ liaisons 5.1 canaux Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez ■ Liaisons analogiques à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour écouter des Super Audio CD (SA-CD) et des DVD- •... -
Page 13: Liaisons Vidéo
RACCORDEMENTS ■ Liaisons numériques Liaisons vidéo Si vous voulez utiliser la fonction Dolby Digital, DTS ou MPEG de votre ampli-tuner audio/vidéo, raccordez la Cet appareil est muni de prises de sortie péritel, vidéo prise DIGITAL (OPTICAL) <A>, DIGITAL (COAXIAL) composite, S-vidéo, vidéo composante et HDMI. Si votre <B>... -
Page 14: Prises Vidéo Composante
RACCORDEMENTS ■ Prise HDMI <A> ■ Borne SCART <E> (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni uniquement) L’interface HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) fournit un son et une image numériques de Si votre téléviseur a seulement une borne d’entrée vidéo, haute qualité via un seul câble. Reliez la prise HDMI de vous pouvez relier le téléviseur directement à... -
Page 15: Pour Commencer
POUR COMMENCER POUR COMMENCER Étape 1: Mise en place des piles Utilisation de la télécommande dans la télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet appareil et dirigez-la vers le capteur de télécommande. à moins de 6 m Appuyez sur la partie et faites glisser le couvercle du logement des piles pour le détacher. -
Page 16: Étape 3: Réglage Du Type De Téléviseur
POUR COMMENCER Appuyez plusieurs fois de suite sur Étape 3: Réglage du type de pour surligner [Type TV]. téléviseur VIDEO Cet appareil est compatible avec les systèmes vidéo NTSC Affichage TV 16:9 et PAL. Sélectionnez le système couleur correspondant à Type TV votre téléviseur. -
Page 17: Étape 4: Réglage Votre Langue Préférée
POUR COMMENCER Étape 4: Réglage votre langue Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque préférée Appuyez sur SETUP. Vous pouvez sélectionner les réglages de langue souhaités. ➜ Le menu de réglage apparaît. Ainsi votre langue préférée sera automatiquement sélectionnée lorsque vous insérerez un disque. -
Page 18: Fonctionnement Du Lecteur De Disque
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Appuyez une nouvelle fois sur pour fermer le Remarques tiroir de disques. • Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la ➜ Lorsque le disque a été reconnu, la lecture télécommande fournie, sauf mention contraire. -
Page 19: Localisation D'un Passage Vers L'arrière Ou L'avant
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Chapter: répétition du chapitre actuel Localisation d’un passage vers Title: répétition du titre actuel l’arrière ou l’avant Track: répétition de la plage actuelle Appuyez sur SLOW / SEARCH ( Group: répétition du groupe actuel Pour la recherche lente, appuyez sur PAUSE ( ) pour •... -
Page 20: Lecture Programmée (Cd)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Lecture programmée (CD) Remarque Une fois que le disque a été retiré du plateau de disque et Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages l’appareil éteint, la programmation est supprimée. enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuvent être programmées sur cet appareil. -
Page 21: Utilisation Du Menu De Commande De La Lecture (Pbc) D'un Vidéo Cd (Vcd/Svcd)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Utilisation du menu de commande de la Utilisation du menu OSD lecture (PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) Appuyez sur MENU pour mettre la fonction Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ➜ La liste des informations disponibles apparaît sur PBC en service. -
Page 22: Affichage D'informations Alphanumériques (Sa-Cd)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou ■ Pour sélectionner une catégorie de temps un groupe (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner 1, puis spécifiez le numéro pour surligner w, puis appuyez sur de titre/groupe avec le pavé... -
Page 23: Angles De Prise De Vue (Dvd-Vidéo)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Angles de prise de vue Fichiers de sous-titres externes (DVD-Vidéo) DivX Si le disque contient des séquences enregistrées sous Les polices indiquées ci-dessous peuvent être utilisées différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre pour les fichiers de sous-titres externes DivX. -
Page 24: Sélection De Groupe/Fichier (Dvd-Audio/Divx/Mp3/Wma/Cd D'images Kodak)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Sélection de groupe/fichier Lecture de groupes de bonus (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/CD (DVD-Audio) d’images Kodak) Certains DVD-Audio contiennent des groupes de bonus auxquels vous avez accès par un mot de passe à quatre Vous pouvez sélectionner une plage dans un groupe chiffres. -
Page 25: Lecture De Fichiers Multimédia (Mp3/Wma/Divx/Jpeg)
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE MULTI 2CH GROUP PAGE Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI / 2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630... -
Page 26: Menu De Réglage
MENU DE RÉGLAGE MENU DE RÉGLAGE Aperçu des menus Menu principal Élément du menu Réglage/Menu secondaire Réglage/Paramètre GENERAL Mode DVD-Audio DVD-Audio, DVD-Vidéo Mode SA-CD SA-CD, CD Langue OSD English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Niveau parental _ _ _ _ (Tapez votre mot de passe) Niveau 1 à... -
Page 27: Fonctionnement Du Menu De Réglage
MENU DE RÉGLAGE Appuyez sur pour sélectionner le Fonctionnement du menu de menu principal souhaité, puis appuyez sur réglage ENTER. ➜ Les éléments des menus et les réglages Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de apparaissent. personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les opérations suivantes pour opérer dans le SPEAKER menu de réglage. -
Page 28: Menu De Réglage Général
MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage général Réglage de la langue du menu OSD Ce menu contient différentes options pour la langue du menu OSD. Pour le détail, “Sélection de la langue de SETUP l’affichage OSD (affichage sur écran)” à la page 15. GENERAL Mode DVD-Audio Mode SA-CD... -
Page 29: Réglage De L'économiseur D'écran
Affichage du code d’enregistrement ® Réglage de la minuterie d’arrêt DivX Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il se mette en veille Yamaha vous fournit un code d’enregistrement ® après l’écoulement d’un certain temps. DivX VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de louer et d’acquérir les vidéos proposées par le service... -
Page 30: Menu De Réglage Audio
MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage audio Réglage de la sortie LPCM Spécifiez la sortie LPCM si vous avez raccordé cet appareil à un ampli-tuner compatible avec le format PCM SETUP par une prise numérique, par exemple la prise coaxiale ou optique. -
Page 31: Menu De Configuration Des Enceintes
MENU DE RÉGLAGE Initialiser Menu de configuration des Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre enceintes [Taille]. Sélectionnez [Initialiser] pour [Taille] dans le menu [SPEAKER]. SETUP Appuyez sur GENERAL Taille ➜ L’écran de confirmation apparaît. Distance AUDIO Niveau Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par SPEAKER Config SA-CD... -
Page 32: Réglage Du Niveau D'enceintes
MENU DE RÉGLAGE Surround G/D Pour [Auto], il faut appuyer sur ENTER pour Réglez la distance de la position d’écoute aux enceintes que le signal d’essai soit émis automatiquement d’ambiance. Il est conseillé de placer les enceintes par chaque enceinte. Pour [Manuel], il faut d’ambiance gauche et droite à... -
Page 33: Menu De Réglage Vidéo
MENU DE RÉGLAGE Si votre téléviseur est de format 4:3: Menu de réglage vidéo Disque Paramètre Ecran du téléviseur utilisé SETUP 16:9 GENERAL Affichage TV 4:3 Pan Type TV AUDIO Scan Niveau Noir*1 SPEAKER Sous-Titres*1 Arrêt sur image VIDEO Progressive scan HDMI Sortie Péritel*2... -
Page 34: Sélection Des Sous-Titres Codés (Modèles Pour Les États-Unis Et Le Canada Seulement)
Sélectionnez cette option si l’image n’est pas stable PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE. lorsque [Champs] est sélectionné. Cet appareil est compatible avec la gamme complète des produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1300, DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220. -
Page 35: Sélection De La Sortie Péritel (Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe Seulement)
MENU DE RÉGLAGE Délai chroma Sélection de la sortie péritel Ce paramètre ajuste l’avance-retard du signal chroma de (Modèles pour le Royaume-Uni et manière à obtenir une image parfaitement nette. l’Europe seulement) Étendue de réglage: –2 à +2 Sélectionnez ce réglage pour que le signal vidéo sortant True Life par la prise AV soit de type CVBS (vidéo composite) ou Ce paramètre augmente le contraste de l’image et... -
Page 36: Sélection Du Format Grand Écran
MENU DE RÉGLAGE • Sélectionnez [Vidéo HDMI] dans le menu [HDMI]. Sélection du format grand écran 480P/576P Spécifiez le format des images projetées sur l’écran. Cette Sélectionnez cette option pour le balayage progressif des fonction n’est disponible que dans le cas d’un signal à 480/576 lignes d’une image. -
Page 37: Réglage Du Son Hdmi
MENU DE RÉGLAGE Réglage du son HDMI Sélection de l’affichage du symbole d’angle Réglez la sortie audio HDMI en fonction de l’appareil raccordé. Cette fonction n’est disponible que lorsque Vous pouvez sélectionner d’afficher ou non le symbole l’appareil est relié à un appareil compatible HDMI par la d’angle pendant la lecture lorsque certains scènes d’un prise HDMI. -
Page 38: Liste Des Codes De Langues
LISTE DES CODES DE LANGUES LISTE DES CODES DE LANGUES Abkhase 1112 Fidji 1620 Lingala 2224 Cinghalais 2919 Afar 1111 Finlandais 1619 Lituanien 2230 Slovaque 2921 Afrikaans 1116 Français 1628 Macédonien 2321 Slovène 2922 Albanais 2927 Frison 1635 Malgache 2317 Somali 2925 Amharique... -
Page 39: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez l’cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente YAMAHA le plus proche. Voir... - Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE Voir Anomalies Solution page Aucun son ou distorsion du son Réglez le volume. – Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. – Réglez le volume dans le menu de réglage. Pas de son sur la sortie Vérifiez les liaisons numériques.
-
Page 41: Glossaire
GLOSSAIRE GLOSSAIRE ■ Format ■ Dolby Digital Rapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le Système d’ambiance numérique mis au point par Dolby rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le Laboratories et fournissant un son multicanaux format 4:3 et celui des téléviseur à grand écran est le complètement indépendant. - Page 42 GLOSSAIRE ■ Entrelacé ■ Codes régionaux Le type de balayage le plus commun, utilisé par les De nombreux DVD incluent un code régional permettant téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs au détenteur des droits d’auteur de restreindre la et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont distribution de ses logiciels à...
- Page 43 GLOSSAIRE ■ Tableau des sorties audio HDMI Audio HDMi Réglage de sortie Format audio analogique Auto*1 Multicanaux PCM multi*2 Dolby Digital Dolby Digital Stéréo PCM 2 ca Multicanaux PCM multi*2 DVD-Vidéo Stéréo PCM 2 ca Multicanaux PCM multi*2 MPEG MPEG Stéréo PCM 2 ca PCM 2 ca*4...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME DE LECTURE STANDARD TV • DVD-Vidéo • Nombre de lignes ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Fréquence verticale ......PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • DVD-R, DVD-RW • Lecture .......... Multistandards (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL RACCORDEMENTS •...