Yamaha DVD-S559MK2 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha DVD-S559MK2
Sommaire des Matières pour Yamaha DVD-S559MK2
- Page 3 CAUTION CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN Use of controls or adjustments or performance OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. of procedures other than those specified ADVARSEL herein may result in hazardous radiation SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. exposure. UNDGÅ...
- Page 44 Conservez-le pour appareil. Adressez-vous à un SAV reconnu par toute référence ultérieure. YAMAHA en cas de besoin. Le boîtier ne peut en Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, aucun cas être ouvert par l’utilisateur.
- Page 45 Table des matières Introduction Fonctionnement du lecteur de disque Codes régionaux ............3 Lecture de base ............13 Accessoires fournis............3 Fonctionnement général ........13 Remarques au sujet du format des disques/ Pause de lecture..............13 contenus...............3 Sélection d’une plage ou d’un chapitre....13 Nettoyage des disques..........4 Localisation d’un passage vers l’arrière ou Informations concernant les brevets.....4...
- Page 46 Table des matières Menu de réglage Codes de langues ....... 33 Menu de réglage général........21 Verrouillage/Déverrouillage de disques ....21 Guide de dépannage ....35 Assombrissement de l’afficheur du panneau avant..................21 Glossaire ........37 Programmation des plages de disques (MP3/ WMA/JPEG/DivX)............21 Caractéristiques techniques ..
-
Page 47: Introduction
Introduction Merci pour l’achat de cet appareil. Ce – Cet appareil peut lire les disques de mode d’emploi décrit les fonctions de base données suivants (Pour les fichiers MP3 de l’appareil. et WMA, les mots entre parenthèses représentent la fréquence d’échantillonnage et le débit binaire): Codes régionaux –... -
Page 48: Nettoyage Des Disques
Introduction Nettoyage des disques • Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire. • Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques analogiques. -
Page 49: Description Des Éléments
Description des éléments Face avant 6 7 8 STANDBY/ON Afficheur du panneau avant Cette touche met en service ou en veille Montre l’état actuel de l’appareil. l’appareil. PLAY (B) Tiroir de disques Cette touche sert à démarrer la lecture. Posez un disque sur le tiroir de disques. PAUSE (;) OPEN/CLOSE (/) Met la lecture en pause. -
Page 50: Télécommande
Description des éléments Télécommande SUBTITLE Cette touche sert à sélectionner la langue des sous-titres. ANGLE Cette touche sert à sélectionner l’angle de prise de vue du DVD. REPEAT Cette touche sert à répéter le chapitre, la plage, le titre ou le disque. TOP MENU RETURN ON SCREEN Cette touche sert à... -
Page 51: Raccordements
Raccordements Il faut régler “SORTIE NUMÉR” sur Remarques générales sur les “TOUS” (voir “SORTIE NUMÉR”, page 24). liaisons Remarques: – Si le format audio de la sortie numérique ne Avant d’effectuer ou de changer les correspond pas aux formats de votre ampli- raccordements, veillez à... -
Page 52: Liaisons Vidéo
Raccordements Si votre ampli-tuner audio/vidéo n’a pas de Liaisons vidéo prises de sortie composante, vous obtiendrez une meilleure image vidéo en Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni reliant les prises de sortie composante de de prises de sortie vidéo, raccordez-le à cet appareil directement aux prises votre téléviseur pour pouvoir voir d’entrée composante de votre téléviseur. -
Page 53: Pour Commencer
Pour commencer Utilisation de la télécommande Step 1: Mise en place des piles dans la télécommande Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur, à moins de 6 m de l’appareil. 1 Ouvrez le logement des piles. 2 Insérez les deux piles (AA, R06, UM-3) fournies en tenant compte des indications (+/–) à... -
Page 54: Mise En Service
Pour commencer 3 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner [TYPE Step 2: Mise en service TV], puis appuyez sur 2. 1 Branchez le cordon d’alimentation sur une 4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des prise secteur. options suivantes. -
Page 55: Réglage Du Format De L'image En Fonction Du Téléviseur
Pour commencer Réglage du format de l’image en Step 4: Réglage votre langue fonction du téléviseur préférée Vous pouvrez régler le format de l’image Vous pouvez sélectionner les réglages de selon l’écran de votre téléviseur. Si votre langue souhaités. Ainsi votre langue téléviseur a un écran de format 4:3, ne préférée sera automatiquement changez pas ce réglage. -
Page 56: Réglage Des Langues Des Dialogues, Des Sous-Titres Et Du Menu Du Disque (Dvd-Vidéo Seulement)
Pour commencer Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque (DVD-Vidéo seulement) PAGE PRÉFÉRENCES AUDIO ENGLISH S-TITRES CHINOIS MENU DISQUE FRANÇAIS PARENTAL ESPAÑOL LISTE VR PORTUGAIS NAV MP3/JPEG POLONAIS S-TITRES DIVX ITALIEN MOT DE PASSE TURC 1 Appuyez deux fois sur STOP (9), puis appuyez sur SETUP. -
Page 57: Fonctionnement Du Lecteur De Disque
Fonctionnement du lecteur de disque IMPORTANT! Pause de lecture – Si le symbole d’interdiction ( 1 Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE (;). X) apparaît sur l’écran du La lecture se met en pause et le son est téléviseur lorsque vous appuyez coupé. -
Page 58: Sélection Des Différentes Fonctions De Lecture Répétée Et Aléatoire
Fonctionnement du lecteur de disque Sélection des différentes Fonctions pour la lecture vidéo fonctions de lecture répétée et (DVD/VCD/SVCD) aléatoire Utilisation du menu du disque Lecture répétée et aléatoire Selon le disque, un menu peut apparaître sur l’écran du téléviseur dès que vous •... -
Page 59: Agrandissement De L'image
Fonctionnement du lecteur de disque Agrandissement de l’image Affichage sur l’écran (OSD) Cette fonction permet d’agrandir ou de Le menu OSD contient des informations réduire la taille de l’image sur l’écran du concernant la lecture (ex. le numéro de téléviseur et de voir les différentes parties titre ou de chapitre, le temps de lecture de l’image agrandie. -
Page 60: Fonctions Spéciales Aux Dvd
Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’un titre, d’un chapitre ou Répétition/Indication du temps d’une plage (DVD/VCD) (DVD/VCD) 1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner 1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner [TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou [PLAGE] [RÉPÉTER] ou [AFF DURÉE]. (VCD). -
Page 61: Audio
Fonctionnement du lecteur de disque Audio Prévisualisation 1 Appuyez sur SCAN. Changement de la langue des Une liste apparaît sur l’écran de dialogues et/ou du format audio télévision. • Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner la langue SÉLECT TYPE APERÇU: des dialogues. -
Page 62: Lecture De Disques De Données
Fonctionnement du lecteur de disque Lecture de disques de données (MP3/WMA/JPEG/DivX) Fonctionnement général 1 Insérez un disque. TYPE:TITRE • Selon la complexité de l’arborescence SÉLECT(01-06):- - QUITTER MENU SUIV des dossiers et des fichiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes (Exemple de 6 vignettes sur l’écran) avant que la lecture du disque commence. -
Page 63: Sélection D'un Dossier Et D'une Plage Ou D'un Fichier
Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’un dossier et d’une Prévisualisation plage ou d’un fichier Cette fonction permet de voir le contenu du dossier actuel ou de tout le disque. 1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner le dossier souhaité, puis sur ENTER/OK 1 Appuyez sur STOP (9) pendant la pour ouvrir le dossier. -
Page 64: Lecture Multi-Angles
Fonctionnement du lecteur de disque Lecture multi-angles Fonctions spéciales DivX • Pendant la lecture, appuyez sur Les fichiers DivX présentent des pour orienter l’image sur 1 / 2/3 / 4 fonctions DMF (DivX Media Format) l’écran du téléviseur. seulement 1: réoriente l’image dans le sens anti- horaire Menu interactif 2: réoriente l’image dans le sens horaire... -
Page 65: Menu De Réglage
Menu de réglage Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur DÉVERROUILLER et permet de personnaliser cet appareil Sélectionnez cette option pour pour des besoins particuliers. déverrouiller le disque et permettre à nouveau la lecture. 2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un Menu de réglage général réglage, puis appuyez sur ENTER/OK 1 Appuyez sur SETUP. -
Page 66: Langue De L'affichage Osd
Menu de réglage Pour désactiver la lecture de PROGR.: PLAGE (01-17) programme 9 Utilisez pour surligner 1 / 2/3 / 4 1 04 6 _ _ [QUITTER] sur le menu de 2 10 7 _ _ 3 _ _ 8 _ _ programmation, puis appuyez sur 9 _ _ 4 _ _... -
Page 67: Veille Automatique
MODE NUIT SYNCHR. LABIALE Code d’enregistrement VOD ® DivX Yamaha met à votre disposition un code ® d’enregistrement DivX VOD (vidéo sur Réglage de la sortie analogique demande) qui vous permet de louer et Réglez la sortie analogique pour la lecture d’acheter des vidéos auprès du service... -
Page 68: Réglage De La Sortie Numérique
Menu de réglage STÉRÉO SORTIE LPCM Sélectionnez cette option pour régler la Sélectionnez cette option si vous avez sortie sur stéréo, et obtenir un son sur raccordé cet appareil à un ampli-tuner deux enceintes seulement. compatible avec le format PCM par une prise numérique, par exemple la prise coaxiale. -
Page 69: Modes D'écoute Tardive
Menu de réglage Synchronisation labiale Sélectionnez cette option pour désactiver Cette fonction permet de retarder la le suréchantillonnage de CD. sortie du son pour synchroniser le son et 88,2kHz (X2) l’image. Cette fonction est utile lorsqu’on Sélectionnez cette option pour convertir utilise certains écrans à... -
Page 70: Type De Téléviseur
Menu de réglage Relation entre le réglage de cet appareil Type de téléviseur et l’affichage sur le téléviseur Ce menu contient des options permettant Si votre téléviseur est de format 4:3: de sélectionner le système couleur de Disque votre téléviseur. Pour le détail, voir Ecran du téléviseur Paramètre utilisé... -
Page 71: Balayage Progressif
CONTRASTE TEINTE Cet appareil est compatible avec la gamme COULEUR complète des produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1300, LPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220. CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1. Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP. -
Page 72: Luminosité
Menu de réglage 4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des options suivantes. Sélectionnez cette option pour une liaison vidéo composante. LUMINOSITÉ Augmentez la valeur pour éclairer l’image ou inversement. Zéro (0) est un réglage de Sélectionnez cette option pour une liaison luminosité... -
Page 73: Restriction De La Lecture Par Le Contrôle Parental
Menu de réglage Remarque: Restriction de la lecture par le – Certains DVD n’ont pas de codage de contrôle parental niveau bien que cela soit indiqué sur la Certains DVD peuvent avoir un niveau de couverture. Le niveau de restriction ne peut restriction complet ou partiel. -
Page 74: Navigateur Mp3/Jpeg
Menu de réglage 6 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner 8 Utilisez pour sélectionner un 1 / 2/3 / 4 [APERÇU TITRE] ou [INTERVALLE titre ou bien utilisez le pavé numérique TITRE]. (0-9) pour spécifier le numéro du titre sélectionné... -
Page 75: Affichage De Fichiers De Sous-Titres Externes Divx
Menu de réglage Remarques: Affichage de fichiers de sous- – Certains disques ne peuvent pas être lus à titres externes DivX cause de leurs caractéristiques ou de leurs Les polices indiquées ci-dessous peuvent conditions d’enregistrement. être utilisées pour les fichiers de sous- –... -
Page 76: Pbc (Contrôle De La Lecture)
Menu de réglage 2 Appuyez sur ENTER/OK pour spécifier Réinitialisation du système la “Page de changement du mot de passe”. La fonction PAR DÉFAUT permet de rétablir tous les réglages usine de toutes les options ainsi que des paramètres personnalisés, à l’exception du mot de passe spécifié... -
Page 77: Codes De Langues
Codes de langues Ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic... - Page 78 Codes de langues Ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese...
-
Page 79: Guide De Dépannage
Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente YAMAHA le plus proche. Anomalies Solution Pas d’alimentation... - Page 80 Guide de dépannage Anomalies Solution Pas de son sur la sortie – Vérifiez les liaisons numériques. – Si vous reproduisez une source DTS, assurez-vous que l’ampli-tuner numérique peut décoder les signaux DTS et que “SORTIE NUMÉR” est réglé sur “TOUS” (voir page 24). –...
-
Page 81: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé Débit binaire: La quantité de données utilisées dans le format numérique. Le son analogique pour une longueur de musique précise; le taux varie, tandis que le son numérique a des valeurs binaire est mesuré en kilobits par secondes, ou numériques spéciales. - Page 82 Glossaire Format: C’est le rapport des dimensions PCM (Pulse Code Modulation): C’est un verticale et horizontale d’une image affichée. Le système de conversion du signal sonore rapport vertical/horizontal des téléviseurs analogique en signal numérique en vue d’un classiques est le format 4:3 et celui des téléviseur traitement ultérieur.
-
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SYSTEME DE LECTURE STANDARD TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) DVD Video Nombre de lignes CD vidéo & SVCD Lecture Multistandards (PAL/NTSC) CD D’IMAGES RACCORDEMENTS CD-R, CD-RW SCART Prise Péritel DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Sortie Y Cinch (vert) DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL Sortie Pb/Cb Cinch (bleu) Sortie Pr/Cr...