Yamaha DVD-S663 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha DVD-S663
Sommaire des Matières pour Yamaha DVD-S663
- Page 3 CAUTION CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Use of controls or adjustments or performance of WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. procedures other than those specified herein may ADVARSEL result in hazardous radiation exposure. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. AVERTISSEMENT ADVARSEL L’utilisation de commandes et l’emploi de...
-
Page 54: Sécurité Laser
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, 13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. - Page 55 Table des matières Table des matières Introduction ........3 Lecture ........17 À propos de ce manuel ......3 Fonctionnement de base ......17 Accessoires fournis ........3 Sélection d’une plage ou d’un chapitre ....17 Codes régionaux ......... 3 Localisation d’un passage vers l’arrière ou Formats de disques lisibles .......
- Page 56 Table des matières Menu de réglage ......25 Codes de langues ...... 41 Aperçu des menus ........25 Fonctionnement du menu de réglage ..27 Guide de dépannage ....42 Menu de réglage général ......28 Verrouillage/Déverrouillage de disques ...28 Glossaire ........
-
Page 57: Codes Régionaux
Introduction Introduction À propos de ce manuel Codes régionaux Merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode Cet appareil est conforme au Système de d’emploi décrit les fonctions de base de Gestion Régional. Vérifiez le numéro de code l’appareil. régional sur l’emballage des DVD. Si le •... - Page 58 Introduction Formats de disques lisibles Remarques • Les CD-R/RW, DVD-R/RW/R DL et DVD+R/ Cet appareil peut lire les disques portant les RW/R DL ne peuvent être lus que s’ils ont été logos suivants. N’essayez pas d’insérer un clôturés. autre type de disque dans cet appareil. •...
-
Page 59: Informations Concernant Les Brevets
Introduction Informations concernant les brevets Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence et sous les numéros de brevets suivants: 5.451.942 et autres brevets U.S. et internationaux émis et en attente. -
Page 60: Description Des Éléments
Description des éléments Description des éléments Panneau avant STANDBY/ON Afficheur du panneau avant Cette touche met en service ou en veille Montre l’état actuel de l’appareil. l’appareil (voir page 13). En veille, cet appareil Capteur de télécommande consomme une petite quantité d’électricité de Reçoit les signaux infrarouges envoyés par la manière à... -
Page 61: Panneau Arrière
à la prise de sortie de Raccordez cette prise aux prises d’entrée télécommande de votre ampli-tuner audio/vidéo composante de votre ampli-tuner audio/vidéo Yamaha (voir page 12). Raccordez la prise (voir page 10). REMOTE CONTROL (OUT) de cet appareil à Prise VIDEO OUT - S VIDEO la prise d’entrée de télécommande de votre... -
Page 62: Télécommande
Description des éléments Télécommande Cette touche sert à arrêter la lecture (voir page 17). Elle ouvre aussi le plateau de disques.* Pavé numérique (0-9) Ces touches servent à sélectionner les éléments numérotés sur le menu affiché. SUBTITLE Cette touche sert à sélectionner la langue des sous-titres (voir pages 20 et 22). - Page 63 Raccordements Raccordements Remarques générales sur les Remarques liaisons • Il faut régler [SORTIE NUMÉR] sur [TOUT] (voir “SORTIE NUMÉR”, page 32). Avant d’effectuer ou de changer les liaisons, • Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux formats de votre ampli-tuner, veillez à...
-
Page 64: Liaisons Vidéo
Raccordements Raccordez les prises VIDEO OUT - Liaisons vidéo COMPONENT (Y, P ) de cet appareil aux prises d’entrée à composantes de votre Effectuez les liaisons vidéo entre votre ampli- ampli-tuner audio/vidéo et à celles de votre tuner et votre téléviseur de manière à pouvoir téléviseur à... -
Page 65: Liaison Hdmi
Raccordements Liaison HDMI Remarques • Il faut régler correctement [AUDIO HDMI] (voir page 32) et [VIDÉO HDMI] (voir page 36). Prise HDMI • Il faut faire les liaisons audio appropriées sans L’interface HDMI (Interface Multimédia quoi l’appareil raccordé ne pourra pas transmettre Haute Définition) fournit un son et une image les signaux audio (voir “Liaisons audio”, page 9). -
Page 66: Prises De Télécommande
Cet appareil est pourvu des prises d’entrée/ sortie de télécommande. Si votre ampli-tuner Port USB audio/vidéo est de marque Yamaha et peut Cet appareil est pourvu d’un port USB par transmettre les signaux de commande SCENE, lequel vous pouvez accéder aux fichiers MP3, vous pourrez utiliser la fonction SCENE. -
Page 67: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer Utilisation de la télécommande Étape 1 : Mise en place des Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet piles dans la télécommande appareil et dirigez-la vers le capteur de télécommande. Environ 6 m Ouvrez le logement des piles. -
Page 68: Étape 3 : Spécification Du Type De Téléviseur, De L'affichage Et De La Langue
Pour commencer Étape 3 : Spécification du type Sélectionnez cette option si le téléviseur de téléviseur, de l’affichage et raccordé fonctionne dans le système PAL. Le signal vidéo d’un disque NTSC sera transmis de la langue dans le format PAL. Le menu de réglage s’affichant sur l’écran de NTSC télévision permet de personnaliser cet appareil. -
Page 69: Réglage Du Format De L'image En Fonction Du Téléviseur
Pour commencer Réglage du format de l’image en Réglage de la langue du menu OSD fonction du téléviseur Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour le menu de réglage. La langue Vous pouvez régler le format de l’image selon sélectionnée reste valide. l’écran de votre téléviseur. -
Page 70: Réglage Des Langues Des Dialogues, Des Sous-Titres Et Du Menu Du Disque (Dvd-Vidéo Seulement)
Pour commencer Pour sélectionner une langue ne Réglage des langues des figurant pas dans la liste dialogues, des sous-titres et du Sélectionnez [AUTRES] dans [AUDIO], menu du disque (DVD-Vidéo [S-TITRES] ou [MENU DISQUE], puis seulement) appuyez sur ENTER. Vous pouvez sélectionner votre langue Utilisez le pavé... -
Page 71: Fonctionnement De Base
Lecture Lecture Sélection d’une plage ou d’un chapitre Remarques 2 2 / 33 Appuyez sur ou utilisez le pavé • Si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur numérique (0-9) pour sélectionner le une touche, c’est que la fonction n’est pas numéro de plage ou de chapitre. -
Page 72: Fonctions Pour La Lecture Vidéo (Dvd/Vcd/Svcd)
Lecture VCD/SVCD/CD Pour sélectionner une fonction ou RPT ONE (répétition de plage) une option de lecture RPT ALL (répétition complète) Utilisez 2 / 3/5/a ou le pavé SHUFFLE (lecture aléatoire) numérique (0-9), puis appuyez sur RPT SHF (lecture aléatoire répétée) ENTER pour commencer la lecture. -
Page 73: Utilisation De L'affichage Sur L'écran (Osd)
Lecture Appuyez sur 5/a pour voir ces Insérez un des dix derniers disques lus. informations et appuyez sur ENTER pour “INSÉRER” apparaît sur l’écran de accéder à l’élément sélectionné. télévision. Utilisez le pavé numérique (0-9) pour Appuyez sur 3 / 8 pendant que spécifier le nombre ou le temps, ou “INSÉRER”... -
Page 74: Fonctions Spéciales Aux Dvd
Lecture Audio et Sous-titres: Sélection d’une langue ou d’un Appuyez sur 5/a pour surligner votre format pour le son et de la langue sélection, puis appuyez sur ENTER. des sous-titres Angle: Pour sélectionner une langue ou un Sélectionnez un angle avec le pavé format pour le son numérique (0-9). -
Page 75: Lecture De Disques De Données (Mp3/Wma/Wmv/Jpeg/Divx ® )
Lecture Sélection d’un dossier et d’une Lecture de disques de données plage ou d’un fichier ® (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX Appuyez sur 5/a pour sélectionner le Insérez un disque de données. dossier souhaité, puis sur ENTER pour • Selon la complexité de l’arborescence ouvrir le dossier. -
Page 76: Fonctions Spéciales Divx
Lecture Utilisez 2 / 3/5/a pour surligner une des Pendant la lecture de morceaux de musique vignettes, puis appuyez sur ENTER pour MP3, sélectionnez une image JPEG sur l’écran du téléviseur et appuyez sur ENTER. commencer la lecture. Les fichiers d’images sont lus un à un jusqu’au dernier du dossier. -
Page 77: Utilisation D'un Dispositif Usb
Lecture Pour sélectionner une langue pour Remarques les sous-titres • Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner Pendant la lecture, appuyez sur correctement. SUBTITLE pour afficher ou masquer la • Si “Périph. non pris en charge.” apparaît sur langue des sous-titres enregistrée sur le l’écran du téléviseur lorsque vous raccordez un disque. -
Page 78: Pour Sortir Du Mode Usb
Après être sorti du mode USB, débranchez le dispositif USB de cet appareil. Remarques • Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité quant aux pertes des données sauvegardées sur les dispositifs USB raccordés à cet appareil. Par mesure de précaution, il est conseillé... -
Page 79: Aperçu Des Menus
Menu de réglage Menu de réglage Aperçu des menus Les éléments/paramètres suivants en caractères gras sont des réglages par défaut. Les éléments du menu, les réglages et les réglages par défaut peuvent varier selon les modèles. Page de Élément du Réglage/Menu secondaire Réglage/Paramètre Page... -
Page 80: Menu De Réglage
Menu de réglage Page de Élément du Réglage/Menu secondaire Réglage/Paramètre Page réglage menu PAGE AUDIO ANGLAIS (Modèles pour l’Europe, PRÉFÉRENCES les États-Unis, le Canada, l’Amérique centrale et du sud, l’Australie et l’Asie), RUSSE (Modèle pour la Russie), CORÉEN (Modèle pour la Corée), etc. S-TITRES NON (Modèles pour l’Europe, les États-Unis, le Canada, l’Amérique... -
Page 81: Fonctionnement Du Menu De Réglage
Menu de réglage Appuyez sur 5/a pour surligner l’élément Fonctionnement du menu de souhaité. réglage Les éléments des menus et les réglages apparaissent. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les opérations PAGE RÉGLAGES VIDÉO suivantes pour opérer dans le menu de réglage. -
Page 82: Menu De Réglage Général
à un usage privé. L’usage non autorisé d’enregistrements protégés par des droits d’auteur peut constituer une infraction. PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX • Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute VERR DISQUE responsabilité quant aux pertes des données ENREGISTREMENT MP3 sauvegardées sur les dispositifs USB raccordés à... - Page 83 Menu de réglage Dans “ENREGISTREMENT MP3”, • Les plages dans “PISTE” peuvent se appuyez sur 5/a pour surligner [Vitesse], répartir sur plusieurs pages. Dans ce cas, appuyez sur 5/a pour sélectionner puis appuyez plusieurs fois de suite sur ENTER pour sélectionner le réglage , puis appuyez sur ENTER souhaité.
-
Page 84: Programmation Des Plages De Disques (Sauf Mp3/Wma/Wmv/ ® )
Menu de réglage Répétez les opérations 3-4 pour spécifier Remarque un autre numéro de plage/chapitre. Vous ne pouvez pas éditer les fichiers enregistrés sur Pour retirer une plage le dispositif USB raccordé à cet appareil par l’intermédiaire de cet appareil (par exemple, Utilisez 2 / 3/5/a pour sélectionner la supprimer des fichiers ou changer leurs noms). -
Page 85: Affichage Du Code D'enregistrement Divx ® Vod
“PAGE RÉGLAGES AUDIO”. Affichage du code STÉRÉO ® d’enregistrement DivX Sélectionnez cette option pour régler la sortie Yamaha met à votre disposition un code sur stéréo, et obtenir un son sur deux enceintes ® d’enregistrement DivX VOD (vidéo sur seulement. -
Page 86: Sortie Lpcm
Menu de réglage 96KHz Réglage de la sortie numérique Sélectionnez cette option pour lire des disques Les options [SON NUMÉRIQUE] sont les enregistrés à une fréquence d’échantillonnage suivantes: [SORTIE NUMÉR] et [SORTIE LPCM]. de 96 kHz. Si un disque enregistré à 96 kHz contient des signaux antipiratage, la sortie Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”, numérique sera automatiquement convertie à... -
Page 87: Type De Téléviseur
Menu de réglage Type de téléviseur Cet appareil peut transmettre les signaux audio Ce menu contient des options permettant de suivants par la prise HDMI : signaux bitstream et sélectionner le système couleur de votre signaux PCM linéaires à 2 voies de 32/44,1/48 kHz téléviseur. - Page 88 Menu de réglage Si votre téléviseur est de format 16:9 Remarques sur l’utilisation du balayage progressif: (grand écran): • Le téléviseur doit prendre en charge le Disque Ecran du téléviseur Paramètre balayage progressif. utilisé • Raccordez l’appareil avec un câble vidéo composante.
-
Page 89: Mise En Et Hors Service Des Légendes Pour Malentendants
Menu de réglage Le menu “RÉGL IMAGE PERSO” Mise en et hors service du niveau de noir apparaît. Lorsque le paramètre [TYPE TV] est réglé sur [NTSC] (voir page 14), ce menu permet d’améliorer la visibilité de la couleur noire RÉGL IMAGE PERSO dans la partie sombre de l’écran. -
Page 90: Commutation Entre Yuv Et Rgb (Modèles Pour L'europe Et La Russie Seulement)
Menu de réglage SUPERWIDE Remarque Sélectionnez cette option pour afficher une image de format 4:3 sur un écran 16:9 avec un Cette fonction n’est disponible que dans le cas de étirement non-linéaire (le centre de l’image est signaux vidéo de format NTSC et vidéo composite ou S-vidéo. -
Page 91: Menu De Réglage Des Préférences
Menu de réglage Menu de réglage des Remarques préférences • Si un autre réglage que [AUTO] est sélectionné, les images risquent de ne pas s’afficher Appuyez deux fois sur 7 pour arrêter la correctement si la résolution spécifiée pour cette sortie n’est pas supportée par l’appareil HDMI lecture (si nécessaire), puis appuyez sur utilisé. -
Page 92: Liste D'origine
Menu de réglage Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez LISTE D’ORIGINE Sélectionnez cette option pour lire les titres du sur 5/a pour surligner [PARENTAL], puis appuyez sur 3. disque dans l’ordre original. LISTE DE LECT. Sélectionnez cette option pour lire la version éditée du disque. - Page 93 Menu de réglage GROUPE 1: Sélection de la fonction PBC Albanais (sq), Basque (eu), Catalan (ca), (commande de la lecture) Danois (da), Hollandais (nl), Anglais (en), Vous pouvez activer ou désactiver la Féroien (fo), Finnois (fi), Français (fr), commande de la lecture (PBC). Cette fonction Allemand (de), Islandais (is), Irlandais (ga), est disponible seulement pour les Vidéo CD Italien (it), Norvégien (no), Portugais (pt),...
-
Page 94: Modification Du Mot De Passe
Menu de réglage Saisissez le nouveau mot de passe à six Modification du mot de passe chiffres. Le même mot de passe sert pour le contrôle Spécifiez une nouvelle fois le mot de passe parental et le verrouillage des disques. à... -
Page 95: Codes De Langues
Codes de langues Codes de langues Ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhase 6566 Gaélique 7168 Macédonien 7775 Sindhi 8368 Afar 6565 Gaélique écossais 7168 Malgache 7771... -
Page 96: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. Anomalies Solution Pas d’alimentation... - Page 97 Guide de dépannage Anomalies Solution Si vous n’utilisez pas les Effectuez les opérations suivantes pour arrêter le balayage progressif. liaisons pour le balayage 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE ( ) du panneau avant ou bien appuyez sur de la progressif (par les prises vidéo télécommande et maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le plateau de disques.
- Page 98 Guide de dépannage Anomalies Solution Les touches n’agissent pas Pour réinitialiser complètement cet appareil, laissez le cordon d’alimentation 5 à 10 secondes débranché de la prise secteur, puis rebranchez-le sur la prise secteur et mettez-le sous tension. Cet appareil ne répond pas à Certaines fonctions risquent de ne pas être pas disponibles sur ce certaines commandes pendant disque.
- Page 99 Guide de dépannage Anomalies Solution L’enregistrement des plages Si “Max fich. atteint” apparaît sur l’écran de télévision, supprimez les d’un CD sur votre dispositif fichiers dont vous n’avez pas besoin ou créez un nouveau dossier, puis USB s’arrête. transférez quelques fichiers dans le dossier créé pour réduire le nombre de fichiers dans le dossier principal de votre dispositif USB.
-
Page 100: Glossaire
Glossaire Glossaire ® Analogique DivX Ultra ® Il s’agit du son qui n’a pas été converti en valeurs Les produits DivX Ultra Certified proposent des numériques. Le son analogique varie, tandis que le son fonctions de lecture optimisées pour les tous derniers ®... - Page 101 Glossaire Menu interactif Codes régionaux Les menus vidéo interactifs sont plus maniables que C’est un système qui permet de lire les disques jamais et permettent de localiser des scènes et de seulement dans des régions précises. Cet appareil ne naviguer parmi les menus rapidement, et de peut lire que les disques ayant un code régional sélectionner aisément les options des pistes audio et des compatible.
-
Page 102: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques FORMATS DE DISQUES LISIBLES STANDARD TV • DVD-Vidéo • Nombre de lignes ......PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • Fréquence verticale ....PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL •... -
Page 103: Garantie Limitée Pour L'espace Économique Européenne Et La Suisse
(ou d’un quelconque de ses composants) ou à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’œuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé...