Yamaha DVD-S657 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha DVD-S657
Sommaire des Matières pour Yamaha DVD-S657
- Page 3 The unit is not disconnected from the AC power source as long CAUTION as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is Use of controls or adjustments or performance of turned off. This state is called the standby mode. In this state, this procedures other than those specified herein unit is designed to consume a very small quantity of power.
- Page 44 à des appareil. Adressez-vous à un SAV reconnu par interférences. YAMAHA en cas de besoin. Le boîtier ne peut en Evitez des sauts de température drastiques aucun cas être ouvert par l’utilisateur. (froid–chaud) et n’utilisez jamais cette unité à un 15 Si vous pensez ne pas utiliser cette unité...
- Page 45 Table des matières Introduction Utilisation des disques Code de zone................3 Opérations de lecture élémentaires........ 14 Accessoires fournis ..............3 Fonctions générales ............. 14 Remarques à propos des disques ........3 Interruption de la lecture ............. 14 Entretien des disques............. 3 Sélection d’une plage/d’un chapitre ........
- Page 46 Table des matières Menu Setup Codes de langue......33 Menu d’installation générale..........23 Guide de dépannage ....35 Sélection du mode DVD-Audio/Video........ 23 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ... 23 Réglage de luminosité de l’écran utilisateur....... 23 Glossaire ........37 Programme (non disponible pour les CD d’images/ MP3)......................
-
Page 47: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour – Veillez à ne charger que des CD-R et CD- cette unité. Le présent manuel vous en RW proposés par des fabricants fiables. expliquera le fonctionnement de base. – N’utilisez jamais de disques de formes non standardisées (en forme de cœur, etc.). -
Page 48: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Façade et panneau 9 STOP – arrête la lecture STANDBY/ON – met l’appareil sous tension ou en mode ; PAUSE de veille (Standby) – interrompt momentanément la lecture B PLAY Tiroir – lance la lecture Témoin DVD-AUDIO Ecran –... -
Page 49: Arrière Et Panneau
Aperçu des fonctions Arrière et panneau Sortie vidéo COMPONENT – branchez ces prises aux entrées Y Cordon d’alimentation d’un récepteur AV – relier à une prise secteur Sortie VIDEO (composite) Sortie audio numérique COAXIAL – branchez cette prise à l’entrée vidéo –... -
Page 50: Télécommande
Aperçu des fonctions Télécommande AUDIO DIRECT – pour activer et désactiver la – pour mettre le lecteur sous sortie vidéo pendant la lecture du tension ou le régler en mode de disque audio veille PAGE Touches numériques – pour tourner les pages des –... -
Page 51: Opérations Préalables
Opérations préalables Remarque: Généralités concernant les connexions – Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités du récepteur, N’effectuez jamais de connexion tant que le récepteur produira un son puissant et l’appareil est sous tension. déformé... -
Page 52: Connexions Analogiques
Opérations préalables Prises MIXED 2CH Connexions analogiques Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec le Ce lecteur possède deux types de prises lecteur pour raccorder les prises L de sortie analogiques. (gauche) et R (droite) aux prises d’entrée correspondantes de la chaîne audio, par Prises 6 canaux discrets exemple un amplificateur stéréo. -
Page 53: Connexions Vidéo
Opérations préalables Prise vidéo composite <B> Connexions vidéo Utilisez le câble RCA/cinch vidéo fourni Si votre récepteur AV possède des prises pour relier le lecteur à un récepteur AV. de sortie vidéo, raccordez-le (puis raccordez le télévisieur) de façon à Prise vidéo composante <C>... -
Page 54: Mise En Route
Mise en route Etape1: Installation des piles Etape2: Mise sous tension dans la télécommande 1 Reliez le câble d’alimentation à une prise secteur. 2 Mettez votre télévsion et votre ampli- tuner AV sous tension. 3 Sur l’ampli-tuner AV, choisissez la source de signal branchée à... -
Page 55: Sélection De La Langue
Mise en route 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une Etape4: Sélection de la des options ci-dessous: langue Si votre téléviseur ne peut décoder que le Vous pouvez choisir votre langue préférée système PAL, choisissez ce mode. Dans ce de façon à ce que ce lecteur de DVD cas, le signal vidéo d’un disque enregistré... -
Page 56: Choix De La Audio, Sous-Titres Et Menu Disque
Mise en route Choix de la audio, sous-titres et Etape5: Réglage des canaux menu disque d’enceinte Vous pouvez régler le temps de retard (des enceintes centrale et surround seulement) et le niveau de volume des PAGE PRÉFÉRENCES enceintes individuelles. Ces réglages vous AUDIO ANGLAIS S-TITRES... - Page 57 Mise en route [ENCEINTE AVT, ENCEINTE [RETARD ENCEINTES] CENTR, ENC SURROUND] Réglage du temps de retard en fonction de la position d’écoute/distance des enceintes (Seulement pour les enceintes centrale et surround (0 MS -15 MS). CENTER et SURROUND) Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte n’est raccordée.
-
Page 58: Utilisation Des Disques
Utilisation des disques IMPORTANT! Fonctions générales – Si l’icône ( ou X) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du Sauf spécification contraire, toutes les téléviseur lorsque vous appuyez opérations décrites sont basées sur sur une touche, cela signifie que l’utilisation de la télécommande. cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou Interruption de la lecture... -
Page 59: Sélection Des Diverses Fonctions De Répétition/Lecture Aléatoire
Utilisation des disques Lecture aléatoire Sélection des diverses fonctions Cette fonction organise la lecture des de répétition/lecture aléatoire chapitres ou des plages d’un titre/groupe/ album (si le titre/groupe/album possède Répétition plus d’un chapitre ou d’une plage) dans un • Pendant la lecture d’un disque, tenez ordre aléatoire. -
Page 60: Zoom Sur Image
Utilisation des disques Zoom sur image MENU Cette fonction permet d’agrandir l’image TITRE 02/14 sur l’écran du téléviseur et d’effectuer un CHAPITRE 02/14 panoramique dans l’image agrandie. AUDIO 5.1CH 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur S-TITRES ZOOM à plusieurs reprises pour DÉBIT sélectionner le facteur de zoom. -
Page 61: Fonctions Spéciales Dvd
Utilisation des disques Recherche temporelle (DVD/VCD) Fonctions spéciales DVD 1 Appuyez sur 34 pour choisir [DURÉE TT] ou [DURÉE CH] (DVD) ou [TPS PLAGE] ou [TPS DISQUE] (VCD). Lecture d’un titre [DURÉE TT] indique la durée totale du 1 Appuyez sur MENU. titre en cours de lecture et [DURÉE Le menu titres du disque s’affiche sur CH] la durée totale du chapitre actuel. -
Page 62: Fonctions Spéciales Cd-Vidéo & Svcd
Utilisation des disques APERÇU TITRE Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD Cette fonction réduit l’image de chaque plage pour afficher à l’écran une mosaïque de six images et vous aider à identifier le Contrôle de lecture (PBC) contenu des plages du disque. Pour les VCD avec fonction contrôle de INTERVALLE TITRE lecture (PBC) (version 2,0 uniquement) -
Page 63: Caractéristiques Des Dvd-Audio
Utilisation des disques Lecture de groupes de bonus Caractéristiques des DVD- Certains disques renferment des groupes Audio de bonus qui nécessitent un mot de passe Le format DVD-Audio a été développé à quatre chiffres pour que vous puissiez y dans le seul but de créer un son d’une très accéder. -
Page 64: Disques Sa-Cd (Disques Cd Super Audio)
Utilisation des disques Lecture d’un disque Disques SA-CD (disques CD super audio) 1 Insérez le disque et refermez le tiroir. La lecture commence automatiquement. La norme SA-CD est basée sur la L’écran du téléviseur affiche l’état de technologie Direct Stream Digital (DSD). lecture en cours et la liste des plages. -
Page 65: Lecture D'un Cd Mp3/Divx/Jpeg/Kodak Picture
Utilisation des disques Sélection d’un dossier et d’une Lecture d’un CD MP3/DivX/ plage/d’un fichier JPEG/Kodak Picture 1 Appuyez sur 34 pour sélectionner le dossier et appuyez sur ENTER/OK pour Généralités l’ouvrir. 1 Insérez un disque. 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner une Le temps de lecture de la table des option. -
Page 66: Fonctions Spéciales Des Disques D'images
Utilisation des disques Zoom sur image Fonctions spéciales des disques d’images 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour 1 Insérez un disque d’image (CD Kodak sélectionner le facteur de zoom. Picture, JPEG). 2 Utilisez les touches 1 234 pour visualiser Si c’est un disque Kodak, le panorama l’image grossie. -
Page 67: Menu Setup
Menu Setup Le DVD se configure via l’écran du Verrouillage/déverrouillage de téléviseur, vous permettant de modifier la lecture des DVD configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Certains DVD ne sont pas codés ou classés par le fabricant. Vous pouvez toutefois empêcher la lecture de certains DVD en les verrouillant Menu d’installation générale ou déverrouillant, sans tenir compte de leur... -
Page 68: Programme
Menu Setup Pour commander la lecture Programme (non disponible pour programmée les CD d’images/MP3) 8 Après avoir terminé la programmation, Vous pouvez écouter le contenu du disque utilisez les touches 1 234 pour mettre en dans l’ordre qui vous convient, en surbrillance l’option [DÉBUTER], et programmant l’ordre de lecture des pistes. -
Page 69: Arrêt Progr
Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient ® Code d’inscription DivX le mieux à la lecture du lecteur de DVD. Yamaha fournit un code d’inscription 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, ® DivX VOD (Video On Demand) qui vous appuyez sur 34 pour mettre [SORTIE permet de louer et d’acheter des vidéos en... -
Page 70: Réglage De La Sortie Numérique
Menu Setup 96KHz Réglage de la sortie numérique Lecture d’un disque enregistré à la fréquence Les options comprises dans le menu d’échantillonnage de 96 kHz. En présence d’un Réglage Audionumérique sont: ‘Digital disque de 96kHz protégé contre la copie, la sortie Output’... -
Page 71: Mode Nocturne
Menu Setup Mode nocturne Type TV Lorsqu’il est activé, les sorties de volume Ce menu contient des options pour hautes sont adoucies et les sorties de sélectionner la norme de couleur qui volume basses sont élevées à un niveau correspond au téléviseur connecté. Pour audible. -
Page 72: Progressif
RENSEIGNER AUPRÈS DE NOTRE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Cet appareil est compatible avec la gamme complète de produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1100, LPX-510 et l’écran plasma PDM-4210/4210E. CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1. -
Page 73: Commutation Yuv/Rgb
Menu Setup LUMINOSITÉ Menu relatif aux réglages Augmentez la valeur pour augmenter la préférentiels luminosité de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un 1 Appuyez deux fois sur STOP ( 9 ) pour réglage moyen. interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP. -
Page 74: Pbc (Contrôle De Lecture)
Menu Setup 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur Navigateur MP3/JPEG 34 pour mettre [PARENTAL], et appuyez Le navigateur MP3/JPEG peut être réglé sur 2. seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sélectionner différents menus d’affichage pour naviguer facilement. - Page 75 Menu Setup Pour lire un disque au format VR 5 Appuyez sur SETUP pour fermer le menu de configuration. 6 Appuyez sur PLAY. La lecture selon l’option choisie commence. Aperçu du format VR (exemple d’affichage de 6 vignettes) 7 Pendant la lecture, appuyez sur SCAN. 10 Utilisez 1 234 pour sélectionner un titre, 8 Utilisez 34 pour mettre en valeur ou bien utilisez les touches numériques...
-
Page 76: Modification Du Mot De Passe
Menu Setup Modification du mot de passe Restauration des réglages d’origine Le même mot de passe est utilisé pour le Contrôle parental et le Verrouillage Si vous sélectionnez la fonction ‘RÉGL. disque. Entrez votre mot de passe de six PAR DÉFAUT’, toutes les options et vos chiffres lorsque vous y êtes invité... -
Page 77: Codes De Langue
Codes de langue Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati... - Page 78 Codes de langue Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian...
-
Page 79: Guide De Dépannage
Si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne figure même pas dans la liste, mettez l’unité en mode de veille et adressez-vous à votre revendeur YAMAHA ou un SAV agréé. Problème Solution Pas d’alimentation... - Page 80 Guide de dépannage Problème Solution Le disque ne peut être lu – Les CD-R-RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW et DVD-RW (format VR) doivent être finalisés. – Vérifiez que l’étiquette du disque est orientée vers le haut. – Essayez un autre disque : le premier est peut-être défectueux.
-
Page 81: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Disque CD Super Audio (SA-CD): Ce for- nombres. Le son analogique varie, alors que le mat audio est basé sur les normes CD actuelles, son numérique a des valeurs numériques spécifi- mais il incorpore une quantité... - Page 82 Glossaire Menu du disque: Ecran permettant de sélec- tionner les réglages d’image, de son, de sous- titres, de muti-angles, etc. enregistrés sur un DVD. MP3: Format de fichier avec un système de com- pression de données de son. “MP3” est l’abrévia- tion de Motion Picture Experts Group 1 (soit MPEG-1) Audio Layer 3.
-
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SYSTÈME DE LECTURE PERFORMANCES AUDIO DVD-Vidéo Convertisseur NA 24 bits Disque DVD-Audio Signal/Bruit (1 kHz) 110 dB SA-CD multi-canaux et SA-CD stéréo Gamme dynamique (1 kHz) 100 dB CD-Vidéo et SVCD fréq.d’éch. 96 kHz 2 Hz - 44 kHz fréq.d’éch.