Glossario - Yamaha DVD-S559MK2 Mode D'emploi

Analogico: Suono che non è stato convertito in
numeri. Il suono analogico varia, mentre quello
digitale ha valori numerici fissi. Queste prese
mandano audio ai due canali sinistro e destro.
Bit rate: La quantità di dati usata per
rappresentare una certa quantità di musica;
misurato in kilobit per secondo o kbps. Inoltre,
rappresenta la velocità di registrazione. In generale,
più alto il bit rate o la velocità di registrazione e
migliore è il suono. I bit rate più elevati però
richiedono più spazio su disco.
Capitolo: Le sezioni che compongono un film o
un brano musicale su un DVD sono più piccole
dei titoli. Queste sezioni di titolo si chiamano
capitoli. A ciascun capitolo viene assegnato un
numero di capitolo che ne permette la
localizzazione rapida.
Circondamento: Un sistema per creare campi
sonori tridimensionali convincenti attraverso vari
diffusori posti attorno all'ascoltatore.
Codici di regione: Un sistema che permette
solo la riproduzione di dischi di certe regioni.
Quest'unità riproduce solo dischi con codici di
regione compatibili. Potete trovare il codice di
regione della vostra unità sulla sua etichetta.
Alcuni dischi sono compatibili con più di una
regione o con tutte (dischi ALL).
Digital: Segnale convertito in valori numerici.
L'audio digitale è disponibile solo usando prese di
uscita audio digitali. Queste prese emettono
audio in vari canali e non solo in due come con i
segnali analogici.
DivX: DivX è una tecnologia multimediale molto
nota creata da DivX, Inc. I flle multimediali DivX
contengono video altamente compresso con una
qualità visiva elevata, pur mantenendo ridotte le
dimensioni del file. I file DivX possono includere
anche funzioni multimediali avanzate, quali menu,
sottotitoli e tracce audio alternative. Monti file
multimediali Divx possono essere scaricati online;
inoltre, è possibile creare file DivX con contenuti
personalizzati grazie agli strumenti di facile utilizzo
disponibili presso il sito DivX.com.
DivX Ultra: I prodotti DivX Ultra Certified
garantiscono una migliore riproduzione con
caratteristiche avanzate supportate dal DivX
Media Format. Le caratteristiche principali sono
menu video interattivi, i sottotitoli, le piste audio
alternative, i tag video ed i punti di capitolo.
DMF (DivX Media Format): Il formato DivX
Media Format supporta caratteristiche avanzate
e controlli avanzati ed interattivi: menu video
interattivi, punti di capitolo, sottotitoli multilingui
e piste audio alternative.
Dolby Digital: Un sistema surround sviluppato
dalla Dolby Laboratories che contiene fino a sei
canali audio digitali (anteriori sinistro e destro,
surround sinistro e destro, centrale e subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Un sistema
surround da cinema diverso da Dolby Digital.
Esso viene prodotto da un'azienda diversa.
Formato VR (Video Recording) Un formato
che permette di creare DVD editabili anche in
seguito.
JPEG: Un formato di compressione di immagini
estremamente comune. Questo metodo di
comprimere immagini è stato formulato dal Joint
Photographic Expert Group, e comprime
fortemente le immagini con limitatissima perdita
di qualità.
Menu del disco: Una schermata preparata sul
disco per permettere la scelta di immagini, suoni,
sottotitoli, angolazioni, ecc. da un DVD.
Menu interattivi: I menu video interattivi
offrono convenienza e caratteristiche senza
precedenti per la navigazione e l'uso di bonus, la
scelta di piste audio e la scelta di sottotitoli.
MP3: Un formato di compressione di file audio.
"MP3" sta per Motion Picture Experts Group 1
(o MPEG-1) Audio Layer 3. Usando il formato
MP3 un CD-R o CD-RW può contenere fino a
10 volte più dati.
PCM (Pulse Code Modulation): Un sistema
per convertire il segnale audio analogico in
segnale digitale per processarlo successivamente
e con nessuna compressione dei dati.

Glossario

37
It