Table des Matières
  • English

  • Español

    • Preparación para la Instalación
    • Definición del Lugar para la Instalación
    • Instalación de la Base en la Pared
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Preparación para Instalar el Televisor
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Instalación del Televisor en la Pared
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
      • Información Adicional
  • Deutsch

    • Vorbereitung der Montage
    • Festlegen der Montageposition
    • Montieren der Grundplatte an der Wand
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Sonstige Informationen
    • Technische Daten
    • Überprüfen der Abgeschlossenen Montage
  • Dutch

    • De Onderdelen Controleren
    • De Tv Aan de Muur Bevestigen
    • De Installatieplaats Bepalen
      • Standaardmontage 2-B Smalle Montage
    • De Voet Aan de Muur Bevestigen
    • De Installatie Van de Tv Voorbereiden
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • De Tv Aan de Muur Bevestigen
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • De Installatie Controleren
    • Extra Informatie
    • Technische Gegevens
      • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Italiano

    • Controllo Degli Elementi
    • Preparazione Per L'installazione
    • Scelta Della Posizione DI Installazione
    • Installazione Della Base Sulla Parete
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Preparazione Per L'installazione del Televisore
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Installazione del Televisore a Parete
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Altre Informazioni
    • Caratteristiche Tecniche
    • Controllo Finale Dopo L'installazione
  • Svenska

    • Förbereda Installationen
    • Kontrollera Delarna
    • Välja Installationsplats
    • Montera Basen På Väggen
    • Förbered Installationen Av Tv:n
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Montera Tv:n På Väggen
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kontrollera Att Installationen Har Slutförts
    • Specifikationer
      • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Środki OstrożnośCI
    • Övrig Information
  • Polski

    • Przygotowanie Do Montażu
    • Wybór Miejsca Montażu
    • Montaż Podstawy Do Ściany
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Przygotowanie Do Montażu Telewizora
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Montaż Telewizora Na Ścianie
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Pozostałe Informacje
    • Specyfikacja
    • Sprawdzenie KompletnośCI Montażu
  • Português

    • Instalação da Base Na Parede
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Preparar a Instalação Do Televisor
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Instalação Do Televisor Na Parede
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Confirmar a Conclusão da Instalação
    • Especificações
    • Outras Informações
  • Dansk

    • Find en Placering
    • Montering Af Basen På Væggen
    • Gør Klar Til Montering Af Tv'et
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Vægmontering Af Tv'et
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Flere Oplysninger
    • Kontroller Monteringen
    • Specifikationer
  • Suomi

    • Asennuksen Valmistelu
    • Asennuspaikan Määrittäminen
    • Jalustan Asennus Seinään
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Television Asennuksen Valmistelu
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Television Asennus Seinään
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Asennuksen Tarkistaminen
    • Muuta Tietoa
    • Tekniset Tiedot
  • Norsk

    • Bestemme Installasjonsstedet
    • Installere Sokkelen På Veggen
    • Forberede Installasjonen Av TV-En
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Installere TV-En På Veggen
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Annen Informasjon
    • Bekrefte Fullføringen Av Installasjonen
    • Spesifikasjoner
      • Έλεγχος Των Εξαρτημάτων
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Türkçe

    • Televizyonu Duvara Monte Etme
    • Montaj Konumuna Karar Verme
    • Tabanı Duvara Monte Etme
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Televizyonun Montajı Için Hazırlanma
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Televizyonu Duvara Monte Etme
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • DIğer Bilgiler
    • Montajın Tamamlandığını Onaylama
    • Teknik Özellikler
  • Magyar

    • A Felszereléshez Megfelelő Hely Kiválasztása
    • Az Alap Falra Szerelése
    • A Televíziókészülék Felszerelésének
    • Előkészítése
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • A Tv-Készülék Felszerelése a Falra
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • A Felszerelés Megfelelőségének Ellenőrzése
    • Egyéb InformáCIók
    • Műszaki Adatok
  • Čeština

    • Kontrola Součástí
    • Určení Místa Montáže
    • Montáž Základny Na Zeď
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Příprava Na Montáž Televizoru
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Montáž Televizoru Na Zeď
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Další Informace
    • Potvrzení Dokončení Montáže
    • Technické Údaje
      • Informácie O Bezpečnosti
  • Slovenčina

    • Príprava Na Montáž
    • Určenie Miesta Montáže
    • Inštalácia Podstavca Na Stenu
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Príprava Na Montáž TV Prijímača
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Montáž TV Prijímača Na Stenu
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kontrola Dokončenej Montáže
    • Technické Údaje
    • Ďalšie Informácie
  • Română

    • Stabilirea Locaţiei de Instalare
    • Instalarea Bazei Pe Perete
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Pregătirea Instalării Televizorului
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Instalarea Televizorului Pe Perete
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Alte InformaţII
    • Confirmarea Finalizării Instalării
    • SpecificaţII
      • Предпазни Мерки
  • Български

    • Монтаж На Телевизора На Стената
    • Подготовка За Монтаж
    • Kd-85/75Xg85 Kd-75Xg87
    • Подготовка За Монтаж На Телевизора
    • Kd-65/55Xg87 Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Монтаж На Телевизора На Стената
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Друга Информация
    • Проверка На Приключването На Монтажа
    • Спецификации
      • Меры Предосторожности
  • Русский

    • Подготовка К Установке
    • Определение Местоположения Для Установки
    • Установка Основания На Стену
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Подготовка К Установке Телевизора
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Установка Телевизора На Стену
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Проверка Выполнения Установки
    • Прочая Информация
    • Технические Характеристики
      • Застережні Заходи
  • Українська

    • Визначення Місця Встановлення
    • Установлення Бази На Стіні
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Підготовка До Встановлення Телевізора
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Установлення Телевізора На Стіні
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
  • Eesti

    • Paigalduskoha Valimine
    • Aluse Paigaldamine Seinale
    • Ettevalmistus Teleri Paigaldamiseks
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Teleri Paigaldamine Seinale
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Muu Teave
    • Paigaldusjärgne Kontroll
    • Tehnilised Andmed
  • Latviešu

    • Televizora Piestiprināšana Pie Sienas
    • UzstāDīšanas Vietas Izvēle
    • Pamatnes Piestiprināšana Pie Sienas
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Sagatavošanās Televizora UzstāDīšanai
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Televizora Piestiprināšana Pie Sienas
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Cita Informācija
    • Pārliecinieties, Vai UzstāDīšana Veiksmīgi Pabeigta
    • Specifikācijas
  • Lietuvių

    • Montavimo Vietos Pasirinkimas
    • Pagrindo Montavimas Prie Sienos
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Pasiruošimas Tvirtinti TV
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • TV Tvirtinimas Prie Sienos
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Kita Informacija
    • Montavimo Darbų Užbaigimo Patvirtinimas
    • Techniniai Duomenys
      • Varnostna Opozorila
  • Slovenščina

    • Izbiranje Mesta Vgradnje
    • Vgradnja Podstavka Na Steno
    • Kd-85/75Xg85 , Kd-75Xg87
    • Priprava Na Vgradnjo Televizorja
    • Kd-65/55Xg87 , Kd-65/55Xg85
    • Kd-85/75Xg85, Kd-75Xg87
    • Namestitev Televizorja Na Steno
    • Kd-65/55Xg87, Kd-65/55Xg85
    • Druge Informacije
    • Preverjanje Vgradnje
    • Tehnični Podatki
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Wall-Mount
Bracket
Installation Information
Informations d'installation
Información de instalación
Installationsinformationen
Installatie-informatie
Informazioni sull'installazione
Installationsinformation
Informacje dotyczące instalacji
Informações de instalação
Oplysninger om montering
Asennustiedot
Installasjonsveiledning
Πληροφορίες εγκατάστασης
Montaj Bilgileri
Szerelési információk
SU-WL450
Instalační informace
GB
Informácie týkajúce sa montáže
FR
Informaţii de instalare
ES
Информация за монтаж
DE
Информация по установке
NL
Інформація про встановлення
IT
Paigaldusteave
SE
Uzstādīšanas informācija
PL
Montavimo informacija
PT
Navodila za uporabo
DK
Informacije za instalaciju
FI
Орнату ақпараты
NO
Informacije za montažu
GR
‫הוראות התקנה‬
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
RU
UA
EE
LV
LT
SI
HR
KZ
SR
HE
D-506-100-11(1)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony SU-WL450

  • Page 19: Modèles Pris En Charge

    * Dans les noms de modèle réels, «  » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle. À l’attention des clients Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
  • Page 20 Veillez à confier N’installez aucune charge l’installation à des revendeurs Sony ou à Veillez à confier des installateurs agréés et portez une autre que le téléviseur attention particulière aux consignes de l’installation à...
  • Page 21: Installation Du Support De Fixation Murale

    Un incendie ou l’électrocution pourrait en éléments de fixation, le AVERTISSEMENT résulter. téléviseur pourrait Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez tomber et causer des attentivement les consignes de sécurité blessures corporelles ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de ou être endommagé.
  • Page 22: Préparation De L'installation

    (2) La procédure d’installation varie selon votre  Entretoise (20) (2)  Courroie (1) téléviseur. Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 pour installer le téléviseur sur le mur.  Manchon (20)  PSW 4x20 (2) Remarque (M4) (2) ...
  • Page 23 Choix de l’emplacement d’installation Choisissez l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à...
  • Page 24 Sélectionnez le style de fixation Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond ainsi que les murale. Il est possible de parties saillantes du mur, tel qu’indiqué sélectionner la distance entre ci-dessous. l’arrière du téléviseur et le mur Unité...
  • Page 25: Déterminez Les Positions Des Vis

    Montez l’adaptateur de base  Installation de la base au avec les vis (PSW 4x10)  sur la base (20)  lors de la sélection  Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de de 2-a. diamètre ou équivalentes (non fournies).  Insérez quatre vis dans les orifices de ...
  • Page 26: Préparation À L'installation Du Téléviseur

    Vérifiez les pièces de fixation en Reportez-vous au Guide d’installation pour vous reportant à la section plus de détails. « Fournies avec le SU-WL450 » sous « Vérification des pièces » à KD-85/75XG85 la page 5. KD-75XG87 Remarque Fixez convenablement les pièces de fixation à...
  • Page 27 KD-75XG87, KD-75XG85 Poulie  Entretoise (20 mm)  Vis (+PSW 6 x 20)  Courroie  Raccordez le(s) câble(s) requis au téléviseur. Veillez à raccorder les câbles avant d’installer le téléviseur au mur. Vous ne pourrez plus raccorder les câbles une fois le téléviseur installé.
  • Page 28 Poulie Installez les pièces de fixation du support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous reportant à la section « Fournies avec le SU-WL450 » Entretoise (20 mm) sous « Vérification des pièces » à la page 5.
  • Page 29 Détachez le support de table du téléviseur.  Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur.  Répétez l’étape précédente et retirez l’autre côté...
  • Page 30: Installation Du Téléviseur Au Mur

    Installez le téléviseur sur la base Installation du téléviseur au ou l’adaptateur de base.  Faites doucement coulisser le téléviseur vers le bas et accrochez les poulies  fixées à l’arrière du téléviseur à la base KD-85/75XG85, ou à l’adaptateur de base, en veillant à KD-75XG87...
  • Page 31       − 14 (FR) −...
  • Page 32 AVERTISSEMENT KD-65/55XG87,  Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent KD-65/55XG85 soutenir le téléviseur pour le déplacer. Soulevez le téléviseur.  Pour connaître l’emplacement des poulies  auxquelles accrocher la base ou l’adaptateur de base, reportez-vous au tableau de l’étape 3 dans «...
  • Page 33       − 16 (FR) −...
  • Page 34 AVERTISSEMENT  Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le déplacer. Maintien en place du dessous du téléviseur.  Supprimez le jeu de la courroie  et attachez-la solidement au mur.
  • Page 35: Vérification De L'achèvement De L'installation

    Vérification de l’achèvement Spécifications de l’installation Vérifiez les points suivants.  Les poulies  sont solidement accrochées à la base ou à l’adaptateur de base.  Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés.  La courroie  est bien tendue. AVERTISSEMENT ...
  • Page 477       − 16 (SR) −...

Table des Matières