Table des Matières
  • Installing the Wall-Mount Bracket
  • Before Getting Started
  • Checking the Parts
  • Preparing for Installation
  • Confirming the Completion of the Installation
  • Other Information
  • Instalación del Soporte de Pared
  • Antes de Empezar
  • Hormigón en Masa O Bloque de Hormigón
  • Preparación para la Instalación
  • Información Adicional
  • Bevor Sie Beginnen
  • Vorbereitung der Montage
  • Überprüfen der Abgeschlossenen Montage
  • Technische Daten
  • Sonstige Informationen
  • De Onderdelen Controleren
  • De Installatie Controleren
  • Technische Gegevens
  • Extra Informatie
  • Operazioni Preliminari
  • Controllo Degli Elementi
  • Preparazione Per L'installazione
  • Controllo Finale Dopo L'installazione
  • Altre Informazioni
  • Caratteristiche Tecniche
  • Innan du Börjar
  • Kontrollera Delarna
  • Förbereda Installationen
  • Kontrollera Att Installationen Har Slutförts
  • Övrig Information
  • Specifikationer
  • Środki OstrożnośCI
  • Przed Rozpoczęciem
  • Przygotowanie Do Montażu
  • Sprawdzenie KompletnośCI Montażu
  • Pozostałe Informacje
  • Antes de Começar
  • Confirmar a Conclusão da Instalação
  • Outras Informações
  • Especificações
  • Før du Går I Gang
  • Installer Tv'et Eller LCD
  • Kontroller Monteringen
  • Flere Oplysninger
  • Ennen Aloittamista
  • Asennuksen Valmistelu
  • Seinäasennuskiinnittimen Asentaminen Seinälle
  • Asennuksen Tarkistaminen
  • Tekniset Tiedot
  • Muuta Tietoa
  • Bekrefte Fullføringen Av Installasjonen
  • Annen Informasjon
  • Spesifikasjoner
  • Πριν Ξεκινήσετε
  • Έλεγχος Των Εξαρτημάτων
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Başlamadan Önce
  • Montajın Tamamlandığını Onaylama
  • DIğer Bilgiler
  • Teknik Özellikler
  • A Felszerelés Megfelelőségének Ellenőrzése
  • Egyéb InformáCIók
  • Műszaki Adatok
  • Než Začnete
  • Kontrola Součástí
  • Potvrzení Dokončení Montáže
  • Další Informace
  • Technické Údaje
  • Príprava Na Montáž
  • Kontrola Dokončenej Montáže
  • Ďalšie Informácie
  • Înainte de a Începe
  • Confirmarea Finalizării Instalării
  • Alte InformaţII
  • Предпазни Мерки
  • Преди Да Започнете
  • Подготовка За Монтаж
  • Меры Предосторожности
  • Перед Началом Работы
  • Подготовка К Установке
  • Проверка Выполнения Установки
  • Технические Характеристики
  • Перед Початком Роботи
  • Технічні Характеристики
  • Paigaldusjärgne Kontroll
  • Tehnilised Andmed
  • Muu Teave
  • Pārliecinieties, Vai UzstāDīšana Veiksmīgi Pabeigta
  • Cita Informācija
  • Atsargumo Priemonės
  • Montavimo Darbų Užbaigimo Patvirtinimas
  • Techniniai Duomenys
  • Kita Informacija
  • Pred Začetkom
  • Preverjanje Vgradnje
  • Druge Informacije
  • Tehnični Podatki
  • Mjere Opreza
  • Potvrda Dovršetka Postavljanja
  • Potvrđivanje Završetka Postavljanja
  • Ostale Informacije
  • Lắp Đặt TV HoặC Màn Hình LCD Lên Tường
  • Thông Số Kỹ Thuật
  • Thông Tin KháC
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Wall-Mount
Bracket
Installation Information
Wall-Mount
Informations d'installation
Información de instalación
Bracket
Installationsinformationen
Installatie-informatie
Informazioni sull'installazione
Installationsinformation
Informacje dotyczące instalacji
Informações de instalação
Oplysninger om montering
Asennustiedot
Installasjonsveiledning
Πληροφορίες εγκατάστασης
Montaj Bilgileri
Szerelési információk
Instalační informace
Informácie týkajúce sa montáže
Informaţii de instalare
SU-WL450
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
PT
DK
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
AR
AR
SK
PR
PR
RO
Информация за монтаж
Информация по установке
Інформація про встановлення
Paigaldusteave
Uzstādīšanas informācija
Montavimo informacija
Navodila za uporabo
Informacije za instalaciju
Installation Information
Орнату ақпараты
安装信息
Informacije za montažu
安裝資訊
Thông tin Lắp đặt
安装信息
安裝資訊
Informations d'installation
Thông tin Lắp đặt
Информация об установке
ข อ มู ล การติ ด ตั ้ ง
Informasi Pemasangan
Informasi Pemasangan
‫הוראות התקנה‬
‫معلومات التركيب‬
‫معلومات التركيب‬
‫اطالعات نصب‬
‫اطالعات نصب‬
BG
RU
UA
EE
LV
LT
SI
HR
GB
KZ
CS
SR
CT
Wall-
Wall-M
CS
VN
B
B
CT
FR
VN
RU
TH
TH
ID
ID
HE
AR
PR
F-868-100-13(1)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony SU-WL450

  • Page 22: Modèles Pris En Charge

    LCD. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation.
  • Page 23 à l’installation en toute sécurité. Sony ne tomber et de provoquer des blessures ou ou des dommages matériels. saurait être tenue responsable de tout des dommages matériels.
  • Page 24: Installation Du Support De Fixation Murale

    Si des personnes ou des objets s’accrochent aux instructions du aux câbles, ceci risque de provoquer des Les instructions suivantes concernent les blessures ou d’endommager le téléviseur ou détaillants Sony uniquement. Lisez mode d’emploi. Si vous moniteur LCD. attentivement les consignes de sécurité utilisez d’autres ci-dessus et accordez une attention Veillez à...
  • Page 25: Avant De Commencer

    Avant de commencer  Les illustrations du téléviseur ou du moniteur LCD montrées dans ce mode d’emploi sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires sur les opérations. Pour cette raison, les illustrations peuvent sembler différentes de votre téléviseur ou de votre moniteur LCD réel. De quoi est faite votre cloison ? Vérifiez d’abord le type de cloison où...
  • Page 26: Vérification Des Pièces

    Vérification des pièces Fournies avec le SU-WL450  Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces.  Base (20) (×1)  Poulie (×2)  Vis (+PSW 6 × 20) (×4)  Entretoise (20 mm) (×2)  Courroie (×1)  Adaptateur de base  Vis (+PSW 4 × 10) (×8) ...
  • Page 27: Préparation De L'installation

    Préparation de l’installation  Gardez le Guide de référence du téléviseur ou moniteur LCD et le Guide d’installation à portée de main avant l’installation.  Vérifiez la position d’installation de votre téléviseur ou moniteur LCD.  Préparez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente (non fournies).
  • Page 28: Installation Du Support De Fixation Murale Au Mur

    Si le montage standard (2-a) Installation du support de est sélectionné : fixation murale au mur Montez l’adaptateur de base  en utilisant la vis (+PSW 4 × 10) Choisissez l’emplacement  sur la base (20) . d’installation. • Reportez-vous à « Emplacement de Assurez-vous que le mur dispose d’un fixation de l’adaptateur de base ...
  • Page 29 Si le montage fin (2-b) est sélectionné : Installez la Base (20)  sur la cloison à l’aide des vis adaptées (non fournies). Remarque  Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies).  Utilisez un niveau pour vérifier si la Base (20)  est de niveau.
  • Page 30: Préparation À L'installation Du Téléviseur Ou Moniteur Lcd

    Installez les pièces de fixation du Support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous référant à « Fournies avec le SU-WL450 » dans « Vérification des pièces » à la page 6. Remarque  Fixez convenablement les pièces de fixation à...
  • Page 31 XR-85X90K / 75X94K / 75X93K / 75X90K / Raccordez le(s) câble(s) requis au 65X94K / 65X93K / 65X90K / 65X90BK / téléviseur ou moniteur LCD. 55X94K / 55X93K / 55X90K / 55X90BK, Veillez à raccorder les câbles avant XRM-85X90K / 75X90K / 65X90K / 55X90K d’installer le téléviseur ou moniteur LCD au uniquement mur. Vous ne pourrez plus raccorder les • Retirez un côté...
  • Page 32: Installation Du Téléviseur Ou Moniteur Lcd Au Mur

    KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / Installation du téléviseur ou 43X82K, XR-75X92K / 65X92K / 55X92K / moniteur LCD au mur 50X92K uniquement KD-85X8xK / 85X8xAK / 85X8xTK / 75X8xK / 75X8xBK / 75X8xDK / 75X8xSK / 75X8xTK, KM-85X8xK / 75X8xK, XR-85X9xK / 75X9xK, XRM-85X9xK / 75X9xK uniquement AVERTISSEMENT  La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou moniteur LCD de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire Remarque...
  • Page 33 • Retirez les deux mains lentement pour  Portez le téléviseur ou moniteur LCD avec trois personnes, la personne se trouvant à l’avant du vous assurer que le téléviseur ou téléviseur ou moniteur LCD guidant les autres pour moniteur LCD ne tombe pas. ajuster la position.
  • Page 34 Si le montage standard (2-a) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (60 mm)  Courroie Si le montage fin (2-b) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (20 mm)  Courroie − 14 (FR) −...
  • Page 35 Maintien en place du dessous du Soulevez le téléviseur ou téléviseur ou moniteur LCD. moniteur LCD. • Supprimez le jeu de la courroie  et • Pour connaître l’emplacement des poulies  à accrocher à la base (20)  ou à attachez-la solidement au mur.
  • Page 36 Si le montage standard (2-a) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (60 mm)  Courroie Si le montage fin (2-b) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (20 mm)  Courroie − 16 (FR) −...
  • Page 37: Vérification De L'achèvement De L'installation

    Maintien en place du dessous du téléviseur ou moniteur LCD. • Supprimez le jeu de la courroie  et attachez-la solidement au mur.  Courroie  Courroie • Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie). AVERTISSEMENT Remarque ...
  • Page 38 Références Mesures pour l’installation d’un support de fixation murale sur le mur Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation. Montage standard Montage fin Point central de l’écran (mm) Nom du modèle KD-85X89K / 85X85K / 85X85AK / 85X85TK KM-85X85K 1901...
  • Page 39 (mm) Nom du modèle KD-50X89K / 50X85K / 50X85TK / 50X82K / 50X81K / 50X81DK / 50X80K 1119 KM-50X85K / 50X80K XR-50X94S / 50X92K / 50X90S KD-43X89K / 43X85K / 43X85TK / 43X82K / 43X81K / 43X81DK / 43X80K KM-43X85K / 43X80K −...
  • Page 40: Emplacement De Fixation De L'adaptateur De Base

    Emplacement de fixation de l’adaptateur de base  Emplacements des Emplacements des Nom du modèle Nom du modèle crochets crochets KD-85X89K / 85X85K / KD-50X89K / 50X85K / 85X85AK / 85X85TK 50X85TK / 50X82K / KM-85X85K 50X81K / 50X81DK / 50X80K XR-85X90K KM-50X85K / 50X80K XRM-85X90K...
  • Page 41 Marquage mural de l’emplacement d’installation du téléviseur ou du moniteur LCD (1000) (300) Point central de l’écran Ruban de masquage (mm) Nom du modèle KD-85X89K / 85X85K / 85X85AK / 85X85TK KM-85X85K 1901 XR-85X90K XRM-85X90K KD-75X89K / 75X86DK / 75X85K / 75X85TK / 75X82K / 75X81K / 75X80K / 75X80BK / 75X80SK 1675...
  • Page 201 (mm) Modelnavn KD-50X89K / 50X85K / 50X85TK / 50X82K / 50X81K / 50X81DK / 50X80K 1119 KM-50X85K / 50X80K XR-50X94S / 50X92K / 50X90S KD-43X89K / 43X85K / 43X85TK / 43X82K / 43X81K / 43X81DK / 43X80K KM-43X85K / 43X80K −...
  • Page 241 (mm) Modellnavn KD-50X89K / 50X85K / 50X85TK / 50X82K / 50X81K / 50X81DK / 50X80K 1119 KM-50X85K / 50X80K XR-50X94S / 50X92K / 50X90S KD-43X89K / 43X85K / 43X85TK / 43X82K / 43X81K / 43X81DK / 43X80K KM-43X85K / 43X80K −...
  • Page 566 (mm) Naziv modela KD-50X89K / 50X85K / 50X85TK / 50X82K / 50X81K / 50X81DK / 50X80K 1119 KM-50X85K / 50X80K XR-50X94S / 50X92K / 50X90S KD-43X89K / 43X85K / 43X85TK / 43X82K / 43X81K / 43X81DK / 43X80K KM-43X85K / 43X80K −...
  • Page 568 Postavljanje TV-a ili LCD monitora na zid instalacije lokacije (1000) (300) Centralna tačka ekrana Krep-traka (mm) Naziv modela KD-85X89K / 85X85K / 85X85AK / 85X85TK KM-85X85K 1901 XR-85X90K XRM-85X90K KD-75X89K / 75X86DK / 75X85K / 75X85TK / 75X82K / 75X81K / 75X80K / 75X80BK / 75X80SK 1675 KM-75X85K / 75X80K...

Table des Matières