Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wall Mount Garage Door Opener
Install On Sectional Doors With Torsion Assemblies Only
This product is not intended for use on low headroom tracks with outside pickup
drum or garage doors utilizing extension springs. For advanced or customized
adjustments, door springs, and/ or track configurations, contact a trained door
systems technician.
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• Fasten the manual near the garage door after installation.
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System
monitor are connected and properly aligned.
• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation.
• This garage door opener is ONLY compatible with myQ
• The model number label is located behind the hinged door of your opener.
The Chamberlain Group, Inc.
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
Model RJO20C
For Residential Use
TO WATCH VIDEOS GO TO:
®
and cable tension
®
accessories.
tinyurl.com/yadaxgzk
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Chamberlain RJO20C
Sommaire des Matières pour Chamberlain RJO20C
-
Page 41: Ouvre-Porte De Garage À Montage Mural
• Cet ouvre-porte de garage est compatible UNIQUEMENT avec les accessoires ® accessoires. • L’étiquette du numéro de modèle se situe derrière la porte à charnière de votre ouvre-porte. tinyurl.com/yadaxgzk The Chamberlain Group, Inc. 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523... - Page 42 Table des matières ® Installation du Protector System . 17 Reprogrammation d’une PRÉPARATION télécommande d’éclairage ou d’un Raccordement de l’alimentation ..20 Examen des symboles de sécurité éclairage supplémentaire ....30 et des mots de signalement ..... 2 Aligner les capteurs inverseurs ®...
-
Page 43: Préparation
Préparation (suite) Glossaire Here are some basic terms you Voici quelques termes de base que vous pourrez rencontrer en préparant et en installant votre ouvre-porte de garage. Terme Définition Plaque d’appui Agit comme un support pour la barre de torsion. Le roulement et la plaque de montage sont généralement situés au-dessus de la porte de garage. -
Page 44: Votre Garage Est-Elle Prête
Préparation (suite) Votre garage est-il prêt? Utiliser cette liste de contrôle pour déterminer si votre garage est compatible avec les exigences de l’ouvre-porte de garage. Noter que vous pouvez installer l’ouvre-porte de garage sur le côté gauche ou droit de la porte de garage. IMPORTANT : Votre garage DOIT respecter les exigences suivantes pour installer cet ouvre-porte afin de garantir un fonctionnement sûr et correct. -
Page 45: Préparation (Suite)
Préparation (suite) Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : • Appeler TOUJOURS un technicien formé en systèmes de porte si la porte de garage force ou est déséquilibrée. Une porte de garage déséquilibrée peut ne PAS remonter lorsque nécessaire. • Ne JAMAIS tenter de desserrer, déplacer ou régler la porte de garage ainsi que les ressorts, câbles, poulies, supports porte ou leurs ferrures de montage, lesquels sont TOUS sous une tension EXTRÊME. -
Page 46: Contenu De La Boîte
Préparation (suite) Contenu de la boîte Conserver la boîte et le matériel d’emballage jusqu’à ce que l’installation et les réglages soient terminés. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente. Moniteur de tension de câble avec fil Embase avec vis... -
Page 47: Vue D'ensemble De L'installation
Préparation (suite) Vue d’ensemble de l’installation Télécommande d’éclairage Moniteur de tension de câble et fil Fil de commande de porte Fil de serrure de porte Fil de capteur inverseur de sécurité Commande de porte Fil de capteur inverseur de sécurité Capteur inverseur de sécurité... -
Page 48: Installation
Installation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, ou MORTELLES: 1. LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS 8. Ne JAMAIS porter de montres, bagues ou ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. vêtements amples durant l’installation ou l’entretien de l’ouvre-porte de garage. Ils pourraient être 2. -
Page 49: Fixation De L'embase À L'ouvre-Porte De Garage
Installation (suite) Fixation de l’embase à l’ouvre-porte de garage L’ouvre-porte de garage peut être installé d’un côté ou de l’autre de la porte ; "Is Your Garage Ready?" on page 4. Les illustrations montrent une Pour prévenir d’éventuelles installation du côté gauche. blessures GRAVES, voire MORTELLES, l’embase DOIT être 1. -
Page 50: Positionnement Et Montage De L'ouvre-Porte De Garage
Installation (suite) Positionnement et montage de l’ouvre-porte de garage Pour éviter des BLESSURES 1. Fermer complètement la porte du garage. GRAVES, VOIRE MORTELLES : 2. Glisser l’ouvre-porte de garage sur l’extrémité de la barre de torsion. • Des ancrages en béton S’assurer que l’embase ne touche PAS la plaque d’appui. - Page 51 Installation (suite) 5. Retirer l’ouvre-porte de garage de la barre de torsion. 6. Percer des trous guides de 3/16 po aux endroits marqués. Percer à travers les plaques de rail de porte en métal au besoin. 7. Glisser de nouveau l’ouvre-porte de garage sur la barre de torsion jusqu’à ce que les trous guides soient alignés sur le support.
-
Page 52: Fixation De La Corde Et De La Poignée De Déclenchement D'urgence
Installation (suite) Fixation de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence Pour prévenir d’éventuelles 1. Faire passer une extrémité de la corde dans le trou supérieur de la poignée BLESSURES GRAVES ou rouge de manière à ce que le mot « NOTICE » puisse être lu à l’endroit. MORTELLES par suite de la chute Fixer à... -
Page 53: Installation De La Serrure Automatique De Porte
Installation (suite) Installation de la serrure automatique de porte IL VOUS FAUDRA 1. Tirer sur la poignée de dégagement manuel pour désengager la porte et ouvrir la porte manuellement. 2. Nettoyer la surface du guide et fixer le Vis 1/4 po-20 x gabarit du verrou sur le guide. -
Page 54: Fixer Le Moniteur De Tension De Câble (Nécessaire)
Installation (suite) IL VOUS FAUDRA Fixer le moniteur de tension de câble (nécessaire) 1. Marquer et percer des avant-trous de 3/16 po pour les vis. Si le moniteur 14-10x2 po" (2) de tension de câble ne peut pas être monté dans du bois, il peut être monté... -
Page 55: Installation De La Commande De Porte (Tableau De Commande Myq)
Installation (suite) Installation de la commande de porte (Tableau de commande myQ) Installer la commande de porte bien en vue de la porte de garage, hors de Pour prévenir d’éventuelles portée des jeunes enfants à une hauteur d’au moins 1,5 m (5 pi) du sol, des BLESSURES GRAVES, voire paliers, des marches ou de toute autre surface adjacente sur laquelle on MORTELLES suite à... -
Page 56: Installer La Télécommande D'éclairage
Installation (suite) IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, ou MORTELLES: 1. Ce luminaire portatif est doté d’une fiche polarisée 4. Si elle ne s’insère toujours pas, contacter un (une lame est plus large que l’autre) afin de réduire électricien compétent. -
Page 57: Installation Du Protector System
Installation (suite) ® Installation du Protector System Le capteur d’inversion de sécurité doit être raccordé et aligné correctement avant que l’ouvre-porte de garage n’entame la fermeture de S’assurer que l’ouvre-porte de la porte. Ce dispositif de sécurité est exigé et ne peut être désactivé. garage est hors tension AVANT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DU CAPTEUR D’INVERSION d’installer le capteur d’inversion... - Page 58 Installation (suite) INSTALLATION DES SUPPORTS Les supports logent les capteurs inverseurs de sécurité en position fixe et sûre de façon à ce que les capteurs inverseurs de sécurité se fassent face de part et d’autre de la porte du garage, le faisceau n’étant pas à une hauteur de plus de 15 cm (6 po) au-dessus du sol.
- Page 59 Installation (suite) MONTAGE DES CAPTEURS D’INVERSION DE SÉCURITÉ QUINCAILLERIE 1. Glisser un boulon de carrosserie de 1/4 po-20 x 1/2 po dans la fente de chaque capteur. Boulon de carrosserie de 2. Utiliser des écrous à oreilles pour fixer les capteurs d’inversion de sécurité 1/4 de po-20 x aux supports, les diffuseurs étant dirigés l’un vers l’autre de part et d’autre 1/2 de po (2)
-
Page 60: Raccordement De L'alimentation
Installation (suite) Raccordement de l’alimentation Pour éviter des difficultés pendant Pour éviter toute BLESSURE potentielle GRAVE voire MORTELLE par électrocution ou brûlure : l’installation, ne pas faire fonctionner l’ouvre-porte de garage pour le moment. • S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension et couper l’alimentation du circuit AVANT de retirer le couvercle pour procéder à... -
Page 61: Aligner Les Capteurs Inverseurs De Sécurité
Installation (suite) Aligner les capteurs inverseurs de sécurité La porte ne se fermera pas si les capteurs n’ont pas été installés et alignés correctement. Les voyants à DEL des deux capteurs doivent rester allumés, ce qui indique qu’ils sont alimentés et alignés correctement. Le capteur de transmission (doté... -
Page 62: Réglage
Réglage Programmation des limites de course Le réglage de fin de course fixe les points où la porte s’arrêtera lors de son Sans un système d’inversion ouverture ou de sa fermeture. de sécurité bien installé, des Régler la position de la porte à l’aide du bouton noir et du bouton jaune. Le personnes (plus particulièrement bouton noir déplace la porte vers le HAUT (ouverture) et le jaune la déplace les petits enfants) pourraient... -
Page 63: Accéder Au Mode De Réglage De La Force
Réglage (suite) Accéder au mode de réglage de la force Le réglage de la force mesure la force requise pour l’ouverture et la fermeture de la porte. Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement 1. Appuyer deux fois sur le les petits enfants) pourraient bouton jaune pour passer être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou... -
Page 64: Essai Du Système D'inversion De Sécurité
Réglage (suite) Essai du système d’inversion de sécurité ESSAI Sans un système d’inversion 1. La porte étant entièrement ouverte, placer une planche de 3,8 cm (1 1/2 de de sécurité bien installé, des po) d’épaisseur (ou un 2 x 4 à plat) sur le sol, centrée sous la porte de personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient garage. -
Page 65: Tester La Serrure Électrique De Porte
REMARQUE : La serrure automatique de porte peut être débloquée manuellement en faisant coulisser la poignée de dégagement manuel en position ouverte. Cependant, si la serrure automatique de porte ne fonctionne pas, contacter Chamberlain pour solliciter un remplacement. Serrure automatique de porte Power Door Lock Déclenchement... -
Page 66: Consignes De Sécurité Importantes
En cas de programmation sur course. Si l’obstacle interrompt le de commande myQ, cette fonction ® la passerelle internet Chamberlain faisceau du détecteur, l’éclairage peut être désactivée comme suit : la porte du garage peut alors être de l’ouvre-porte clignotera pendant l’éclairage de l’ouvre-porte étant éteint,... -
Page 67: Fonctionnement
Fonctionnement (suite) Utilisation de la commande de porte (tableau de commande myQ) REMARQUE : Pour des raisons de consommation électrique, cette commande de porte (Modèle 041A7928-3) ne peut pas être utilisée conjointement avec une autre commande de porte filaire connectée à votre ouvre-porte de garage. Si une commande de porte supplémentaire est nécessaire, le modèle de commande de porte sans fil 041A7773-1 peut être programmé... -
Page 68: Utilisation De La Commande De Porte (Suite)
Fonctionnement (suite) Utilisation de la commande de porte (suite) CARACTÉRISTIQUES COMMENT: ÉCLAIRAGE POUR MODIFIER LA DURÉE PENDANT LAQUELLE LES TÉLÉCOMMANDES D’ÉCLAIRAGE RESTENT ALLUMÉES : Appuyer sur le bouton « LIGHT » (éclairage) pour allumer ou éteindre l’éclairage de l’ouvre-porte de garage. Lorsque Appuyer et maintenir le bouton VERROUILLAGE l’éclairage est allumé, il le restera jusqu’à... -
Page 69: Programmation
Indique le statut de votre porte de garage programmés sur la passerelle Internet synchronisé avec les ampoules depuis l’intérieur du domicile et vous Chamberlain ® (Modèle 041A7665) ou le de l’éclairage de l’ouvre-porte de permet de fermer une porte de garage tableau de commande myQ. -
Page 70: Reprogrammation D'une Télécommande D'éclairage Ou D'un Éclairage Supplémentaire
Programmation (suite) Reprogrammation de la télécommande d’éclairage ou d’un éclairage supplémentaire L’éclairage télécommandé de votre ouvre-porte de garage a déjà été programmé en usine pour fonctionner avec l’ouvre-porte. Toute lampe télécommandée supplémentaire ou de rechange devra être programmée. 1. Appuyer sur le bouton APPRENTISSAGE de l’éclairage jusqu’à ce que le voyant à... -
Page 71: Passerelle Internet
Se connecter ® Passerelle Internet Chamberlain La Passerelle Internet Chamberlain ® vous permet de contrôler votre porte de garage depuis votre ordinateur ou votre appareil mobile connecté à Internet. Votre la passerelle internet doit être Alimentation enregistrée dans votre compte client sur myChamberlain.com afin de l’utiliser avec le tableau de commande myQ. -
Page 72: Entretien
Entretien Entretien de l’ouvre-porte de garage CALENDRIER D’ENTRETIEN Une fois par mois • Faire fonctionner la porte manuellement. Si elle est déséquilibrée ou si elle force, appeler un technicien formé en systèmes de porte. • S’assurer que la porte s’ouvre et se ferme complètement. Régler les limites ou la force si nécessaire (voir les étapes de réglage 1 et 2). -
Page 73: Tableau Diagnostique
Dépannage Tableau diagnostique Ouvre-porte de garage Des fonctions d’autodiagnostic ont été programmées dans votre ouvre-porte de garage. Le voyant à DEL de diagnostic clignote plusieurs fois puis s’interrompt, indiquant qu’il a détecté un problème potentiel. Consulter le tableau de diagnostic ci-dessous. DEL de Diagnostic Montage du détecteur... -
Page 74: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Dépannage L’ouvre-porte de garage ne fonctionne pas avec la commande de porte ni avec la télécommande : • L’ouvre-porte de garage reçoit-il l’alimentation électrique? Brancher une lampe dans la prise. Si la lampe ne s’allume pas, vérifier la boîte à fusibles ou le disjoncteur. •... - Page 75 • Vérifier que la barre de torsion ne bouge pas visiblement de haut en bas en tournant. • Vérifier que l’ouvre-porte est monté à angle droit avec l’arbre intermédiaire. Sinon, repositionner le support de montage. La serrure automatique émet un bruit pendant le fonctionnement. ® • Contacter Chamberlain pour le remplacement de la serrure automatique.
-
Page 76: Ouvre-Porte De Garage Automatique Guide De Sécurité Et De Maintenance
Ouvre-porte de garage automatique Guide de sécurité et de maintenance Sécurité de l’ouvre-porte de garage – une décision automatique Une porte de garage est le plus gros objet mobile d’une maison. Dans le cas où la porte de garage et l’actionneur seraient mal réglés, une très grande force pourrait être exercée par la porte en se fermant, ce qui pourrait causer le piégeage d’enfants ou d’adultes et entraîner des blessures ou la mort. -
Page 77: Un Entretien Régulier Peut Prévenir Des Tragédies
Un entretien régulier peut prévenir des tragédies Faites en sorte que l’inspection et la mise à l’essai mensuelles de votre système de porte de garage et de votre ouvre-porte fassent partie de vos tâches routinières. Étudiez votre manuel du propriétaire pour bien comprendre le fonctionnement de la porte et de l’ouvre-porte. -
Page 78: Accessoires
(Facultatif) Pour l’installation du capteur d’inversion de sécurité au mur ou au sol. ACCESSOIRES FOURNIS G953EVC 041A7665 041A6327 ® Télécommande : Passerelle Internet Chamberlain : Télécommande d’éclairage : Comprend l’agrafe de Accessoire activé pare-soleil. par internet qui Permet au se connecte à un propriétaire... -
Page 79: Garantie
GARANTIE LIMITÉE ® The Chamberlain Group, Inc. (« le vendeur ») garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit pour la résidence dans laquelle ce produit est originalement installé, que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour la période de temps précisée ci-dessous (la « période de garantie »). -
Page 80: L'ouvre-Porte De Garage
Numéro de pièce : b. Nom de la pièce : c. Numéro de modèle de votre ouvre-porte de garage (voir la couverture du manuel ou le capot intérieur de l’ouvre-porte de garage). © 2018, The Chamberlain Group, Inc. 114A5155 Tous droits réservés...