Chamberlain 1703 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™
de
zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung
von Chamberlain Garagentorantrieben
MODEL 1703 - LE CHAMBERLAIN ARM™
fr
A utiliser avec le Manuel d'utilisation
de la Porte de Garage Chamberlain
MODEL 1703 - DE CHAMBERLAIN ARM™
nl
Te gebruiken in combinatie met de Handleiding
voor de Chamberlain Garagedeuropener
MODEL 1703 - THE CHAMBERLAIN ARM™
en
To be used in conjunction with the
Chamberlain Garage Door Operator Owner's Manual
MODELLO 1703 – THE CHAMBERLAIN ARM™
it
da utilizzarsi unitamente alle istruzioni di montaggio dei sistemi
di automazione per porta garage (automatismo Chamberlain)
MODELO 1703 - THE CHAMBERLAIN ARM™
es
Para utilizarse en combinación con las instrucciones de montaje
de automatismos para puertas de garaje Chamberlain
MODELO 1703 – O BRAÇO CHAMBERLAIN™
pt
para ser utilizado em conjunto com o manual de
montagem de accionamentos de portões de garagem
Chamberlain
TM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chamberlain 1703
Sommaire des Matières pour Chamberlain 1703
- Page 1 MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODEL 1703 - LE CHAMBERLAIN ARM™ A utiliser avec le Manuel d'utilisation de la Porte de Garage Chamberlain MODEL 1703 - DE CHAMBERLAIN ARM™...
-
Page 10: Contenu Du Carton
(Consultez les page jaunes de votre annuaire dans la section portes de garage). Ne faites pas fonctionner l'opérateur avant d'avoir terminé l'installation. Contenu du carton MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™... -
Page 11: Assemblage
Assemblage Largeurs totales possibles avec profiles supplémentaires : 117 cm ou 122 cm ou 127 cm ou 132 cm. Largeur sans profile supplémentaire : aprox. 74 cm 74 cm 117 cm 122cm 127 cm 132 cm... -
Page 12: Installation De La Cornière D'en-Tête
Vous pouvez trouver utile de vous reporter à l'illustration correspondante lorsque vous procédez à l'installation de votre opérateur de porte de garage et du Chamberlain Arm™. L'ouvre-porte de garage doit être installé parallèlement au sol. Veuillez suivre les instructions d'assemblage du rail comme indiqué... -
Page 13: Mécanisme De Verrouillage Représentatif
AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage à la porte de garage et à l'opérateur, assurez-vous qu'une rotation de la poignée extérieure n'actionne AUCUN des mécanismes de verrouillage fournis avec la porte. Mécanisme de verrouillage représentatif 1. Chariot 5. Position de FIGURE 3 déverrouillage 2. -
Page 14: Installation Du Bras De Porte
Installation du bras de porte • Attachez le bras de porte en utilisant le matériel correct fourni comme illustré sur la figure 12. • Percez deux trous de 25 mm de profondeur en utilisant Remarque: Utilisez si possible les écrous et un foret de 4,5 mm boulons fournis (A). -
Page 15: Montage Standart ( Porte Montée A L'intérieur)
Ouvrez la porte de garage lentement et prudemment à la main. Surveillez le mouvement du bras de porte. Si le bras de porte Chamberlain Arm™ touche le rail avant que la porte de garage ne soit complètement ouverte, il faut modifier l'angle des bras. - Page 16 Mise en service : Le bras Chamberlain Arm™ a été conçu de sorte que la porte combinée à un ouvre-porte Chamberlain puisse s'ouvrir jusqu'en position d'ouverture complète (fig. 16). Pas aproprié pour: ML500, HE60, GPD60, GPD65 ! Nota : il se peut que, de par sa conception, la porte ne puisse pas arriver jusqu'en position d'ouverture complète.
-
Page 17: Dépannage
Dépannage 1. Tirer sur la poignée de déverrouillage pour déverrouiller le chariot. 2. Ouvrir la porte environ jusqu'à mi-course. Lorsque vous relâchez la porte à cet endroit, elle doit rester en position en étant seulement maintenue par la force des ressorts. 3. - Page 60 © 2009, Chamberlain GmbH 114A3167D...