Table des Matières
Publicité
4
(USA et CDN)
Huile recommandée:
Yamalube 4, SAE10W-
40 ou SAE20W-50
Yamalube 4-R,
SAE10W-50
API Service de type SG
et au-delà/JASO MA
(sauf USA et CDN)
Huile recommandée:
SAE10W-30, SAE10W-
40, SAE15W-40,
SAE20W-40 ou
SAE20W-50
API Service de type SG
et au-delà/JASO MA
5. Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer pendant quelques
minutes.
Ne jamais démarrer le moteur si le
réservoir d'huile est vide.
6. Faire tourner le moteur au ralenti
pendant plus de 10 secondes tout
en gardant la moto verticale.
Couper ensuite le moteur et ajout-
er de l'huile jusqu'au niveau max-
imum.
7. Monter:
• Bouchon du réservoir d'huile
CHANGEMENT DE L'HUILE
MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer pendant quelques
minutes.
2. Couper le moteur et placer un bac
à huile sous le boulon de vidange.
3. Déposer:
• Bouchon du réservoir d'huile "1"
• Capuchon de l'orifice de remplis-
sage d'huile "2"
• Boulon de vidange (avec joint) "3"
• Boulon de vidange du filtre à huile
(joint torique) "4"
• Boulon de vidange (avec joint) "5"
Vidanger le carter moteur et le
réservoir d'huile.
4. Si le filtre à huile doit être rem-
placé à l'occasion du changement
d'huile, déposer et remonter les
pièces suivantes.
Etapes de remplacement:
a. Déposer le couvercle d'élément
de filtre à huile "1" et l'élément de
filtre à huile "2".
b. Contrôler les joints toriques "3",
s'ils sont fissurés ou endom-
magés, les remplacer.
c. Monter l'élément de filtre à huile
et son couvercle.
Couvercle d'élément de
filtre à huile:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
3-10
MOTEUR
5. Monter:
• Joints
• Boulon de vidange du filtre à huile
Boulon de vidange du fil-
tre à huile:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
• Boulon de vidange (carter moteur
droit)
Boulon de vidange (cart-
er moteur droit):
20 Nm (2.0 m•kg, 14
ft•lb)
• Boulon de vidange (carter moteur
gauche)
Boulon de vidange (cart-
er moteur gauche):
20 Nm (2.0 m•kg, 14
ft•lb)
6. Remplir:
• Huile moteur
Quantité d'huile:
Vidange périodique:
0.95 L (0.84 Imp qt,
1.05 US qt)
Avec remplacement du
filtre à huile:
1.0 L (0.88 Imp qt, 1.06
US qt)
Quantité totale:
1.2 L (1.06 Imp qt, 1.27
US qt)
7. Monter:
• Capuchon de l'orifice de remplis-
sage d'huile
8. Contrôler:
• Moteur (fuites d'huile)
• Niveau d'huile
Se reporter à "CONTROLE DU
NIVEAU D'HUILE MOTEUR".
Publicité
Chapitres
Table des Matières
