Montage De La Pédale De Kick; Montage Du Carter De Pompe À Eau; Montage De L'élément De Filtre À Air - Yamaha YZ450F 2009 Manuel D'atelier Du Proprietaire

2. Monter:
• Demi-carter droit "1"
• Boulon "2"
Boulon:
12 Nm (1.2 m•kg, 8.7
ft•lb)
• Boulon
Boulon:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
• Appliquer de l'huile moteur sur l'ex-
trémité de l'arbre d'entraînement.
• Lors du montage du couvercle de
carter sur le carter, veiller à ce que
l'extrémité de l'axe de pompe "2"
soit alignée avec la fente de l'ex-
trémité du balancier "3".
• Serrer les boulons par étapes et en
procédant en croix.
MONTAGE DE LA PÉDALE DE
KICK
1. Monter:
• Pédale de kick "1"
• Rondelle
• Boulon (pédale de kick)
Boulon (pédale de kick):
33 Nm (3.3 m•kg, 24
ft•lb)
ELEMENT DE FILTRE A HUILE ET POMPE A EAU
A monter de sorte à avoir un jeu "a"
de 8 mm (0.31 in) ou plus entre la
pédale de kick et le cadre, et de
manière à ce que la pédale de kick ne
soit pas en contact avec le couvercle
de carter lorsqu'elle est tirée.
2. Monter:
• Durit de mise à l'air du réservoir
d'huile "1"
• Collier "2"
Collier à pince:
MONTAGE DU CARTER DE
POMPE À EAU
1. Monter:
• Goujon "1"
• Joint torique "2"
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
2. Monter:
• Corps de la pompe à eau "1"
• Boulon (carter de pompe à eau)
"2"
Boulon (carter de pompe
à eau):
• Rondelle "3"
• Boulon de vidange du liquide de
refroidissement "4"
2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
4-39
Boulon de vidange du liq-
uide de refroidissement:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
3. Monter:
• Joint torique
• Tuyau de liquide de refroidisse-
ment "1"
• Boulon (tuyau de liquide de re-
froidissement) "2"
Boulon (tuyau de liquide
de refroidissement):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
MONTAGE DE L'ÉLÉMENT DE
FILTRE À AIR
1. Monter:
• Elément de filtre à huile "1"
• Joint torique "2"
• Couvercle d'élément de filtre à
huile "3"
• Boulon (couvercle d'élément de
filtre à huile)
Boulon (couvercle d'élé-
ment de filtre à huile):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.