Publicité
Gewindefl anschausführung
MB- VEF B01
Ein- und Ausbau
1. Mutter A, B, C und D lösen
Bild 1 und 2.
2. GasMultiBloc
zwischen den
®
Gewindefl anschen (nach oben)
herausziehen, Bild 3 und 4.
3. Impulsleitungen p
anbringen. Seite 5 beachten!
4. Nach Einbau Dichtheits- und
Funktionskontrolle.
5. Ausbau in umgekehrter Reihen-
folge 4, 3, 2, 1.
1
A
3
7 ... 16
Thread fl ange version
MB-VEF B01
Installation and disassembly
1. Loosen screws A, B, C, and D
Figs 1 and 2.
2. Remove GasMultiBloc
the threaded fl anges,Figs 3 and 4.
, p
und p
3. Attach pulse lines p
L
F
Br
See note page 5!
4. After mounting, perform leakage
and functional tests.
5. Disassembly in reverse order
4, 3, 2, 1.
B
Type à raccordement par brides
taraudées MB- VEF B01
Montage / Démontage
1. Desserrer les vis A, B, C et D
Figures 1 et 2.
between
2. Extraire le MultiBloc
®
brides fi letées, Figures 3 et 4.
, p
and p
3. Raccorder les conduites d'impulsions
L
F
B.r
p
, p
, p
respecter les instructions de
L
F
Br
montage de la page 5!
4. Après pose, procéder à un contrôle
de l'étanchéité.
5. Pour le démontage suivre les
instructions dans le sens inverse
4, 3, 2, 1.
2
C
4
Esecuzione fl angia fi lettata MB-
VEF B01
Montaggio e smontaggio
1. Allentare le viti A, B, C e D
Figure 1 e 2.
gaz entre les
2. Tirare fuori il GasMultiBloc
®
le fl ange fi lettate, Figure 3 e 4.
3. montare le linee ad impulsi p
p
e p
e prestare attenzione a
F
Br
quanto prescritto a pag. 5!
4. Dopo il montaggio, eff ettuare il
controllo di tenuta e di funziona-
mento.
5. lo smontaggio va effettuato
esattamente in senso inverso:
4, 3, 2, 1.
fra
®
,
L
D
Publicité
