Publicité
Druckabgriff e
2
Pressure taps
Prises de pression
Manopola a pressione
1
6
1,3,4,5 Verschlußschraube G 1/8
2
Meßstutzen
6,7,8
Innengewinde G 1/8 für
Impulsleitungen p
, p
,p
L
F
Br
Einbaumaße / Dimensions / Cotes d'encombrement / Dimensioni [mm]
c = Platzbedarf für Deckel des Druckwächters
c = space requirement for pressure switch cover
c = encombrement pour couvercle du pressostat
c = ingombro per il coperchio del pressostato
f = Platzbedarf für Magnetwechsel
f = space requirements for fi tting solenoid
f = Encombrement pour changement de l'électroaimant
f = Ingombro per sostituzione bobina
Einbaumaße
Typ
Type
Dimensions
Type
Cotes d'encombrement
Dimensioni
Tipo
[mm]
a
b
40
MB-VEF 407 B01
110
151
MB-VEF 412 B01
140
185
40
Typ
Öff nungszeit
Rp
Opening time
Type
Type
Durée d'ouverture
Tipo
Tempo aperutra
MB-VEF 407 B01
Rp 3/4*
MB-VEF 412 B01
Rp 1 1/4*
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accesories
max. couple / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Gerät darf nicht als Hebel be-
nutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser la vanne comme
un levier.
L'apparecchio non deve essere
usato come leva.
5
8
7
4
3
1,3,4,5 G 1/8 screwed sealing plug
2
Measuring nozzle
6,7,8
G 1/8 female thread for
.
p
,p
,p
pulse lines
L
F
Br
g
c
d
e
f
74
70
160
185
90
80
175
245
P
I
max.
max.
[VA]
[A]
~(AC)
220 V .. 230 V
28
0,13
< 1 s
< 1 s
50
0,22
M 3
1,2 Nm
2
1
1
4
3
6
1,3,4,5 Bouchon G 1/8
2
Prise de pression
6,7,8
Taraudage G 1/8 pour le
raccordement des pres-
sions p
, p
L
g
Einstellzeit
Setting time
Temps de réglage
Tempo di regolazione
EN 12067-1
< 1 s
< 1 s
M 4
M 5
M 6
2,5 Nm
5 Nm
7 Nm
Schrauben kreuzweise anziehen!
Tighten screws crosswise!
Serrer les vis en croisant!
Stringere le viti incrociate!
DN
10
Rp
3/8
M
70
max.
T
35
max.
3
4
p
p
2
e
a
2
3
4
p
p
e
a
1,3,4,5 Tappo a vite G 1/8
2
Presa per misuratore
6,7,8
fi letto interno G 1/8 per linee
ad impulsi p
,p
.
F
Br
c
a
b
Schaltungen/h
Switching ops/h
Enclenchements/h
Inerventi/h
60
60
M 8
M 10
G 1/8
G 1/4
15 Nm
25 Nm
5 Nm
7 Nm
15
25
20
1/2
1
1 1/4
3/4
105
340
475
225
50
125
160
85
5
min. 5 x DN
p , extern
Br
PN1, DN 4
8
p
p
L
F
6
7
, p
,p
.
L
F
Br
f
e
d
Gewicht
Weight
Poids
Peso [kg]
3,2
5,8
G 1/2
G 3/4
10 Nm
15 Nm
32
[Nm] t ≤ 10 s
[Nm] t ≤ 10 s
6 ... 16
Publicité
