Clarke Clean Track S16 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Clean Track S16, L18
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091055
12/11
Models: 56382723 (S16), 56382724 (L18)
English (A2 - A12)
EN
Español (B2 - B12)
ES
Français (C2 - C12)
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarke Clean Track S16
Sommaire des Matières pour Clarke Clean Track S16
- Page 26 Maintenance du fi ltre de solution ...........C-11 Maintenance du cordon d’alimentation ..........C-11 Réglage de la pression de la brosse ..........C-11 Maintenance des brosses mécaniques .........C-11 Démontage de la brosse ...............C-11 Dépannage ................... C-12 Spécifi cations techniques ............. C-12 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11...
-
Page 27: Introduction
Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire de pièces de rechange et d’accessoires Clarke d’origine. -
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes
• Si de la mousse ou du liquide s’échappe avec l’air évacué, coupez immédiatement l’interrupteur principal. Vérifi ez qu’aucun corps étranger n’empêche le fl otteur de bouger librement. Adressez-vous à Clarke si le problème persiste. • Tout liquide éjecté par la buse peut être dangereux en raison de sa température, de sa pression ou de sa nature chimique. -
Page 29: Instructions De Mise À La Terre
Les cordons prolongateurs branchés à cette machine doivent être des rallonges à trois conducteurs de calibre 12, avec des fi ches et des prises à trois broches. N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 15 m. REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18... -
Page 30: Apprenez À Connaître Votre Machine
Capot du réservoir de récupération Réservoir de récupération Réservoir de solution Goupille de déverrouillage de l’embout d’aspiration Embout d’aspiration Fermeture à fl otteur automatique Cordon d’alimentation Filtre de solution Tuyau de vidange du réservoir de récupération Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11... -
Page 31: Apprenez À Connaître Votre Machine (Suite)
Disjoncteur du moteur des brosses (5A) 18A Poignée 16 18B Poignée 18 19A Boutons de réglage d’angle de la poignée 19B Levier de réglage de position de la poignée Crochet du cordon Clean Track L18 Clean Track S16 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18... -
Page 32: Préparation De La Machine
Lisez les instructions de dilution fi gurant sur le récipient du produit chimique. Calculez ensuite la quantité appropriée de produit chimique à mélanger par rapport à la capacité en eau du réservoir de solution de votre machine : 26,5 litres pour la machine Clean Track S16 ou 42 litres pour le modèle Clean Track L18. -
Page 33: Utilisation De La Machine
(4) de la machine. Fixez le tuyau de solution de l’accessoire à l’orifi ce de solution accessoire (2) de la machine. Lorsque vous utilisez des accessoires, placez l’interrupteur d’extraction/accessoire (14) sur la position Accessoire (symbole de baguette). Veuillez contacter votre revendeur Clarke pour connaître les accessoires pouvant être utilisés avec le modèle Clean Track. KITS SOLS DURS L’embout d’aspiration peut être enlevé... -
Page 34: Après L'utilisation De La Machine
• * Demandez à un technicien d’entretien Clarke de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs de brosses doivent être vérifi és une fois par an ou toutes les 500 heures de fonctionnement. -
Page 35: Maintenance Du Fi Ltre De Solution
Saisissez la brosse par l’extrémité engagée dans la pince de fi xation (C) et tirez fermement pour dégager la brosse. Montez la brosse neuve en insérant d’abord l’extrémité dans la patte d’attache, puis l’autre extrémité de la brosse jusqu’à l’engager dans la pince de fi xation. FIGURE 7 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18 C-11... -
Page 36: Dépannage
Réglage de la brosse trop bas (procédez au réglage correct de la pression de la brosse) Court-circuit électrique (appelez le Centre de service de Clarke ou un technicien qualifi é pour qu’il vérifi e la machine). Une fois le problème résolu, appuyez sur le bouton pour réenclencher le disjoncteur. Si le bouton ne reste pas enclenché, attendez 5 minutes, puis essayez à... - Page 41 Clean Track S16, L18 Parts List Models: 56382723 (S16), 56382724 (L18) Form No. 56042595 11/11...
-
Page 44: Base System
PARTS LIST BASE SYSTEM Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... - Page 45 PARTS LIST BASE SYSTEM Item Ref. No. Qty Description 56265067 Shoe Assembly, 16 (Clean Track S16) (items 2-5) 56265080 Shoe Assembly, 18 (Clean Track L18) (items 2-5) 56002865 Nut, Hex Nyl Loc-Thin 8-32 56002101 Scr, Soc Hd 8-32 x 0.50...
-
Page 46: Brush System
PARTS LIST BRUSH SYSTEM Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 48: Decal System
PARTS LIST DECAL SYSTEM Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 50: Handle System 16
PARTS LIST HANDLE SYSTEM 16 Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 52: Handle System 18
PARTS LIST HANDLE SYSTEM 18 Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 54: Recovery System
PARTS LIST RECOVERY SYSTEM Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 56: Solution Pump System
PARTS LIST SOLUTION PUMP SYSTEM Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 58: Solution Tank Assy
PARTS LIST SOLUTION TANK ASSY Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... -
Page 60: Ladder Diagram
MOTOR, BRUSH MOTOR, BRUSH AMP = 3.4 AMP = 3.4 E_GND DIODE BRIDGE DIODE BRIDGE CONSTANT SPRAY CONSTANT SPRAY OPTIONAL (USED ON 18" MACHINE) BLK (#4) CIRCUIT BREAKER, 5 A. CIRCUIT BREAKER, 5 A. Clean Track S16, L18 - 56042595 12/11... - Page 61 56265053 Switch, Intermittent Spray 56381824 Switch, Constant Spray (Clean Track L18 only) 56265187 Wire Assembly 56265102 Wire Assembly 56265087 Wire Assembly 56265108 Wire Assembly (Clean Track L18 only) [ ] = Not Shown 12/11 56042595 - Clean Track S16, L18...