Clarke FOCUS S17 Rotary Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Machines à plancher
  5. FOCUS S17 Rotary
  6. Manuel d'utilisation

Clarke FOCUS S17 Rotary Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947 and other Patents Pending
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70899A
4/06
S17/L17 Rotary
L17 Cylindrical
S20/L20 Rotary
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 27)
ES
Español (28 - 53)
FR
Français (54 - 79)
®
Printed in the U.S.A.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke FOCUS S17 Rotary

Sommaire des Matières pour Clarke FOCUS S17 Rotary

  • Page 54 à utiliser cette machine. Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position de l'opérateur, à l'arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke. Page -54- Clarke ®...

  • Page 55: Instructions Pour La Sécurité De L'opérateur

    "O". Sur les modèles L17, tournez l'interrupteur à clé sur « OFF » et retirez la clé. Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 56: I Ntroduction Et Caractéristiques Techniques

    AVERTISSEMENT : Seul du personnel qualifié, agréé par Clarke, a le droit d'effectuer les réparations et l'entretien de nos machines. L'entretien et les réparations doivent être réalisés par un membre autorisé du personnel uniquement. AVERTISSEMENT : Toute modification ou changement apportés à cette machine peuvent l'endommager ou blesser l'opérateur ou d'autres personnes se trouvant à...

  • Page 57: Spécifications De La Machine

    Poids embarqué avec batteries (130AH) 221 kg Ligne de visée (Hauteur de l'opérateur = 1,73 m) 7.5 feet (2.3 m) Garantie Machine 3 ans, réservoirs Polydur 8 ans, batteries 18 mois au prorata Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -57-...
  • Page 58 Poids embarqué avec batteries (130AH) 206 kg 156.5 kg Ligne de visée (Hauteur de l'opérateur = 1,73 m) 2.3 m Garantie Machine 3 ans, réservoirs Polydur 8 ans, batteries 18 mois au prorata Page -58- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 59: Transport De La Machine

    9. Pour les modèles S17/S20 : guidez la machine sur la rampe en marche arrière. 10. Mettez la machine sur « OFF », et sur les modèles L17/L20, tournez l'interrupteur à clé sur « OFF ». Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -59-...

  • Page 60: Symboles Utilisés Pour La Machine

    Transport de la machine 11. Arrimez la machine au véhicule Clarke Technology recommande de placer une courroie autour de la partie supérieure de la machine et une autre pour empêcher la machine de glisser vers l'avant ou vers l'arrière. Sinon, la machine risquerait de basculer.

  • Page 61: Symboles Utilisés Pour S17 Et L17

    SYMBOLES UTILISÉS POUR S17 et L17 Avertissement Commande de la solution Alimentation électrique Position haute/basse de la brosse Commande de la vitesse de traction (Classe L) Contrôle Aspirateur/Racle Niveau de la batterie Indicateur d'alimentation CA Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -61-...

  • Page 62: Commandes

    (consultez clé, l'alimentation peut également être éteinte en tournant la clé votre ingénieur agréé Clarke si un différent réglage est souhaité). dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.) Pour augmenter le flux, appuyez sur le bouton supérieur (+) et tenez-le appuyé, ou appuyez sur lui plusieurs fois.

  • Page 63: Commandes (Suite)

    Le frein est placé sur la droite, à l'arrière de la ma- chine. Appuyez sur la pédale pour activer le frein et soulevez la pédale pour désengager. Figure 6 Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -63-...

  • Page 64: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service

    8. Lorsque vous poussez le réservoir vers l'arrière, soulevez et retriez avec précaution le réservoir de récupération de la machine. Laissez le tuyau d'évacuation de la récupération fixé au réservoir de récupération. Figure 10 Page -64- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...
  • Page 65 (Voir Figure 13B). 15. Reconnectez le connecteur bleu de flottaison (Voir figure 9, page 12). 16. Chargez les batteries avant d'utiliser la machine. Figure 13B Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -65-...

  • Page 66: Entretien Des Batteries

    Lorsque la vidange est terminée, refermez la vanne. f. Replacez la vanne et le flexible sous la boîte-pont. g. Neutralisez soigneusement tout débordement d'acide à l'ammoniaque ou au bicarbonate de soude. Page -66- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 67: Charge Des Batteries

    (Voir Figure 18). Pendant cette étape, le chargeur fournit sa puissance ampère totale aux batteries. Il continuera à charger les batter- ies à ce taux jusqu'à ce qu'elles atteignent environ 75% de leur capacité. Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -67-...

  • Page 68: Comment Installer Une Brosse Rotative Ou Un Porte-Disque

    Ne mettez pas la machine en service avant qu'elle ne soit complètement montée. Vérifiez soigneusement l'état de la machine avant chaque utilisation. Page -68- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 69: Comment Retirer Une Brosse Rotative Ou Un Porte-Disque

    Ne mettez pas la machine en service avant qu'elle ne soit complètement montée. Vérifiez soigneusement l'état Figure 24 de la machine avant chaque utilisation. Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -69-...

  • Page 70: Mise En Service

    à des applications de récurage de sols. AVERTISSEMENT : Clarke recommande de ne pas utiliser une eau dont la temperature dépasse 49 ºC. Fonctionnement de la machine REMARQUE: Réglez la machine sur la vitesse minimale.

  • Page 71: Conseils Pour Le Nettoyage

    Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -71-...

  • Page 72: Entretien

    Assurez-vous que le filtre de l'écran est correctement installé dans le couvercle de récupération et qu'il est propre (Voir Figure 30). Compruebe que la tapa del depósito de recuperación está correctamente colocada (voir figure 30). Figure 30 Page -72- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 73: Tâches De Fin De Travail

    6. Vérifiez et nettoyez le joint du couvercle du réservoir de solution. Utilisez une solution à faible concentration de détergent et rincez les pièces à l'eau claire. Figure 34 Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -73-...

  • Page 74: Tâches Hebdomadaires

    Essuyez tout débordement d'acide sur la machine ou les batteries. Ne jamais ajouter d'acide dans les batteries après qu'elles aient été installées Page -74- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...
  • Page 75 (voir figure 36, A). d. Maintenez la tension et resserrez les deux vis (voir figure 36, B). e. Replacez la protection de la courroie. Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -75-...

  • Page 76: Entretien Du Suceur

    AVERTISSEMENT: Les reparations électriques doivent toujours être effectuées par des techniciens agréés. 0.06 (1.5 mm) LAMIE ARRIÈRE Consultez votre technicien agréé Clarke pour faire effectuer les opérations d'entretien. Figure 39 N'utilisez que des pièces Clarke. Page -76- Clarke ®...

  • Page 77: Accessoires

    Clarke Focus 17/20 Accessoires CCESSORIES Descripción Part No. Kit d'entretien Clarke 14607A Ensemble du suceur (29 pouces) 18820A Ensemble du suceur (32 pouces) 10129A Produit de protection pour le Polydur 50478A Kit de l'horamètre 10656A Interrupteur à clé 10490A Frein de sécurité...

  • Page 78: Problèmes Et Solutions Proposées

    Vérifiez la tension de chaque cellule en décharge. Les batteries sont déconnectées. Connectez les batteries. La brosse est réglée en permanence sur Réglez la pression. récurage (" heavy scrub "). Page -78- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...
  • Page 79 Les bornes des batteries sont encrassées. Les batteries sont déchargées. Vérifiez l'indicateur de la batterie et rechargez les. REMARQUE: si le problème persiste, faites vérifier la machine par un technicien agréé. Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 Page -79-...
  • Page 80 SECTION II NOTES Page -80- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 82: Final Assembly 1/05

    SECTION II ® Clarke FOCUS S17/20, L17/20 and L17 Cyl. Final Assembly 1/05 Page -82- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

  • Page 84: Recovery Tank Assembly

    SECTION II Clarke ® FOCUS S17/20, L17/20 and L17 Cyl. Recovery Tank Assembly 1/05 6B 6C Page -84- Clarke ® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20...

Ce manuel est également adapté pour:

Focus l17 rotaryFocus l17 cylindricalFocus s20 rotaryFocus l20 rotary

Table des Matières