Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke ma-
chine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091196 1/2016 REV A
SA40
Model: 56104487 (20D)
EN
English (A2 - A22)
ES
Español (B2 - B22)
FR
Français (C2 - C22)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarke SA40
Sommaire des Matières pour Clarke SA40
- Page 46 Chargement des batteries (humides) ..........C-18 Vérifi cation du niveau d’eau de la batterie ..........C-18 Chargement des batteries (sèches) ...........C-19 Entretien de la raclette ................C-20 Réglage de la raclette .................C-20 Dépannage ..................C-21 Spécifi cations techniques ..............C-22 C - 2 SA40 - 56091196 1/2016...
-
Page 47: Introduction
La laveuse SA40 est une machine de lavage du sol alimentée par une batterie. PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre technique agréé Clarke. Ce centre emploie du personnel formé en usine et conserve un inventaire de pièces de rechange et d’accessoires originaux Clarke. -
Page 48: Consignes De Prudence Et De Sécurité
CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés par Clarke pour attirer l’attention sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de les lire attentivement et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et les biens. -
Page 49: Conservez Ces Consignes
Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. • N’utilisez pas des disques de scarifi cateur et des meules. Clarke ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages occasionnés à vos sols par ce type d’équipement (vous risquez également d’endommager le système d’entraînement des brosses). -
Page 50: Apprenez À Connaître Votre Machine
Panneau de commande Volant Cordon électrique du chargeur embarqué Réservoir de solution Bouchon du réservoir de solution Points d’arrimage Roue motrice Plateau de lavage Galet de la raclette Raclette Boutons de la raclette (4) C - 6 SA40 - 56091196 1/2016... - Page 51 Tuyau de vidange du réservoir de solution Connecteur de batterie (en option) Robinet de vidange de la solution Loquet de démontage de la lame arrière de la raclette Voyant d’état de charge de la batterie 1/2016 56091196 - SA40 C - 7...
-
Page 52: Panneau De Commande
Interrupteur de marche / arrêt du lavage Témoin de marche / arrêt du lavage Bouton de réglage de la vitesse Interrupteur de marche avant Témoin de marche avant Interrupteur de marche arrière Témoin de marche arrière C - 8 SA40 - 56091196 1/2016... -
Page 53: Panneau De Commande (Suite)
INFÉRIEURE = Faible AUCUNE = Arrêt Graphique à barres de la pression de la brosse de lavage SUPÉRIEURE = Pression supplémentaire INFÉRIEURE = Pression normale Codes d’erreur Compteur horaire Indicateur de charge de la batterie 1/2016 56091196 - SA40 C - 9... -
Page 54: Installation Des Batteries
FABRICANT POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RÉGLAGE DU CHARGEUR EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE. Si votre machine est livrée sans batteries installées, procédez comme suit : • Consultez votre revendeur agréé Clarke pour connaître les modèles de batterie recommandés. • Installez les batteries en suivant les instructions ci-dessous. -
Page 55: Installation De La Brosse (Disque)
(par le côté droit de la machine, faites tourner le bord extérieur de la brosse vers l’arrière de la machine, comme illustré (AE)). NOTE : pendant l’utilisation, la brosse doit tourner dans le sens (AF). FIGURE 2 1/2016 56091196 - SA40 C - 11... -
Page 56: Installation De La Raclette
à l’aide de la roulette arrière (AD) afi n que la lame arrière de la raclette touche le sol de manière uniforme sur toute sa largeur et qu’elle soit légèrement courbée comme illustré sur la coupe transversale de la raclette (AE). FIGURE 4 C - 12 SA40 - 56091196 1/2016... -
Page 57: Remplissage Du Réservoir De Solution
(31). ATTENTION ! Utilisez uniquement des produits de nettoyage liquides, ininfl ammables et peu moussants, adaptés aux laveuses automatiques. La température de l’eau ne doit pas dépasser 130 degrés Fahrenheit (55 degrés Celsius). 1/2016 56091196 - SA40 C - 13... -
Page 58: Utilisation De La Machine
Dès que la tension de la batterie tombe sous un deuxième niveau de coupure, la raclette remonte et l’aspiration s’arrête après un court délai. Transportez la machine vers une zone d’entretien et rechargez les batteries conformément aux instructions de la section Batterie de ce manuel. C - 14 SA40 - 56091196 1/2016... - Page 59 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C FIGURE 6 1/2016 56091196 - SA40 C - 15...
-
Page 60: Après L'utilisation
*Vérifi cation des balais de carbone * Demandez à un centre technique agréé Clarke de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures de fonctionnement. Les balais de carbone des moteurs des brosses et du moteur d’entraînement doivent être vérifi és chaque année ou toutes les 500 heures de fonctionnement. -
Page 61: Graissage De La Machine
fi ni de déplacer la machine. NOTE : tournez la roue motrice à 45° vers la droite pour faciliter l’accès au bras de frein. 1/2016 56091196 - SA40 C - 17... -
Page 62: Chargement Des Batteries Humides
De l’acide peut être projeté sur le sol si les batteries sont trop remplies. Serrez les bouchons à évent. Lavez les sommets des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1 litre d’eau). C - 18 SA40 - 56091196 1/2016... -
Page 63: Chargement Des Batteries (Sèches)
« à tension limitée ». N’utilisez JAMAIS des chargeurs standards à courant constant ou à courant alternatif. Il est recommandé d’utiliser un chargeur à détection de température, car les réglages manuels manquent de précision et risquent d’endommager toutes les batteries VRLA. 1/2016 56091196 - SA40 C - 19... -
Page 64: Entretien De La Raclette
Réglez l’inclinaison de la raclette à l’aide de la roulette arrière (AC) afi n que la lame arrière de la raclette touche le sol de manière uniforme sur toute sa largeur et qu’elle soit légèrement courbée comme illustré sur la coupe transversale de la raclette (AI). FIGURE 10 C - 20 SA40 - 56091196 1/2016... -
Page 65: Dépannage
Régler l’aspiration sur élevée Brosse ou tampon usé(e) Remplacer la brosse ou le tampon Mauvais type de brosse ou de tampon Consulter un centre technique agréé Clarke Produit chimique inadapté Consulter un centre technique agréé Clarke Mauvaises performances de lavage Déplacement trop rapide de la machine... -
Page 66: Spécifications Techniques (Telles Qu'installées Et Testées Sur L'unité)
14 % 38 % Métaux ferreux 41 % 100 % Faisceaux / câbles 83 % Liquides Plastique – non recyclable Plastique – recyclable 100 % Polyéthylène 27 % 90 % Caoutchouc 33 % C - 22 SA40 - 56091196 1/2016...