Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 9

INSTALLATION TRINGLERIE VOLETS/ FLAPS LINKAGE INSTALLATION
PIECES TRINGLERIE VOLETS
(A) Volet ...................................(Gauche/Droit).. 1
(B) Charnière bâton .......................................... 10
B
(C) Quick-link aileron (fi leté aux extrémités) . 2
(D) Chape (métal) ................................................ 4
(E) Ecrou 4-40 ..................................................... 4
(F) Vis M3x40mm ............................................... 2
D
(G) Rondelle (aluminium) .................................. 4
E
A
(H) Ecrou M3 ........................................................ 2
C
(I) Tête de guignol (plastique) .......................... 2
G
F
FLAPS LINKAGE PARTS
(A) Flap ............................................ (left/Right) 1
H
I
(B) Pin hinge ...................................................... 10
(C) Aileron push rod (threaded both ends) ..... 2
(D) Clevis (metal) ................................................ 4
(E) 4-40 Nut ......................................................... 4
(F) 3x40mm Screw ............................................. 2
(G) Washer (aluminium) .................................... 4
(H) 3mm nut ......................................................... 2
(I) Control horn head (plastic) ......................... 2
1) Installer le volet sur l'aile avec les charnières
bâton. S'assurer que les charnières sont parfaite-
ment alignées comme montré. L'axe de la charniè-
re doit être aligné sur le coin inférieur du volet et
les charnières doivent être collées à la colle époxy.
Aile ‑ Wing
Volet/Flap
Install the fl ap into the wing with pin hinges. Make
18mm sure the pins are aligned as shown. The center of
the hinge is set to the corner of the fl ap and the
hinge is bonded with epoxy adhesive.
2) Percer un trou de 3mm dans le volet comme sur
la photo.
Make a 3mm hole in the fl ap as photo.
18mm
Aile ‑ Wing
Volets ‑ Flaps
3) Assembler la tringlerie avec les écrous et les
chapes comme montré.
Nous recommandons d'utiliser l'inter à 3 positions
de l'émetteur pour actionner les volets.
Assemble pushrod, nuts and clevises as shown
We recommend the fl ap to be operated with the
switch of the transmitter at three positions.
9