Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 12

INSTALLATION EMPENNAGE HORIZONTAL/ STABILIZER ASSEMBLY
B
B
Découper l'entoilage
Cut out the film
B
E
A
B
Couper
Cut off
E
A
PIECES EMPENNAGE HORIZONTAL
(A) Empennage horizontal ................................. 1
(B) Volet de profondeur ............(droit/gauche) 2
(E) Charnière bâton ............................................ 8
HORIZONTAL EMPENNAGE PARTS
(A) Horizontal stabilizer ..................................... 1
(B) Elevator ...................................... (left/right) 1
(E) Pin hinge ........................................................ 8
1) La charnière bâton du coin de la profondeur
doit être raccourcie pour ne pas interférer avec
les vis de fi xation du guignol. Couper 2 crans de la
charnière comme montré.
The pin hinge on the bottom corner of the eleva-
tor must be shortened so it does not interfere with
the screws of the control horn. Cut off two ridge
lengths of the pin hinge as shown
2) Les charnières bâton sont collées dans les
profondeurs et l'empennage avec de la colle
époxy.
The pin hinges are bonded to the elevator
and H. empennage with epoxy adhesive.
3)Découper délicatement le fi lm d'entoilage là où
l'empennage horizontal et vertical sont installés
dans le fuselage. Enlever la pièce balsa comme
montré.
Carefully cut out the fi lm where the horizontal sta-
bilizer and the vertical tail install in the body as
shown. Remove the balsa piece as shown.
12