Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 7

INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE
A
C
B
D
E
F
H
G
I
J
PIECES TRINGLERIE AILERONS
(A) Aile .....................................(Gauche/Droit).. 1
(B) Aileron ...............................(Gauche/Droit).. 1
(C) Charnière bâton .......................................... 12
(D) Quick-link aileron (fi leté aux extrémités) . 2
(E) Chape (métal) ................................................ 4
(F) Ecrou 4-40 ..................................................... 4
(G) Vis M3x40mm ............................................... 2
(H) Rondelle (aluminium) .................................. 4
(I) Ecrou M3 ........................................................ 2
(J) Tête de guignol (plastique) .......................... 2
AILERON LINKAGE PARTS
(A) Wing ........................................... (left/Right) 1
(B) Aileron ....................................... (left/Right) 1
(C) Pin hinge ...................................................... 12
(D) Aileron push rod (threaded both ends) ..... 2
(E) Clevis (metal) ................................................ 4
(F) 4-40 Nut ......................................................... 4
(G) 3x40mm Screw ............................................. 2
(H) Washer (aluminium) .................................... 4
(I) 3mm nut ......................................................... 2
(J) Control horn head (plastic) ......................... 2
1) Installer l'aileron sur l'aile avec les charnières
bâton. S'assurer que les charnières sont parfaite-
ment alignées comme montré.
Install the aileron into the wing with pin hinges.
Make sure the pins are aligned as shown.
Aile ‑ Wing
2) Couper délicatement le fi lm d'entoilage qui re-
couvre les puits de servo. Utiliser une rallonge
de 300mm pour le servo d'ailerons et sécuriser
la connexion avec une sécurité pour connecteurs
#0434085 (non fournie).
Carefully cut out the fi lm covering the servo rooms
in the wing. Use a 300mm extension cord for the
aileron servo and secure the connection with sa-
fety lock #0434085 (not included). Thread the
cord through the wing.
7
Aileron