Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 14

TRINGLERIE DE PROFONDEUR/ ELEVATOR LINKAGE
D
C
Profondeur gauche
Left elevator
C D
B
C
D
A
A D C
Profondeur droite
Right elevator
E
A
2)Les rallonges (2x500mm) sont connectées sur
les servos de profondeur et sécuriser la connexion
avec une sécurité pour connecteurs #0434085
(non fournie).
The extension cords (2x500mm) are connected
with the elevator servos and secure the connec-
tions with safety lock #0434085 (not included).
3) Découper délicatement le fi lm d'entoilage recou-
vrant les puits des servos de profondeur.
Carefully cut out fi lm covering servo room holes on
the left and right sides of the tail.
4) Monter les servos de profondeur.
Install elevator servos
5) Assembler la commande de profondeur avec la
tringlerie, les chapes et les écrous comme montré
sur la photo. Le volet de profondeur gauche utilise
la tringlerie de 75mm de long.
Assemble linkage with the elevator pushrod, clevi-
ses and nuts as shown in the photograph. A left ele-
vator uses the pushrod of the length of 75mm.
6) Assembler la commande de profondeur avec la
tringlerie, les chapes et les écrous comme montré
sur la photo. Le volet de profondeur droit utilise la
tringlerie de 135mm de long.
Assemble linkage with the elevator pushrod, clevi-
ses and nuts as shown in the photograph. A right
elevator uses the pushrod of the length of 135mm.
PIECES EMPENNAGE VERTICAL
(A) Empennage vertical ...................................... 1
(B) Volet de dérive ............................................... 1
(E) Charnière bâton ............................................ 5
VERTICAL EMPENNAGE PARTS
(A) Vertical stabilizer .......................................... 1
(B) Rudder ............................................................ 1
(E) Pin hinge ........................................................ 5
14