Table des Matières
Publicité
Návod /
Navodila za uporabo
Uputstva za rukovanje /
1. Vložte zástrčku napájacieho kábla
SK
do sieťovej zásuvky a zapnite
odšťavovač otočením regulátora
rýchlosti do polohy „1" - nižšia rýchlosť
alebo do polohy „2" (normálna
rýchlosť). Rýchlosť „1" je vhodná
najmä pre mäkké ovocie a zeleninu.
Rýchlosť „2" je vhodná pre všetky
druhy ovocia a zeleniny.
1. Vtaknite vtič kabla v električno
SL
vtičnico ter vklopite aparat z
obrnitvijo gumba za upravljanje na
nastavitev »1«, ki predstavlja nizko
hitrost ali »2« (običajna hitrost).
Hitrost »1« je še posebej primerna
za mehko sadje in zelenjavo. Hitrost
»2« je primerna za vse vrste sadja in
zelenjave.
1. Utikač kabla ubacite u utičnicu i
SR
zatim uključite uređaj okretanjem
upravljačkog dugmeta u položaj
„1" (manja brzina) ili „2" (normalna
brzina). Brzina „1" je naročito
prikladna za meko voće i povrće.
Brzina „2" je prikladna za sve vrste
voća i povrća.
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget och
SV
sätt på apparaten genom att vrida
kontrollvredet till "1" (lägre hastighet)
eller "2" (normal hastighet). Hastighet
"1" är särskilt lämplig för mjuka
frukter och grönsaker. Hastighet "2"
är lämplig för alla sorters frukt och
grönsaker.
Bruksanvisning
2. Vložte narezané kúsky do plniace-
ho otvoru.
2. V kanal za polnjenje vstavite
razrezane koščke.
2. Prethodno iseckane komadiće voća
ubacite u cev za punjenje.
2. Stoppa de färdigskurna bitarna i
inmatningsröret.
3. Jemne ich potlačte posúvačom
smerom k otáčajúcemu sa
filtru. Upozornenie: na posúvač
nevynakladajte príliš veľký tlak,
pretože toto by mohlo ovplyvniť
kvalitu konečného výsledku a mohlo
by to dokonca zastaviť filter.
3. Nežno jih potisnite s potiskalom
navzdol proti vrtečemu se filtru.
Opozorilo: ne izvajajte preveč pritiska
na potiskalo, saj lahko to vpliva na
kakovost končnega rezultata in lahko
celo povzroči zaustavitev filtra.
3. Pritiskačem ih blago pritisnite
prema rotirajućem filteru.
Napomena: nemojte delovati
prevelikom silom na pritiskač jer bi to
moglo negativno uticati na kvalitet
dobijenog soka, pa čak i dovesti do
zaustavljanja filtera.
3. Tryck ner dem försiktigt mot det
roterande filtret med hjälp av
pressen. Obs: Tryck inte för hårt med
pressen. Detta kan påverka kvaliteten
på slutresultatet och det kan även få
filtret att stanna.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
69
Publicité
Table des Matières
