Table des Matières
Publicité
4. Padėkite minkštimo konteinerį
LT
ant prietaiso truputį jį palenkdami į
priekį. Pirmiausiai įkiškite viršų ir tada
pastumkite apačią.
4. Biezumu tilpni ievietojiet ierīcē to
LV
viegli pieliecot uz priekšu. Sākumā
ievietojiet augšdaļu, pēc tam apakšējo
daļu.
4. Plaats de pulpopvangbak in het
NL
apparaat door hem licht naar
voren te kantelen. Steek eerst de
bovenkant naar binnen en duw
vervolgens de onderkant op zijn
plaats.
4. Plasser fruktkjøttbeholderen i
NO
apparatet ved å stille den litt på skrå
fremover. Sett inn toppen og skyv
deretter bunnen på plass.
5. Laikykite dangtį virš filtro
ir nuleiskite jį į jo vietą, ant
dangčio uždėkite rankeną, kad
jį užfiksuotumėte (turi pasigirsti
spragtelėjimas). Įsitikinkite, kad
rankena tinkamai užsifiksavo abejose
dangčio pusėse.
5. Turiet vāku virs filtra un virziet uz
leju vietā, satveriet un virziet rokturi
uz vāka līdz tas nofiksējas vietā (ar
"klikšķi"). Pārliecinieties, lai rokturis
tiktu nofiksēts abās vāka pusēs.
5. Houd de deksel boven de filter en
laat hem op zijn plaats zakken.
Klik de hendel vast op de deksel.
Zorg ervoor dat de hendel aan beide
kanten van het deksel op z'n plaats
valt.
5. Hold lokket over filteret og sett det
på plass, fest håndtaket på lokket for
å låse det på plass ("klikk"). Sørg for at
håndtaket sitter godt fast på begge
sider av lokket.
6. Pastumkite stūmiklį į įdėjimo
vamzdį, atitaikydami stūmiklio
griovelį ir mažą iškyšą įdėjimo
vamzdyje.
6. Ieslidiniet stampu padevējcaurulē
saskaņojot stampas gropi ar nelielu
izcilni padevējcaurules iekšpusē.
6. Schuif de duwer in de vulbuis door
de inkeping in de duwer uit te lijnen
met het kleine uitsteeksel aan de bin-
nenkant van de vulbuis.
6. Sett sporene i stapperen mot forhøy-
ningen på innsiden av matrøret, og
skyv stapperen inn i materøret.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
43
Publicité
Table des Matières
