Table des Matières
Publicité
Gestion des pannes /
Hibaelhárítás /
Problème
FR
L'Extracteur de Jus ne s'allume pas.
Il se peut que l'appareil ait toujours un
dysfonctionnement après les contrôles que
nous recommandons.
L'appareil produit un bruit, une odeur, une
fumée et une température élevée anormaux.
Problem
HR
Sokovnik se ne UKLJUČUJE.
Uređaj nakon preporučenih pregleda još
uvijek ne može raditi dobro.
Uređaj pokazuje smetnje poput buke, mirisa,
dima i povišene temperature.
Probléma
HU
Nem kapcsolható BE a Gyümölcsfacsaró.
Az általunk ajánlott ellenőrzések után, még
mindig nem működik megfelelően a készülék.
Olyan rendellenességek jelentkeznek
a terméknél, mint zaj, szag, füst és a
hőmérsékletének a növekedése.
Problema
IT
Lo spremiagrumi non si accende.
Il dispositivo continua a non funzionare bene
anche dopo i controlli da noi raccomandati.
Il prodotto è soggetto ad anomalie quali
rumore, odore sgradevole, vapore e
incremento della temperatura.
Rješavanje problema
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Cause possible
Les composants ne sont pas installés
correctement.
Le sélecteur de vitesse n'est pas sur la bonne
position.
La fiche n'est pas correctement insérée dans la
prise de courant.
Problème fonctionnel
Problème fonctionnel
Mogući uzrok
Komponente nisu ispravno pričvršćene.
Birač brzine nije u ispravnom položaju.
Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.
Funkcionalni problem
Funkcionalni problem
Lehetséges ok
Nincsenek megfelelően rögzítve az alkatrészek.
Nincs megfelelő helyzetben a fordulatszám-
választó.
A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva a
csatlakozóaljzathoz.
Működési probléma
Működési probléma
Causa possibile
I componenti non sono stati installati
correttamente.
Il selettore della velocità non è in posizione
corretta.
La spina non è correttamente connessa alla
presa di corrente.
Problema funzionale
Problema funzionale
Solution
Vérifiez si tous les composants sont
correctement installés.
Choisissez la vitesse appropriée.
Vérifiez le branchement entre la fiche et la
prise de courant, ou essayez une autre prise.
Contactez le service habilité.
Débranchez le câble d'alimentatin, arrêtez
d'utiliser l'appareil et contactez le service
habilité.
Rješenje
Provjerite jesu li sve komponente ispravno
pričvršćene na mjesto.
Odaberite odgovarajuću brzinu.
Provjerite spoj utikača i utičnice ili isprobajte
drugu utičnicu.
Kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Isključite iz napajanja, prekinite uporabu i
kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Megoldás
Ellenőrizze, hogy minden alkatrész
megfelelően van e a helyére rögzítve.
Megfelelő fordulatszámot válasszon.
Ellenőrizze a csatlakozóaljzatnál a
csatlakozást, vagy próbálja másik
csatlakozóaljzattal használni.
Forduljon hivatalos szervizhez.
Bontsa a hálózati kábel csatlakozódugójának
csatlakozását, fejezze be a használatát és
forduljon hivatalos szervizhez.
Soluzione
Verificare che tutti i componenti siano
correttamente bloccati in posizione.
Scegliere la velocità adatta.
Verificare la connessione della spina alla presa
o provare una presa diversa.
Contattare il servizio di assistenza autorizzato.
Scollegare la presa di corrente, non
riutilizzare e contattare il servizio di assistenza
autorizzato.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
37
Publicité
Table des Matières
