Table des Matières
Publicité
4. Zásobník dužiny vložíte do
SK
S
zariadenia tak, že ho jemne
nakloníte dopredu. Najprv zasuňte
vrch a potom zatlačte spodnú časť.
4. Vstavite zbiralnik za tropine v
SL
aparat tako, da ga rahlo nagnete.
Vstavite najprej zgornji del in nato
potisnite navzdol spodnji konec.
4. Postavite posudu za pulpu tako
SR
što ćete je blago nagnuti prema
napred. Najpre ubacite gornji kraj, a
zatim gurnite donji kraj na mesto.
4. Placera fruktköttsbehållaren i
SV
apparaten genom att luta den lätt
framåt. För in överdelen först och
tryck sedan in underdelen.
5. Podržte veko nad filtrom a osaďte
ho do svojej pozícii, zaklapnite
rukoväť cez veko, aby sa uzamkla
na svojom mieste („budete počuť
kliknutie"). Uistite sa, že rukoväť
je osadená na svojom mieste na
obidvoch stranách veka.
5. Podržite pokrov nad filter in ga
spustite v njegov položaj ter
zataknite ročaj na pokrov, da ga
pritrdite na mestu (»klik«). Poskrbite,
da se bo ročaj zaskočil na obeh
straneh pokrova.
5. Postavite poklopac preko filtera
i spustite ga na mesto, pa zatim
nategnite ručicu preko poklopca
da biste ga zabravili (da „škljocne").
Uverite se da je ručica zabravljena s
obeju strana poklopca.
5. Håll locket över filtret och sänk den
till rätt position. Sätt fast handtaget
på locket så att det klickar fast. Se till
att handtaget är låst i läge på båda
sidorna av locket.
6. Vložte posúvač do plniaceho otvoru
tak, že zarovnáte drážky na posúvači s
malými výstupkami na stranách plni-
aceho otvoru.
6. Potisnite potiskalo v kanal za
polnjenje tako, da poravnate utor
v potiskalu z majhno izboklino na
notranji strani kanala za polnjenje.
6. Ubacite pritiskač u cev za pun-
jenje tako što ćete žleb na pritiskaču
poravnati s malom izbočinom na
unutrašnjoj strani cevi za punjenje.
6. Stoppa ner pressen i inmatnings-
röret genom att passa ihop
inbuktningen i pressen med den
lilla utbuktiningen på insidan av
inmatningsröret.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
67
Publicité
Table des Matières
