Table des Matières
Publicité
Bezbednosni saveti /
Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo
SR
pre prvog korišćenja ovog aparata.
• Ovaj aparat ne treba da koriste osobe
(uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim i mentalnim
sposobnostima niti osobe bez
iskustva odnosno odgovarajućih
znanja, osim u slučaju kada ih
nadgleda osoba koja je zadužena
za njihovu bezbednost ili kada im ta
osoba objasni kako se aparat koristi.
• Treba paziti da se deca ne igraju ovim
aparatom.
• Ovaj kućni aparat sme da se uključuje
samo na napajanje čiji napon i
frekvencija odgovaraju vrednostima
na pločici modela!
• Nikada ne koristite uređaj
– ako je kabl za napajanje oštećen,
– ako je oštećeno kućište. "
• Aparat se sme povezivati samo
na uzemljenu utičnicu. Ako je
neophodno, može se koristiti
produžni kabl koji podnosi jačinu
struje do 10 A.
• Ako su uređaj ili kabl za napajanje
oštećeni, mora ih zameniti proizvođač,
ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana
osoba kako bi se izbegle opasnosti.
Läs följande instruktion noggrant
SV
innan du använder enheten första
gången.
• Den här apparaten är inte avsedd
att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida
de inte har fått handledning eller
instruktioner för hur apparaten
används av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Barn måste passas så att de inte leker
med apparaten.
• Apparaten ska endast anslutas
till nätuttag vars spänning och
frekvens överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.
• Använd eller hantera aldrig apparaten
om strömkabeln eller höljet är skadat.
• Apparaten får endast anslutas till ett
jordat eluttag. Om nödvändigt kan en
förlängningskabel för 10 A användas.
• Om apparaten eller sladden skadats
måste den bytas ut av tillverkaren,
auktoriserad servicepersonal eller
liknande kvalificerad person för att
undvika fara.
Säkerhet
• Uvek postavite aparat na ravnu
horizontalnu površinu.
• Pre čišćenja i održavanja aparat mora
da bude isključen, а strujni utikač
izvađen iz utičnice.
• Aparat se koristi samo u zatvorenim
prostorijama.
• Ovaj aparat je namenjen samo
za kućnu upotrebu. Proizvođač
ne preuzima odgovornost za
moguću štetu do koje je došlo
neodgovarajućom ili pogrešnom
upotrebom.
• Ni u kom slučaju nemojte rukom
dodirivati sečiva, umetke niti bilo
kakav pribor dok je uređaj uključen u
struju.
• Nemojte potapati aparat u vodu ili
neku drugu tečnost.
• Prilikom obrade velike količine
sastojaka nemojte neprekidno koristiti
aparat duže od 40 sekundi. Pre
ponovnog pokretanja ostavite aparat
da se ohladi.
• Nemojte dozvoliti da kabl visi preko
ivice stola ili pulta, nemojte dozvoliti
da kabl dođe u dodir sa vrelom
površinom, uključujući peć.
• Nemojte nikada koristiti pribor
ili delove koje su napravili drugi
• Placera alltid apparaten på ett plant
underlag.
• Apparaten måste stängas av och
kontakten dras ur före rengöring och
underhåll.
• Apparaten ska endast användas
inomhus.
• Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar
inte för eventuell skada orsakad av
olämplig eller felaktig användning.
• Rör aldrig knivbladen eller insatserna
med handen eller några verktyg när
apparaten är inkopplad.
• Sänk aldrig ned mixern i vatten eller
någon annan vätska.
• Använd inte apparaten i mer än 40
sekunder i sträck när hårda livsmedel
bearbetas. Låt maskinen svalna innan
den startas om.
• Låt inte sladden hänga över kanten på
ett bord eller en bänk, inte heller får
den komma i kontakt med heta ytor
som spisen.
• Använd aldrig tillbehör eller delar
av icke rekommenderade tillverkare,
eftersom det kan orsaka skada på
människor.
proizvođači koji nisu preporučeni
ili prodati; postoji rizik od povrede
osoba.
• Koristite aparat samo kada je ručica
zaključana, nemojte pokušavati da
prstima dohvatite predmet u cevi za
ubacivanje dok aparat radi.
• Nemojte uklanjati posudu za pulpu
kada aparat radi.
• Pre nego što uključite aparat proverite
da li su svi delovi pravilno montirani.
• Pre rasklapanja i čišćenja proverite
da li su se motor i sečivo potpuno
zaustavili.
• Nemojte da koristite uređaj ako je
rotirajuće sito oštećeno.
• Isključite napajanje električnom
energijom i postavite prekidač na
položaj za isključeno pre nego što
otvorite poklopac.
• Isključite uređaj i isključite napjanje
električnom energijom pre nego što
promenite dodatni pribor ili dodirnete
delove koji se tokom upotrebe
pokreću.
• Använd endast hushållsapparaten när
handtaget är i låst läge, försök aldrig
peta i inmatningsröret med fingrarna
eller annat objekt när apparaten är på.
• Ta inte bort behållaren för fruktköttet
när apparaten är på.
• Se till att alla delarna är korrekt
ditsatta innan du sätter på apparaten.
• Se till att motorn och bladet har
stannat innan du tar isär apparaten för
rengöring.
• Använd inte apparaten om den
roterande silen är skadad.
• Koppla från strömförsörjningen och
sätt brytaren i avstängt läge när du
öppnar locket.
• Stäng av produkten och dra ur
elsladden före byte av tillbehör eller
andra delar som är i rörelse under
användning.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
65
Publicité
Table des Matières
