Table des Matières
Publicité
Kasutusjuhised /
Instrucciones de uso /
1. Lükake toitepistik seinakontakti
EE
ja lülitage seade sisse, keerates
juhtnupu madalama kiiruse asendisse
"1" või asendisse "2"(normaalkiirus).
Kiirust "1" sobib kasutada pehmete
puu- ja köögiviljade puhul. Kiirus
"2" sobib igasugustele puu- ja
köögiviljadele.
1. Plug cord plug into the power
EN
socket, switch the appliance on by
turning the control knob to setting
"1" lower speed or "2"(normal speed).
Speed "1" is especially suitable for
soft fruits and vegetables. Speed "2"
is suitable for all kinds of fruits and
vegetables.
1. Enchufe el cable en la toma de
ES
corriente, encienda el aparato
girando el mando de control a „1"
para baja velocidad o „2" (velocidad
normal). La velocidad "1" es adecuada
para frutas y verduras blandas. La
velocidad "2" es adecuada para todo
tipo de frutas y verduras.
1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja
FI
kytke laitteeseen virta kääntämällä
nopeudenvalitsin asentoon «1»
(alhainen nopeus) tai «2»(normaali
nopeus). Alhainen nopeus «1»
soveltuu erityisesti pehmeille
hedelmille ja vihanneksille. Nopeus
«2» soveltuu kaikenlaisille hedelmille
ja vihanneksille.
Operating instructions
Käyttöohjeet
2. Pange tükeldatud puu- või
köögiviljad sööteavasse.
2. Put the pre-cut pieces in the
feeding tube.
2. Ponga las piezas pre-cortadas en el
tubo de alimentación.
2. Laita pilkotut hedelmä- tai
vihannespalat täyttöputkeen.
3. Vajutage neid õrnalt suruja abil
allapoole pöörleva filtri suunas.
NB! Ärge suruge liiga tugevasti, kuna
see võib saadava mahla kvaliteeti
halvendada või filtri kinni kiiluda.
3. Gently press them down towards
the rotating filter by means of the
pusher. Notice: do not exert too much
pressure on the pusher, as this could
affect the quality of the end result and
it could even cause the filter to come
to a halt.
3. Presiónelas suavemente hacia el
filtro giratorio usando el empujador.
Aviso: No ejerza demasiada presión en
el empujador, porque podría afectar
a la calidad del resultado e incluso
hacer que el filtro se parase.
3. Paina hedelmäpaloja
syöttöpainimella kevyesti alaspäin
kohti pyörivää siivilää. Huomio: älä
käytä liiallista voimaa painaessasi
syöttöpaininta, sillä se voi heikentää
mehun laatua ja jopa aiheuttaa
siivilän pysähtymisen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
21
Publicité
Table des Matières
