Publicité
achten.
2. Die Stoßstangenhalterungen von der Stoßstangeninnenverkleidung
aus Kunststoff abmontieren. Vergleiche Abb. 1. Die Stoßstangen-
halterungen werden nicht mehr benötigt.
3. Auf der Unterseite der Stoßstange in der Mitte einen 75 mm breiten und
15 mm tiefen Teil herausschneiden.
4. Die Stoßstange wieder einsetzen. Die Unterseite der Stoßstange noch
nicht befestigen.
5. Die Seitenplatten A und B halbfest bei den Punkten C und D montie-
ren.
6. Die Querstange zwischen den Seitenplatten A und B bei den Punkten
E und F befestigen.
7. Die Unterseite der Stoßstange befestigen.
8. Die Kugelstange und Steckdosenplatte montieren.
9. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
rehen.
-
Für die Montage der Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Nur mitgelieferte Schrauben, Federringe und Muttern der vorgeschrie-
benen Güteklassen verwenden.
* Alle Befestigungsschrauben nach ca. 1000 km Anhängerbetrieb nach-
ziehen.
* Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs Händler zu befragen.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Démonter le pare-chocs en faisant attention au câblage des feux anti-
brouillard arrière.
2. Démonter les supports de la garniture en plastique du pare-chocs. Voir
la figure 1. Ces supports seront supprimés.
3. Scier au milieu de la face inférieure du pare-chocs un morceau de 75
mm de large et 15 mm de profondeur.
4. Remettre en place le pare-chocs. Ne pas fixer tout de suite la partie
inférieure du pare-chocs.
5. Monter les plaques latérales A et B à l'emplacement des points C et D
en les serrant à la main.
6. Fixer le tube transversale entre les plaques latérales A et B à l'em-
placement des points E et F en les serrant à la main.
7. Fixer la partie inférieure du pare-chocs.
8. Monter la barre de la rotule et la prise électrique.
9. Serrer tous les boulons et écrous au couple de serrage indiqué con-
formément au tableau.
-
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les
instructions de montage 10.9/10.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Un contrôle de la boulonnerie doit être effectué après les 1000 premiers
kilomètres de remorquage.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
© 399170/21-05-2008/4
Publicité
