Page 1 User’s Guide User’s Guide User’s Guide Read this guide first. Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de I’utilisateur Veuillez d’abord lire ce guide. Lire ce guide avant d’utiliser ce produit.
Page 2 imageRUNNER 2545i/2545 2535i/2535 2530i/2530 2525i/2525 2520i/2520 User’s Guide...
Page 116 imageRUNNER 2545i/2545 2535i/2535 2530i/2530 2525i/2525 2520i/2520 Guide de l’utilisateur...
Page 117: Guides De La Machine
Guides de la machine Les guides de cette machine sont organisés comme indiqué ci-dessous. Prenez le temps de les consulter pour obtenir des informations détaillées. Certains guides peuvent ne pas être nécessaires pour certaines configurations du système et certains produits achetés. Les guides signalés par ce symbole sont disponibles en version Les guides identifiés par ce symbole sont fournis au format PDF imprimée.
Page 118: Plan Du Présent Guide
Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d’éviter les inexactitudes ou omissions. Toutefois, du fait de notre souci constant d’amélioration de nos produits, il est possible d’obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon.
Page 119 Table des matières Préface ............viii Présentation du guide .
Page 120 Chapitre 1 Installation de la machine Emplacement d’installation et manipulation ......1-2 Précautions d’installation ......... 1-2 Evitez les conditions suivantes .
Page 121 Fournitures Canon ........
Page 122 Demande de maintenance à partir du panneau de commande... 6-14 Contacter votre revendeur Canon agréé local ......6-16...
Page 123: Présentation Du Guide
Préface Nous vous remercions d’avoir acheté une machine Canon imageRUNNER 2545i/2545/ 2535i/2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Page 124: Touches Et Boutons Utilisées Dans Ce Guide
Illustrations utilisées dans ce guide Les illustrations proposées dans ce guide correspondent au modèle imageRUNNER 2545i avec l’équipement en option suivant : le module de finition interne-B1, le bac séparateur pour module de finition interne-B1 et du socle double cassette-AE1.
Page 125: Affichages Utilisés Dans Ce Guide
Affichages utilisées dans ce guide Selon la configuration de votre machine, il est possible que les captures d’écran figurant dans ce guide ne reflètent pas tout à fait la réalité. Les touches et boutons sur lesquels appuyer ou cliquer sont marqués d’un comme indiqué...
Page 126: Marques
Marques Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 127: Impression
Impression Tirage de documents tels qu’une copie, une télécopie ou des données envoyées à la machine par un ordinateur client. Copie Impression de données lues à partir d’un original, suivie d’options de finition, notamment l’agrafage.
Page 128: Fonctions Disponibles
Fonctions disponibles Les procédures décrites dans ce guide partent du principe que la machine dispose de tous les équipements en option. Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur votre machine.
Page 129: Mentions Légales
Conformément aux règlements en matière de sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des zones de commercialisation du produit, il se peut que le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses ci-dessous. imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535 (F190300) imageRUNNER 2530i/2530/2525i/2525 (F190700) imageRUNNER 2520i/2520 (F190800) Exigences CEM de la directive européenne...
Page 130: Faisceau Laser
Faisceau laser Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1 d’après les normes CEI60825-1:2007 et EN60825-1:2007, ce qui signifie qu’il n’émet pas de rayonnements laser dangereux. Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à...
Page 131: Programme International Energy Star
à un rayonnement dangereux. Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR ® , Canon Inc. a déterminé que cette machine satisfait le programme international ENERGY STAR en matière de rendement énergétique. Le programme international ENERGY STAR pour l’équipement bureautique est destiné...
Page 132: Directive Deee
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, ou par tout système de stockage ou d’extraction d’informations, sans le consentement écrit préalable de la société Canon Inc. xvii...
Page 133: Logiciel De Tierce Partie
LOGICIEL à l’égard de toute propriété intellectuelle des détenteurs du LOGICIEL. (3) Vous utilisez exclusivement le LOGICIEL avec le produit Canon que vous avez acheté (le « PRODUIT »). (4) Vous ne devez pas transférer, accorder en sous-licence, vendre, diffuser ou céder le LOGICIEL à...
Page 134: Limites De Responsabilité
MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L’APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L’ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DU...
Page 135: Super G3
Super G3 Super G3 est une expression qui décrit la nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems de 33,6 Kbps* conforme à la norme ITU-T V.34. Les télécopieurs à grande vitesse Super G3 atteignent des durées de transmission d’environ 3 secondes* par page, ce qui réduit la facture de téléphone.
Page 136: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lire ces « Consignes de sécurité » attentivement avant toute manipulation de la machine. Elles sont destinées à éviter les blessures pour l’utilisateur ou toute autre personne et les dommages matériels. De plus, étant donné que cela peut provoquer des accidents ou des blessures, ne pas effectuer d’opération qui ne soit pas expressément spécifiée dans le guide.
Page 137: Alimentation Électrique
Arrêt et débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur Canon agréé local. - collier ou autre objet métallique - tasse, vase, pot de fleur et autre récipient contenant de l’eau ou un liquide ATTENTION •...
Page 138: Important
• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait provoquer une électrocution. • Ne pas brancher la machine sur une prise multiple ou sur une rallonge avec prise multiple, car cela pourrait provoquer un incendie ou l’électrocution. •...
Page 139: Manipulation
• En cas de bruit suspect ou de dégagement de fumée, de chaleur ou d’odeurs inhabituelles, mettre immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la machine de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur Canon agréé local. Le fait de continuer à utiliser la machine dans ces conditions risquerait, en effet, de provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 140 ATTENTION • Ne pas placer d’objets lourds sur la machine, car ils risquent de se renverser ou de tomber, avec risque de blessure pour l’utilisateur. • Pour éviter toute blessure, refermer délicatement le chargeur/cache d’exposition en prenant soin de ne pas se coincer les mains. •...
Page 141 • Ne jamais ouvrir un capot si cette ouverture n’est pas demandée dans ce guide. • Ne retirez pas les étiquettes d’avertissements apposées sur la machine. Si les étiquettes ont été retirées, contactez votre revendeur agréé Canon local. • Si le laser n’était plus confiné l’intérieur de la machine, il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d’exposition.
Page 142: Entretien Et Inspection
• Vérifiez régulièrement le cordon et la prise d’alimentation. Si les conditions suivantes se produisent, contactez votre revendeur Canon agréé local car elles peuvent provoquer un incendie : - la prise d’alimentation comporte des marques de brûlure ;...
Page 143 • Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine, procédez avec précaution car vous risquez de vous couper les mains ou de vous blesser sur l’intérieur de la machine. Si le papier reste bloqué, contactez votre revendeur Canon local agréé.
Page 144: Consommables
• Lors du retrait d’une cartouche de toner, procéder avec précaution afin d’éviter que de l’encre ne soit projetée et ne pénètre dans les yeux ou dans la bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à l’eau froide et consulter un médecin. •...
Page 146: Installation De La Machine
Installation de la machine CHAPITRE Ce chapitre décrit les précautions à prendre lors de l’installation de la machine et décrit le schéma de raccordement des câbles. Emplacement d’installation et manipulation ........1-2 Précautions d’installation .
Page 147: Emplacement D'installation Et Manipulation
Emplacement d’installation et manipulation Cette section décrit les précautions dans le choix de l’emplacement d’installation et la manipulation de la machine. Nous vous conseillons de la lire avant d’utiliser cette machine. Précautions d’installation Evitez les conditions suivantes ■ Les emplacements soumis à une température et une humidité...
Page 148 ■ Les pièces mal ventilées. Lors du fonctionnement, la machine génère de l’ozone ou d’autres odeurs en faible quantité. Bien que la sensibilité à l’ozone ou au autre odeurs varie, la quantité dégagée n’est pas nocive. L’ozone ou les autres odeurs peuvent devenir gênantes en cas d’utilisation prolongée ou de réalisation d’un grand nombre de copies, particulièrement dans une pièce peu aérée.
Page 149: Branchement Électrique Conforme À La Sécurité
■ Les endroits très poussiéreux. ■ La proximité de substances volatiles ou inflammables, notamment de l’alcool ou du diluant pour peinture. ■ A proximité immédiate d’un ordinateur ou d’un autre appareil électronique de précision. Les interférences électriques ou les vibrations générées par la machine durant l’impression peuvent nuire au bon fonctionnement de ces appareils.
Page 150 ■ Marcher sur le cordon d’alimentation ou poser dessus un objet lourd peut l’endommager. Un cordon abîmé ne doit jamais rester en service, car il risque de provoquer un accident, notamment un incendie ou l’électrocution. ■ Le cordon d’alimentation ne doit pas être tendu, car cela peut entraîner une connexion desserrée et provoquer une surchauffe qui pourrait résulter en un...
Page 151: Surface Suffisante
* La largeur d’encombrement est de 1 079 mm sans équipement installé. Avant de déplacer la machine ■ Si vous envisagez de déplacer la machine, même sans changer d’étage, contactez au préalable votre revendeur Canon agréé local. N’essayez pas de déplacer vous-même la machine. Emplacement d’installation et manipulation...
Page 152: Précautions D'emploi
Canon agréé local. L’utilisation de la machine dans cet état risque de provoquer un incendie ou l’électrocution. Laissez un espace suffisant autour de la prise secteur pour pouvoir la débrancher en cas de...
Page 153 ■ N’utilisez pas de produit aérosol au contenu inflammable, notamment de la colle en aérosol, à proximité de la machine. Le produit risquerait de s’enflammer. ■ Par souci de sécurité, mettez l’interrupteur du panneau de commande sur Arrêt si la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, par exemple pendant la nuit.
Page 154: Branchement Des Câbles
Branchement des câbles Cette section explique la procédure de raccordement de la machine à un ordinateur ou à un réseau. Si vous utilisez la machine comme imprimante locale, raccordez-la directement à un ordinateur au moyen d’un câble USB. Si la machine est partagée par un groupe d’utilisateurs en réseau, munissez-vous d’un câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX.
Page 155: Partage De La Machine Avec D'autres Utilisateurs Réseau
• L’interface USB appropriée pour Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 est USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (équivalant à USB 1.1). Pour plus d’informations, contactez le revendeur agréé Canon local. Partage de la machine avec d’autres utilisateurs réseau La machine prend en charge le protocole TCP/IP, ce qui permet aux ordinateurs Windows de l’utiliser.
Page 156 • La machine détecte automatiquement la vitesse Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX). • Dans un environnement 10Base-T et 100Base-TX, les périphériques du réseau (concentrateurs, routeurs, etc.) doivent supporter un environnement mixte. Pour plus d’informations, contactez le revendeur agréé Canon local. Branchement des câbles 1-11...
Page 157: Utilisation De La Machine Comme Télécopieur
Utilisation de la machine comme télécopieur Lorsque la carte Fax (Super G3)-AG1 en option est installée, la machine peut être utilisée comme un télécopieur classique. Raccordez un câble modulaire à la machine comme indiqué ci-dessous. Pour plus d’informations sur la ligne téléphonique, contactez votre compagnie de téléphone locale.
Page 158: Chapitre 2 Avant De Commencer À Utiliser La Machine
Avant de commencer à utiliser la machine CHAPITRE Ce chapitre explique comment mettre la machine sous et hors tension, décrit les procédures d’installation et vous renvoie aux guides contenant des instructions d’installation spécifiques dont vous aurez éventuellement besoin. Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande ....2-2 Mise sous tension de la machine .
Page 159: Interrupteur Principal Et Interrupteur Du Panneau De Commande
Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande La machine est dotée de deux interrupteurs : un interrupteur principal et un interrupteur du panneau de commande. Lorsque l’interrupteur principal est allumé, l’interrupteur du panneau de commande est également allumé. Si vous désactivez le panneau de commande en appuyant sur son interrupteur, la machine passe en mode Veille.
Page 160 • Si l’équipement Cassette Heater Unit-37 en option est installé, la machine passe en mode Veille lorsque vous mettez la machine sous tension. Pour plus d’informations sur cet équipement Cassette Heater Unit-37, contactez votre revendeur Canon local agréé. Patientez le temps nécessaire à...
Page 161: Utilisation De L'interrupteur Du Panneau De Commande (Mode Veille)
Utilisation de l’interrupteur du panneau de commande (mode Veille) Pour mettre le panneau de commande sur Marche ou sur Arrêt, appuyez sur son interrupteur. Lorsque le panneau de commande est désactivé, la machine est en mode Veille. REMARQUE • La machine ne passe pas en mode Veille lorsque elle est en cours de fonctionnement.
Page 162: Marche À Suivre De L'installation
Marche à suivre de l’installation La machine est équipée d’un grand choix de fonctions dont certaines réclament un équipement en option ou une configuration spécifique pour être pleinement opérationnelles. Servez-vous du tableau suivant pour en savoir plus sur les procédures de configuration nécessaires avant l’utilisation des fonctions désirées. IMPORTANT Les guides mentionnés dans cette section figurent sur le CD-ROM de documentation utilisateur.
Page 163 Activez les fonctions nécessitant l’enregistrement de la licence en procédant comme suit : • Procurez-vous une clé de licence à partir du site Web de Canon. • Saisissez la clé de licence à partir de l’afficheur tactile pour activer la fonction.
Page 164 Installation logicielle (Voir Chapitre 3, « CD-ROM livrés avec la machine ».) Pour imprimer, télécopier ou numériser des documents à partir d’un ordinateur, vous devez installer les pilotes suivants ou l’utilitaire : • Impression : pilote d’imprimante UFRII LT, PCL ou PS, (Voir le Guide du pilote d’imprimante Windows.) •...
Page 165 Marche à suivre de l’installation...
Page 166 CD-ROM livrés avec la machine CHAPITRE Ce chapitre décrit les CD-ROM fournis avec la machine. CD-ROM de documentation utilisateur ........3-2 Configuration système .
Page 167: Cd-Rom De Documentation Utilisateur
CD-ROM de documentation utilisateur Le CD-ROM de documentation utilisateur est un logiciel qui permet d’afficher les manuels PDF sur votre ordinateur. Suivez les instructions suivantes pour utiliser ce CD-ROM. REMARQUE Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certains d’entre-eux ne s’appliquent pas à...
Page 168: Utilisation Du Menu Du Cd-Rom
Utilisation du menu du CD-ROM Cette section explique comment utiliser le menu du CD-ROM. Le menu du CD-ROM s’affiche lorsque vous insérez le CD-ROM de documentation utilisateur dans le lecteur de CD-ROM. (La capture d’écran illustrée ci-après provient d’un système d’exploitation Windows XP.) REMARQUE •...
Page 169: Logiciel Utilisateur Ufrii Lt
Logiciel utilisateur UFRII LT Le pilote d’imprimante est un logiciel nécessaire à l’impression à partir d’applications telles que Microsoft Word/Excel/PowerPoint, etc., qui se trouvent sur votre ordinateur. Le pilote d’imprimante permet aussi de configurer les réglages de l’impression. Vous installez le pilote d’imprimante UFRII LT à partir du CD-ROM UFRII LT User Software.
Page 170: Configuration Système
Configuration système Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que votre système est conforme à la configuration système décrite par la suite. Pilote d’imprimante UFRII LT ■ Logiciel • Systèmes d’exploitation : - Microsoft Windows 2000 - Microsoft Windows XP - Microsoft Windows Vista - Microsoft Windows 7 - Microsoft Windows Server 2003 - Microsoft Windows Server 2008...
Page 171: Installation
• Espace disque - Quantité d’espace disque nécessaire à l’exécution des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus • Mémoire - Quantité de mémoire nécessaire à l’exécution des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus • Affichage avec une résolution minimale de 640 × 480 (800 × 600 minimum recommandés) capable d’afficher au moins 256 couleurs.
Page 172: Logiciel Utilisateur Pcl
Ce logiciel permet de gérer les polices et de les voir telles qu’elles s’affichent dans Windows. Double-cliquez sur [Canonfm] ➞ puis sur l’icône [Setup.exe] pour installer le logiciel. Pour plus d’informations, voir le fichier Readme.txt situé dans le dossier \Canonfm\program files\Canon\Font Manager\francais. Logiciel utilisateur PCL...
Page 173: Configuration Système
Configuration système Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que votre système est conforme à la configuration système décrite par la suite. ■ Logiciel • Systèmes d’exploitation : - Microsoft Windows 2000 - Microsoft Windows XP - Microsoft Windows Vista - Microsoft Windows 7 - Microsoft Windows Server 2003 - Microsoft Windows Server 2008 REMARQUE...
Page 174: Logiciel Utilisateur Ps (En Option)
Logiciel utilisateur PS (en option) Vous installez le pilote d’imprimante PS à partir du CD-ROM PS User Software. IMPORTANT Ce CD-ROM accompagne le kit d’impression PS-AF1 fourni en option. Contenu du CD-ROM ■ Pilote d’imprimante PS Le pilote d’imprimante PS convertit les données d’impression issues des applications en données utilisables par les imprimantes PS et les envoie à...
Page 175: Configuration Système
Configuration système Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que votre système est conforme à la configuration système décrite par la suite. ■ Logiciel • Systèmes d’exploitation : - Microsoft Windows 2000 - Microsoft Windows XP - Microsoft Windows Vista - Microsoft Windows 7 - Microsoft Windows Server 2003 - Microsoft Windows Server 2008 ■...
Page 176: Logiciel Du Pilote De Télécopie (En Option)
Logiciel du pilote de télécopie (en option) Le pilote de télécopie est un logiciel nécessaire à l’envoi de télécopies à partir d’applications figurant sur votre ordinateur. Le pilote de télécopie est installé à partir du CD-ROM Fax Driver Software. IMPORTANT Le CD-ROM Fax Driver Software est livré...
Page 177: Configuration Système
Configuration système Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que votre système est conforme à la configuration système décrite par la suite. ■ Logiciel • Systèmes d’exploitation : - Microsoft Windows 2000 - Microsoft Windows XP - Microsoft Windows Vista - Microsoft Windows 7 - Microsoft Windows Server 2003 - Microsoft Windows Server 2008 ■...
Page 178: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base CHAPITRE Ce chapitre décrit les opérations des fonctions de base de la machine. Réalisation d’une copie........... 4-2 Impression à...
Page 179: Réalisation D'une Copie
Réalisation d’une copie Cette section décrit la procédure d’opération de base pour copier des originaux. Ouvrez l’écran de la fonction Copie Placez vos originaux Appuyez sur (COPY) (Copie) Placez vos originaux dans le chargeur pour afficher l’écran supérieur de la ou sur la vitre d’exposition.
Page 180: Indiquez Le Nombre De Copies
Indiquez le nombre de copies Lancez la copie Indipuez le nombre de copies souhaité Appuyez sur (Début). (de 1 à 999) à l’aide de (clavier numérique). • Pour modifier la valeur que vous avez saisie, • Lorsque l’écran ci-dessous apparaît, appuyez sur (Effacer) ➞...
Page 181: Impression À Partir D'un Ordinateur
Impression à partir d’un ordinateur Cette section décrit la procédure d’opération de base pour imprimer un document à partir d’un ordinateur. Ouvrir la boîte de dialogue Sélectionnez l’imprimante [Imprimer] Dans la boîte de dialogue [Imprimer], sélectionnez votre imprimante ➞ Dans l’application, vous ouvrez le cliquez sur [Propriétés]* document à...
Page 182: Spécifiez Les Réglages D'impression
Spécifiez les réglages Lancez l’impression d’impression Dans chaque feuille de la boîte de Spécifiez, comme il se doit, le nombre dialogue des réglages d’impression, d’impressions et les pages à imprimer spécifiez les réglages d’impression qui ➞ cliquez sur [OK].* correspondent à vos préférences ➞ cliquez sur [OK].
Page 183: Impression À Partir D'un Périphérique Mémoire Usb
Impression à partir d’un périphérique mémoire USB (Impression support) Cette section décrit la procédure d’opération de base pour imprimer des fichiers JPEG ou TIFF enregistrés dans le périphérique mémoire USB directement raccordé à la machine. Préparation Affichez l’écran Impression support mémoire Insérez le périphérique mémoire Appuyez sur (SCAN/...
Page 184 ✝La fonction Impression support n’est disponible que si elle est activée par les Réglages système de la machine. (Voir le Chapitre 7, « Autres réglages système », dans le Guide des réglages système .) Sélectionner le fichier à imprimer Lancez l’impression Sélectionnez le périphérique mémoire Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez USB contenant le fichier que vous...
Page 185: Envoi D'un Document
Envoi d’un document (E-mail, I-fax, serveur de fichiers et périphérique mémoire USB) Cette section décrit la procédure d’opération de base pour envoyer un document. Ouvrez l’écran de la fonction Envoi Placer vos originaux Placez vos originaux dans le chargeur Appuyez sur (SEND) (Envoi) ou sur la vitre d’exposition.
Page 186: Spécifier Le Destinataire
Spécifier le destinataire Procédez à l’envoi Appuyez sur [Nouvelle adresse] ➞ Appuyez sur (Début). sélectionnez la méthode d’envoi* ➞ • Lorsque l’écran ci-dessous apparaît, sélectionnez spécifiez le destinataire. le format de l’original ➞ appuyez sur [OK]. * Les méthodes d’envoi disponibles proposées à l’écran varient en fonction des réglages définis.
Page 187: Envoi D'une Télécopie
Envoi d’une télécopie Cette section décrit la procédure d’opération de base pour envoyer une télécopie. Ouvrez l’écran de la fonction Envoi Placer à originaux Placez vos originaux dans le chargeur Appuyez sur (SEND) (Envoi) ou sur la vitre d’exposition. pour afficher l’écran supérieur des •...
Page 188: Saisir Le Numéro De Fax
Saisir le numéro de fax Procédez à l’envoi Entrez le numéro de télécopieur à l’aide Appuyez sur (Début). (clavier numérique). • Lorsque l’écran ci-dessous apparaît, • Vous pouvez également spécifier le sélectionnez le format de l’original ➞ appuyez destinataire à l’aide de [Carnet d’adresses], sur [OK].
Page 189: Lecture À Partir D'un Ordinateur (Lecture À Distance)
Lecture à partir d’un ordinateur (Lecture à distance) Cette section décrit la procédure d’opération de base relative à la lecture des originaux pour charger des images lues vers un ordinateur. Mettez la machine en ligne Placez vos originaux Placez vos originaux dans le chargeur ou sur la vitre d’exposition.
Page 190: Procédez À La Lecture
Ouvrez Color Network ScanGear Procédez à la lecture A partir du menu de l’application, Spécifiez les réglages de lecture qui sélectionnez la commande* pour lancer correspondent à vos préférences ➞ l’opération de lecture. cliquez sur [Numériser]. • Assurez-vous que le Color Network ScanGear •...
Page 191: Opération De La Machine À Partir D'un Ordinateur
Opération de la machine à partir d’un ordinateur (Interface utilisateur distante) Cette section décrit la procédure d’opération de base pour accéder à la machine à partir d’un ordinateur en utilisant l’interface utilisateur distante. Démarrer votre navigateur Se connecter à l’interface utilisateur distante Démarrez votre navigateur Web ➞...
Page 192: Entretien Périodique
Fournitures Canon ........
Page 193: Cassettes
Cassettes Cette section explique la procédure d’approvisionnement en papier des cassettes. Si les cassettes sont vides, le message <Mettre du papier.> apparaît sur l’afficheur tactile et indique la cassette à approvisionner en papier. Pour faire disparaître le message, il suffit de charger du papier en procédant comme décrit ci-après. ATTENTION Lors de l’approvisionnement en papier, veillez à...
Page 194: Chargement De Papier
Chargement de papier Placez le papier dans les cassettes comme décrit ci-après. IMPORTANT • Ne chargez pas du papier d’un format non standard dans les cassettes. • N’utilisez pas les types de papier suivants dans les cassettes, sous peine de provoquer des bourrages : - papier recourbé...
Page 195 à l’abri du soleil. REMARQUE • Pour des impressions de qualité, utilisez le papier recommandé par Canon. • Avant de charger du papier, prenez soin de déramer plusieurs fois de suite les feuilles, puis alignez soigneusement les bords des feuilles pour faciliter l’entraînement du papier...
Page 196: Modification Du Format De Papier D'une Cassette
Repoussez doucement la cassette dans son logement, jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale, veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts. IMPORTANT Insérez la cassette à fond dans son logement. Si la cassette n’est pas remise en place correctement, vous ne pourrez pas imprimer.
Page 197 Pincez le levier sur le guide latéral. Sans le relâcher, faites glisser le guide latéral vers la gauche ou vers la droite afin de l’aligner par rapport au repère correspondant au format de papier voulu. Levier Guide latéral Pincez le levier sur le guide avant. Sans le relâcher, faites glisser le guide avant vers l’arrière ou vers l’avant afin de l’aligner par rapport au repère correspondant au format de papier voulu.
Page 198 Indiquez le format de papier utilisé au moyen du disque prévu à cet effet dans la cassette. Capacité de la cassette : 550 feuilles Disque des formats de papier Capacité de la cassette : 250 feuilles Disque des formats de papier IMPORTANT Il est possible que certains des formats de papier inscrits sur le disque ne soient pas compatibles avec la machine utilisée.
Page 199: Remplacement De La Cartouche De Toner
Remplacement de la cartouche de toner Le message <Préparer le toner.> s’affiche à l’écran lorsqu’il ne reste plus qu’une petite quantité de toner dans la machine. Vous pouvez continuer à imprimer, mais il est vivement recommandé de préparer une nouvelle cartouche avant que le toner ne soit complètement épuisé.
Page 200: Tournez Le Levier De Verrouillage
ATTENTION • Conservez le toner hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de toner, consultez immédiatement un médecin. • Veillez à éviter tout contact entre le toner et les mains ou les vêtements. Si du toner entre en contact avec les mains ou les vêtements, lavez-les immédiatement à...
Page 201 Veuillez extraire la cartouche de toner de l’orifice du système d’approvisionnement. Prenez la cartouche de toner d’une main et sortez-la en vous arrêtant à mi-parcours. Placez l’autre main sous la cartouche pour la soutenir et retirez-la complètement en veillant à la maintenir bien droite. AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu, car les résidus de toner restant dans la cartouche pourraient s’enflammer et occasionner des brûlures...
Page 202 IMPORTANT Ne touchez pas l’ouverture de la cartouche de toner et évitez le moindre choc. Vous risqueriez, en effet, de provoquer une fuite. Insérez à fond la nouvelle cartouche de toner dans l’orifice du système d’approvisionnement. Introduisez la cartouche d’une main en la prenant par dessous de l’autre main. Remettez le levier de verrouillage dans sa position initiale.
Page 203: Entretien Courant
Entretien courant Si l’original n’est pas reproduit de façon nette, nettoyez les éléments suivants : • Vitre d’exposition • Face interne du chargeur/cache d’exposition • Zone de lecture du chargeur et rouleaux d’entraînement Pour obtenir des tirages de grande qualité, il est conseillé de nettoyer ces éléments régulièrement.
Page 204: Zone De Lecture Du Chargeur Et Rouleaux D'entraînement
Nettoyez la vitre d’exposition et la face interne du chargeur/cache d’exposition à l’aide d’un chiffon humecté d’eau, et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec. IMPORTANT N’utilisez pas de chiffon trop humide, car l’excès d’eau pourrait détériorer la machine. Zone de lecture du chargeur et rouleaux d’entraînement Nettoyez la zone de lecture du chargeur et les rouleaux d’entraînement de façon régulière, comme indiqué...
Page 205 Ouvrez le capot interne en le saisissant par son loquet avant. Loquet Nettoyez les rouleaux (à trois endroits différents) à l’intérieur du capot interne au moyen d’un chiffon humecté d’eau. Essuyez ensuite la surface à l’aide d’un chiffon doux et sec. Faites tourner les rouleaux avec vos doigts pendant que vous les nettoyez.
Page 206 Placez votre index sur la molette d’alimentation. Sans retirer le doigt de la molette d’alimentation, ouvrez le chargeur. Molette d’alimentation Tout en utilisant la molette d’alimentation pour tourner le rouleau en résiine, nettoyez le rouleau en résine et les parties environnantes à...
Page 207 Nettoyez la zone de lecture du chargeur (côté gauche de la vitre d’exposition) à l’aide d’un chiffon humecté d’eau. Essuyez ensuite la surface à l’aide d’un chiffon doux et sec. Zone de lecture du chargeur Fermez le chargeur. ATTENTION • En refermant le chargeur, veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts.
Page 208: Consommables
REMARQUE • Pour des impressions de qualité, utilisez le papier recommandé par Canon. • Certains types de papier disponibles dans le commerce ne sont pas adaptés à cette machine. Contactez votre revendeur Canon agréé lorsque vous devez acheter du papier.
Page 209: Toner
De fausses cartouches de toner Canon circulent sur le marché. Or, l’utilisation de toner contrefait peut nuire à la qualité d’impression et aux performances de la machine. Canon ne peut pas être tenu responsable des dysfonctionnements, accidents ou dommages occasionnés par du toner non agréé.
Page 210: Cartouche D'encre De Marquage
La fonction d’agrafage est disponible à condition d’avoir installé le module de finition interne-B1 en option. Fournitures Canon Canon a développé et fabriqué des produits (toner, pièces et consommables) spécialement conçus pour cette machine. Pour garantir une parfaite qualité d’impression et des performances et une productivité optimales, il est recommandé...
Page 211 5-20 Consommables...
Page 212: Dépannage
Contacter votre revendeur Canon agréé local ........
Page 213: Elimination Des Bourrages Papier
• Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine, procédez avec précaution car vous risquez de vous couper les mains ou de vous blesser avec les pièces. Si le papier reste bloqué, contactez votre revendeur Canon local agréé.
Page 214: Unité De Fixation
• Après avoir éliminé tous les bourrages papier, retirez immédiatement vos mains de la machine. Même si la machine n’est pas en service, vos mains, vos cheveux ou vos vêtements risquent d’être happés par les rouleaux d’entraînement, ce qui risque de provoquer des blessures ou des dégâts si la machine se met subitement à...
Page 215 Appuyez sur le bouton de la porte droite de la machine et ouvrez la porte droite. Retirez tout papier coincé qui dépasse de la partie inférieure de l’unité de fixation. Abaissez le capot supérieur de l’unité de fixation en agissant sur son loquet, puis dégagez le papier coincé.
Page 216: Cassettes 1 Et 2
Placez votre main sur l’emplacement du symbole en forme de main ( ) situé sur la porte droite de la machine, puis refermez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture. IMPORTANT Après avoir éliminé...
Page 217 Appuyez sur le bouton de la porte droite de la machine et ouvrez la porte droite. Retirez le papier coincé. Ouvrez la porte droite de la cassette et dégagez le papier coincé. Appuyez sur le bouton de la cassette 1, puis sortez la cassette jusqu’à...
Page 218 Retirez le papier coincé. Repoussez doucement la cassette dans son logement, jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale, veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts. Appuyez sur le bouton de la cassette 2, puis sortez la cassette jusqu’à...
Page 219 Repoussez doucement la cassette dans son logement, jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale, veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts. Refermez la porte droite de la cassette.
Page 220: Chargeur
Chargeur Si un bourrage se produit au niveau du chargeur, retirez le papier bloqué comme indiqué ci-après. IMPORTANT Le chargeur (CRV-AA1/-AB1) est disponible en option sur l’imageRUNNER 2545/ 2535/2530/2525/2520. Ouvrez le capot du chargeur. Ouvrez le capot interne en le saisissant par son loquet avant. Loquet Elimination des bourrages papier...
Page 221 Tournez la molette d’alimentation et retirez les originaux coincés. Ne tirez pas trop fort sur l’original, car il pourrait se déchirer. Molette d’alimentation Fermez le capot interne, puis le capot du chargeur. ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture des capots. Soulevez le chargeur et assurez-vous qu’aucun original n’est resté...
Page 222 Fermez le chargeur. ATTENTION • En refermant le chargeur, veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts. • Rappelez-vous que la lumière émise par la vitre d’exposition peut être particulièrement aveuglante. IMPORTANT Après avoir éliminé tous les bourrages papier, n’oubliez pas de remettre tous les leviers, capots et portes dans leur position initiale.
Page 223: Message D'entretien
Message d’entretien Si une erreur critique provoque un dysfonctionnement de la machine, un Message d’entretien s’affiche à l’écran. Si un écran similaire à celui repris ci-dessous s’affiche, suivez les procédures décrites ci-après. Redémarrage de la machine Si un Message d’entretien s’affiche, redémarrez la machine. IMPORTANT La mise hors tension de la machine a pour effet d’effacer toutes les tâches enregistrées dans la mémoire de la machine.
Page 224: Utilisation De La Machine Avec Des Fonctions Limitées
Utilisation de la machine avec des fonctions limitées Si l’écran Message d’entretien indique un dysfonctionnement du module de finition en option, vous pouvez contourner le problème en configurant la machine en mode Fonctions limitées. Vous pourrez ainsi continuer à utiliser la machine en désactivant les fonctions de finition.
Page 225: Demande De Maintenance À Partir Du Panneau De Commande
IMPORTANT Pour émettre ce type de requête, vous devez configurer la machine au préalable. Pour plus d’informations, contactez le revendeur agréé Canon local. Appuyez sur la touche (Affichage compteur) du panneau de commande.
Page 226 Appuyez sur [SAV]. Appuyez sur [Choisir/Demander]. REMARQUE Pour annuler votre requête, il suffit alors d’appuyer sur [Annuler] ➞ [Oui]. Appuyez sur [Image altérée], [Bourrages papier], ou [Autre problème] pour sélectionner le type de problème à résoudre ➞ appuyez sur [Requête]. L’écran ci-contre s’affiche une fois la requête de maintenance envoyée.
Page 227: Contacter Votre Revendeur Canon Agréé Local
Contacter votre revendeur Canon agréé local Si vous avez un problème ou une question concernant la machine, contactez votre revendeur Canon agréé local en lui transmettant les informations suivantes : • Nom du produit • Problèmes et état de la machine •...
Page 228: Annexe
Annexe CHAPITRE Ce chapitre décrit les types de papier compatibles avec la machine et comprend un index. Types de papier disponibles ..........7-2 Index .
Page 229: Types De Papier Disponibles
Types de papier disponibles Les types de papier utilisables avec cette machine sont présentés ci-après. Pour connaître le type de papier chargé dans chaque cassette, vous devez enregistrer cette information dans la machine au préalable. (Voir le Chapitre 3, « Configuration des réglages de base de la machine »...
Page 230 : Disponible N/D : Non disponible Source de papier Format de papier Largeur × Longueur Cassettes Plateau Cassette 2 1/3/4 d’alimentation 297 mm × 210 mm 210 mm × 297 mm 297 mm × 420 mm 148 mm × 210 mm 99 mm à...
Page 231 Index Numerics Consignes de sécurité Alimentation électrique, xxii Autres points importants, xxix 100Base-TX, 1-10 Consommables, xxix 10Base-T, 1-10 Entretien et inspection, xxvii Installation, xxi Manipulation, xxiv Consommables Cartouche d’agrafes, 5-19 Abréviations utilisées dans ce guide, x Cartouche d’encre de marquage, 5-19 Affichages utilisés dans ce guide, x Consommables papier, 5-17 Toner, 5-18...
Page 232: Index
Ethernet Installation 100Base-TX, 1-10 Alimentation électrique, 1-4 10Base-T, 1-10 Consignes de sécurité, xxi Etiquettes, 7-2 Déplacement de la machine, 1-6 Emplacement et manipulation, 1-2 Précautions, 1-2 Interface utilisateur distante, 4-14 Interrupteur du panneau de commande, 2-4 Fonctions de base Copie, 4-2 Envoi, 4-8 Impression, 4-4 Impression support, 4-6...
Page 233 Pilote d’imprimante PCL, 3-7 Pilote d’imprimante PS, 3-9 Pilote d’imprimante UFRII LT, 3-4 Pilote de télécopie, 3-11 Précautions d’emploi, 1-7 Redémarrage, 6-12 Revendeur Canon, 6-16 Surface suffisante, 1-6 Télécopie, 4-10 Touches et boutons utilisées dans ce guide, ix Transparent, 7-2 TWAIN, 3-4...
Page 350 imageRUNNER 2545i/2545 2535i/2535 2530i/2530 2525i/2525 2520i/2520 Guida per l’utente...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagerunner 2545 Imagerunner 2535i Imagerunner 2535 Imagerunner 2530i Imagerunner 2530 Imagerunner 2525i ... Afficher tout

Canon imageRUNNER 2545i Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER 2545i

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER 2545i

Ce manuel est également adapté pour: