Page 1 Quick Guide Read this guide rst. Please read this guide before operating this product. After you ﬁnish reading the guide, store it in a safe place for future reference. Guide rapide Veuillez d'abord lire ce guide. Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Page 3 2202 Quick Guide...
Page 55 2202 Guide rapide...
Page 56 • Guide du pilote d'imprimante Canon UFR II/UFRII LT → [Documents] → [francais] → [Print] → [Guide] → [index.html] • Guide du pilote du scanner pour Canon → [Documents] → [francais] → [Scan] → [Guide] → [index.html] Affichage à partir du système d'aide d'un pilote Depuis le panneau de chaque pilote, cliquez sur [ Pour consulter le guide au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat est nécessaire.
Page 57 Comment utiliser le ■Windows Vista/7/Server 2008 manuel électronique 1. Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows → cliquez sur [Ordinateur]. 2. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM. 3. Double-cliquez sur [MInst.exe]. Comment installer le manuel ■Windows XP/Server 2003 électronique 1.
Page 58 Lorsqu'un message d'erreur s'affiche ......42 Flux de réglages pour l'utilisation des fonctions Lorsqu'un code d'erreur s'affiche ......... 42 souhaitées ................20 Message d'incident de fonctionnement ....43 Contact avec le revendeur agréé Canon local ..43 Table des matières...
Page 59 Informations légales ............44 Nom de modèle ..............44 Exigences CEM de la directive européenne ..44 Faisceau laser ................44 Informations supplémentaires ........44 Programme international ENERGY STAR ....45 Logo "IPv6 Ready" (Prêt pour IPv6) ......45 Directive DEEE ................45 Copyright ..................
Page 60: Préface
Préface Nous vous remercions d'avoir acheté le Canon imageRUNNER 2202. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Pour obtenir des informations sur les réglages détaillés des fonctions décrites dans ce guide, consultez le manuel électronique.
Page 61: Illustrations En Vigueur Dans Ce Manuel
Illustrations en vigueur dans ce manuel Marques Les illustrations fournies dans ce guide représentent une Apple, Mac OS et Macintosh sont des marques machine qui n'est équipée d'aucun périphérique en commerciales ou déposées d'Apple Inc. aux Etats-Unis option. et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation...
Page 63: Avant De Commencer À Utiliser La Machine
Avant de commencer à utiliser la machine Emplacement et manipulation ........08 Installation ................18 Précautions d'installation ..........08 Configuration de l'imprimante ........19 Les composants et leurs fonctions ......11 Flux de réglages pour l'utilisation des fonctions Vue externe ................11 souhaitées ................
Page 64: Emplacement Et Manipulation
Emplacement et manipulation Cette section décrit les précautions à prendre pour l'emplacement et la manipulation. Il est conseillé de la lire avant d'utiliser la machine. Précautions d'installation • Vapeurs d'ammoniac. Éviter les conditions suivantes • Sites soumis à des températures et à une humidité extrêmement élevées ou basses Proximité...
Page 65: Choisir Un Branchement Électrique Sûr
électriques d'être déplacée, internes de la machine, contactez le revendeur cela pourrait provoquer agréé Canon local avant un court-circuit et entraîner un incendie ou une de le faire, même si la électrocution. machine doit seulement être transférée vers un nouvel emplacement situé...
Page 66 • En cas de bruit anormal ou de dégagement de fumée, mettez immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le revendeur agréé Canon local. Utiliser la machine dans cet état pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Laissez en outre un espace suffisant autour de la fiche d'alimentation pour pouvoir la débrancher en cas de nécessité.
Page 67: Les Composants Et Leurs Fonctions
Les composants et leurs fonctions Cette section fournit les noms et fonctions de tous les éléments de la machine. Pour plus d'informations sur les périphériques et pièces en option et leur fonction, consultez le Manuel électronique > Produits en option. Vue externe Bac multifonctions Port USB...
Page 68: Vue Interne
Vue interne Vitre d'exposition Cartouche de toner Utiliser la vitre d'exposition lors de la lecture de livres, Lorsque la cartouche de toner est vide, sortir la d'originaux épais, d'originaux fins, de transparents, etc. cartouche et la remplacer par une cartouche neuve. Capot de gauche de la cassette 1 Tambour Ouvrir ce capot pour dégager le papier en cas de...
Page 69: Parties Et Fonctions Du Panneau De Commande
Parties et fonctions du panneau de commande 15 14 Ecran Touche [Economie d'énergie] Pendant le fonctionnement normal, affiche des Appuyer sur cette touche pour activer ou annuler messages et des invites. Lors de l'ajustement des manuellement le mode Veille. Le témoin Economie réglages, affiche vos sélections, du texte et des valeurs d'énergie devient vert lorsque le mode Veille est actif.
Page 70 Interrupteur principal et touche Economie d'énergie Cette section explique comment utiliser l'interrupteur principal et la touche Economie d'énergie. Comment mettre la machine sous Touche Economie d'énergie tension Vous pouvez appuyer sur [ ] (Economie d'énergie) pour passer la machine en mode veille et réduire sa Cette section explique comment mettre la machine sous consommation d'énergie.
Page 71: Mise Hors Tension De La Machine
Mise hors tension de la machine Pour mettre la machine hors tension en toute sécurité, appuyez sur l'interrupteur principal situé sur le côté droit de la machine pour le mettre sur " ". IMPORTANT La machine peut mettre un certain temps à s'éteindre complètement.
Page 72: Configuration De La Connexion
Configuration de la connexion Cette section explique comment connecter la machine à un ordinateur, et les types de connexions et de câbles disponibles. Vous pouvez connecter la machine à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. IMPORTANT • Les périphériques USB externes (mémoire, clavier, souris, etc.) ne sont pas pris en charge. •...
Page 73 (équivaut à USB 1.1), et de l'USB 2.0 haute vitesse/USB pleine vitesse (équivaut à USB 1.1) sous Mac OS X 10.3.3 ou ultérieur. Pour plus d'informations, consultez le revendeur agréé Canon local. Configuration de la connexion...
Page 74: Avant D'utiliser La Machine En Tant Qu'imprimante Ou Scanner
Avant d'utiliser la machine en tant qu'imprimante ou scanner Cette section explique comment installer le pilote MF (pilote d'imprimante et pilote de scanner) et la MF Toolbox. Configuration requise (Impression) REMARQUE • Lors de la lecture d'un grand nombre d'images Vous devez disposer d'un des environnements système ou d'images contenant de grandes quantités suivants pour utiliser le pilote d'imprimante.
Page 75: Configuration De L'imprimante
→ cliquez sur [Options et fournitures] → cliquez sur [Gestionnaire] ou [Options]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du pilote d'imprimante Canon UFR II/UFRII LT. Configuration de l'imprimante Pour utiliser correctement les fonctions de ce produit, vous devez définir les options de l'imprimante depuis son pilote.
Page 76: Flux De Réglages Pour L'utilisation Des Fonctions
Flux de réglages pour l'utilisation des fonctions souhaitées Flux de réglages pour l'utilisation des Flux de réglages pour l'utilisation des fonctions d'impression fonctions de lecture à distance Les opérations et réglages suivants sont requis pour Les opérations et réglages suivants sont requis pour imprimer à...
Page 77: Opérations De Base
Opérations de base Fonctions de la machine ......................................22 Placement des originaux ......................................23 Orientation ............................................23 Vitre d'exposition ........................................23 Copie de base ........................................... 25 Impression de base ........................................26 Annulation d'une tâche ......................................27 Utilisation de la touche Arrêter ..................................27 Utilisation de l'écran Suivi statut ..................................
Page 78: Fonctions De La Machine
Fonctions de la machine L'imageRUNNER 2202 intègre une large gamme de fonctionnalités d'entrée et de sortie qui peuvent améliorer grandement votre efficacité. Doté de fonctionnalités répondant aux besoins du travail sur documents dans un bureau numérique, l'imageRUNNER 2202 représente le nec plus ultra en matière de machines multitâche numériques.
Page 79: Placement Des Originaux
Placement des originaux Placez vos originaux sur la vitre d'exposition, en fonction du format et du type de l'original, et des modes de copie que vous souhaitez utiliser. Orientation Placez votre original face vers le bas. Vous pouvez placer un original à la verticale ou à l'horizontale.
Page 80 Procédez de la même façon pour placer les livres et autres originaux reliés sur la vitre d'exposition. Refermez avec précaution le cache d'exposition. ATTENTION • Fermez avec précaution le cache d'exposition, en veillant à ne pas vous coincer les doigts. •...
Page 81: Copie De Base
Copie de base Cette section décrit le flux des opérations de copie de base. Pour plus d'informations, consultez le Manuel électronique > Copie. Appuyez sur [ ] (COPY/SCAN). Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner <Nombre de copies>, puis appuyez sur [OK]. Appuyer sur [ ] ou sur [ ] pour saisir le nombre de...
Page 82: Impression De Base
Impression de base Cette section décrit le flux des opérations d'impression de base. Pour plus d'informations, consultez le Manuel électronique > Impression. REMARQUE Pour imprimer depuis un ordinateur, vous devez définir la configuration de la machine et installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur.
Page 83: Annulation D'une Tâche
Annulation d'une tâche Il existe différentes manières d'annuler une tâche. Cette section explique comment procéder à l'aide de la touche Arrêter et de l'écran Suivi statut. Pour plus d'informations, consultez le Manuel électronique > Suivi statut. Utilisation de la touche Arrêter Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner <Tâche Copie/Impression>...
Page 84 Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner <Annuler> → appuyez sur [OK]. Détails <Annuler> N° de tâche : 0001 Statut : Copie Heure : 01/01 12:52 Utilisez [ ] pour sélectionner <Oui> → appuyez sur [OK]. Annuler ? Si vous ne voulez pas annuler la tâche, sélectionnez <Non>...
Page 85: Lecture À Distance De Base
Lecture à distance de base Avec la lecture à distance, les documents numérisés sont chargées dans une application compatible TWAIN (comme Adobe Photoshop, Adobe Acrobat et Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 ou ultérieur) sur le bureau de votre ordinateur. Cette section décrit le flux des opérations de lecture à distance de base. Pour plus d'informations, consultez le Manuel électronique >...
Page 86 Lecture à distance de base...
Page 87: Entretien Et Dépannage
Emplacements des bourrages papier ................................41 Affichage d'un message d'erreur/code d'erreur ............................42 Lorsqu'un message d'erreur s'affiche ................................42 Lorsqu'un code d'erreur s'affiche ..................................42 Message d'incident de fonctionnement ............................... 43 Contact avec le revendeur agréé Canon local ............................43...
Page 88: Chargement Du Papier
Chargement du papier Cette section explique comment charger du papier. Chargement de papier dans une Saisissez la poignée de la cassette et cassette tirez-la au maximum. ATTENTION Lors du chargement du papier dans la machine, faites attention de ne pas vous couper avec les bords du papier.
Page 89: (Cassette 1)
à l'abri du soleil. REMARQUE • Pour des impressions de qualité, utilisez le papier recommandé par Canon. • Déramez plusieurs fois les feuilles juste avant de les charger, puis alignez leurs bords pour faciliter l'alimentation.
Page 90: Modification Du Format Papier D'une Cassette (Cassette 1)
Repoussez délicatement la cassette Retirez la cassette 1 et enlevez tout le dans la machine jusqu'à enclenchement. papier. Poussez la plaque métallique vers le bas pour la ATTENTION verrouiller. Lors de la remise en place de la cassette, veillez à ne pas vous coincer les doigts.
Page 91 Faites glisser le guide avant tout en le serrant en haut pour l'aligner avec le repère correspondant au format de papier souhaité. IMPORTANT Faites glisser les guides jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Il est également nécessaire de régler correctement les guides afin d'éviter de provoquer des bourrages, ou des salissures sur les impressions ou à...
Page 92: Consommables
Les consommables suivants sont disponibles auprès de Canon. Pour plus d'informations, contactez le revendeur agréé Canon local. Nous vous conseillons de ne pas attendre d'être en rupture de stock pour effectuer une commande de papier et de toner auprès de votre revendeur Canon.
Page 93: Tambour
• Ne pas stocker des cartouches de toner à la verticale. • [Toners : attention aux contrefaçons] Il existe des toners Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine.
Page 94: Remplacement Du Toner
• Pour plus d'informations sur l'encre de marque nouvelle cartouche de toner avant qu'il n'y ait plus Canon prise en charge, consultez "Consommables", du tout de toner. à la page 36. • Ne procédez pas au remplacement des cartouches Préparer la cartouche...
Page 95 Tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche (horaire) tout en appuyant sur l'ergot de déverrouillage sur la poignée. AVERTISSEMENT Ne brûlez pas et ne jetez pas la cartouche de toner au feu, car le toner restant pourrait s'enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
Page 96 IMPORTANT Tenez la cartouche de toner en place d'une main, puis enlevez le film de Faites tourner entièrement la cartouche de toner protection en tirant de l'autre. jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Fermez le capot avant. IMPORTANT • Tirez avec précaution sur le film de protection pour ne pas faire gicler l'encre et vous salir la peau ou les AVERTISSEMENT vêtements.
Page 97: Emplacements Des Bourrages Papier
Emplacements des bourrages papier Des bourrages papier peuvent se produire dans les parties suivantes de la machine. En suivant les instructions de la section concernée, vous pourrez éliminer ces bourrages. Consultez le Manuel électronique pour obtenir des informations détaillées sur ces procédures. Bourrages papier : Manuel électronique >...
Page 98: Affichage D'un Message D'erreur/Code D'erreur
Affichage d'un message d'erreur/code d'erreur Lorsqu'un message d'erreur s'affiche Pour obtenir des informations sur les codes d'erreur et des instructions pour résoudre les erreurs, consultez le Des messages d'erreur peuvent apparaître sur l'afficheur Manuel électronique > Résolution des problèmes. de la machine ou sur le navigateur Web. Des messages d'erreur d'autodiagnostic apparaissent dans les cas suivants : •...
Page 99: Message D'incident De Fonctionnement
Message d'incident de fonctionnement Si un dysfonctionnement se produit et que la machine ne peut pas fonctionner normalement, un écran invitant à contacter le revendeur agréé Canon local s'affiche. ATTENTION Mettre machine hors Tenez toujours la fiche du cordon pour débrancher puis sous tension.
Page 100: Informations Légales
D'après les normes IEC 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, Faisceau laser ce produit correspond aux catégories suivantes : Canon certifie que ce produit est un produit laser CLASS 1 LASER PRODUCT de Classe 1, d'après les normes IEC 60825-1:2007 et LASER KLASSE 1 EN 60825-1:2007, ce qui signifie qu'il n'émet pas de...
Page 101: Programme International Energy Star
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc. Informations légales...
Page 102: Limites De Responsabilité
Limites de responsabilité Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À...
Page 103: Consignes De Sécurité Importantes
électrocution. l'interrupteur principal sur Arrêt et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Contactez ensuite le revendeur agréé Canon local. - Colliers et autres objets en métal - Verres, vases, pots de fleurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide Consignes de sécurité...
Page 104: Manipulation
Arrêt et débranchez la machine de la prise secteur. Contactez ensuite le revendeur agréé Canon local. L'utilisation prolongée de la machine dans cet état pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 105: Entretien Et Inspections
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et rayonnement dangereux. sa fiche. Dans les conditions suivantes, contactez le revendeur agréé Canon local, étant donné que ces IMPORTANT situations peuvent provoquer un incendie : - La fiche d'alimentation porte des marques de Appuyez sur [ ] (Economie d'énergie) par mesure de...
Page 106: Consommables
Si le papier reste - La fiche d'alimentation est mal fixée. bloqué, contactez le revendeur agréé Canon local. - Le cordon d'alimentation est emmêlé. • Lorsque vous retirez une cartouche de toner, - Le cordon d'alimentation s'avance sur une allée.
Page 107: Autres Avertissements
• En cas de contact du toner avec les yeux ou la bouche, rincez-les immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. • En cas de fuite de toner de la cartouche, veillez à éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, lavez avec du savon et de l'eau.
Page 108 Consignes de sécurité importantes...
Page 109 2202 Kurzanleitung...
Page 163 2202 Guida rapida...
Page 217 2202 Guía breve...

Canon imageRUNNER 2202 Guide Rapide

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER 2202

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER 2202

Table des Matières