Page 1 Guide de l'utilisateur Veuillez d'abord lire ce guide. Lire ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée de FRANÇAIS main à titre de référence.
Page 3 2320/2318 Guide de l’utilisateur...
Page 4: Guides De La Machine
Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Consultez-les pour obtenir des informations détaillées. Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certains ne s’appliquent pas à cette machine. Les guides signalés par ce symbole sont disponibles en version Les guides identifiés par ce symbole sont fournis au format PDF CD-ROM imprimée.
Page 5: Cd-Rom Guide De L'utilisateur
CD-ROM Guide de l’utilisateur Le CD-ROM Guide de l’utilisateur contient un logiciel permettant de sélectionner et consulter les manuels au format PDF via l’écran de votre ordinateur. Suivez les instructions d’utilisation du CD-ROM Guide de l’utilisateur ci-dessous. NOTE Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certains guides ne s’appliquent pas à...
Page 6 NOTE Les utilisateurs Macintosh doivent double-cliquer sur l’icône [DÉMARRER] pour lancer le menu du CD-ROM. La fenêtre de sélection de la langue s’affiche. a PARCOURIR GUIDE b INSTALLER Vous pouvez lire un guide de la liste en Vous pouvez installer les manuels PDF de cliquant dessus.
Page 7: Plan Du Présent Guide
Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications...
Page 8: Table Des Matières
Table des matières CD-ROM Guide de l’utilisateur ........iii Configuration système requise.
Page 9 Chapitre 1 Avant de commencer à utiliser la machine Emplacement d’installation et manipulation ......1-2 Précautions d’installation .
Page 10 Message d’entretien ..........4-11 Contacter le revendeur Canon agréé local......4-11...
Page 11: Préface
Préface Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la machine Canon imageRUNNER 2320/ 2318. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des nombreuses fonctionnalités offertes par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Page 12: Illustrations Utilisées Dans Ce Guide
Illustrations utilisées dans ce guide Les illustrations utilisées dans ce guide représentent la machine imageRUNNER 2318 équipée des périphériques en option suivants : chargeur (CRV-P2), Module de Finition interne-U2, Réceptacle supplémentaire de Finition interne-C1, Module Une Cassette-J1 et Module Une Cassette-K1. Abréviations utilisées dans ce guide Dans ce manuel, les noms de produits et de modèles sont abrégés comme suit : Microsoft Windows 2000 :...
Page 13: Fonctionnement De La Machine Et Termes Utilisés Dans Ce Guide
Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans ce guide Cette machine optimise l’utilisation de la mémoire afin d’effectuer efficacement les opérations d’impression. Par exemple, dès qu’elle a lu l’original à copier, elle est en mesure de lire immédiatement l’original de l’utilisateur suivant. Il est également possible d’effectuer des impressions à...
Page 14 Impression Tirage de documents tels qu’une copie ou des données envoyées à la machine par un ordinateur client. Copie Impression de données lues à partir d’un original, suivie d’options de finition, notamment l’agrafage.
Page 15: Mentions Légales
Les règlements e sécurité exigent que le nom du produit soit enregistré. Dans certains régions où ce produit est vendu, son enregistrement peut éventuellement s’effectuer à l’aide du (des) nom(s) suivant(s) repris entre ( ). imageRUNNER 2320/2318 (F190600) Directive CEM Cet équipement est conforme aux principales exigences de la directive européenne 2004/108/CE.
Page 16: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Lors de l’entretien ou du réglage du système optique du produit, veillez à ne placer aucun tournevis ou objet brillant sur le trajet du faisceau laser. En outre, les objets personnels, tels que les montres et les alliances, doivent être enlevés avant d’intervenir sur la machine.
Page 17: Programme International Energy Star
Programme international Energy Star ® En tant que partenaire E , Canon Inc. a déterminé NERGY que cette machine satisfait les directives du programme E NERGY ® en matière de rendement énergétique. ® Le programme international E pour l’équipement NERGY bureautique est destiné...
Page 18: Directive Deee
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
Page 19: Marques
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, ou par tout système de stockage ou d’extraction d’informations, sans le consentement écrit préalable de la société Canon Inc. xvii...
Page 20: Logiciel Tiers
(3) Vous devez utiliser le LOGICIEL uniquement avec le produit Canon que vous avez acquis (le « PRODUIT »). (4) Vous ne devez pas assigner, accorder une sous-licence, vendre, distribuer ou transférer le LOGICIEL à...
Page 21 Logiciel soumis à d’autres conditions Ce produit contient un logiciel sous licence soumis aux conditions suivantes. Copyright (C) 1998-2004 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
Page 22: Limites De Responsabilité
MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT À L’APTITUDE À ÊTRE COMMERCIALISÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU...
Page 23: Restrictions Légales Relatives À L'utilisation De Votre Produit Et Des Images
Restrictions légales relatives à l’utilisation de votre produit et des images L’utilisation de votre produit pour lire, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l’utilisation des images lues, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité...
Page 24: Consignes De Sécurité
Arrêt et débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Contactez ensuite le revendeur agréé Canon local. - Collier ou autre objet métallique - Tasse, vase, pot de fleurs et autre récipient contenant de l’eau ou un liquide...
Page 25: Alimentation Électrique
ATTENTION • Ne placez pas la machine sur un support instable (estrade par exemple), sur une surface inclinée ou à un endroit soumis à de fortes vibrations, car elle pourrait tomber ou se renverser, avec un risque de blessure pour l’utilisateur. •...
Page 26: Manipulation
En cas de bruit inhabituel, de dégagement de fumée, de chaleur ou d’odeurs suspectes, mettez immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débranchez la machine de la prise secteur. Contactez ensuite le revendeur agréé Canon local. Le fait de continuer à utiliser la machine dans ces conditions risquerait en effet de provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 27 ATTENTION • Ne placez pas d’objets lourds sur la machine, car ils risquent de se renverser ou de tomber, avec risque de blessure pour l’utilisateur. • Pour éviter de vous blesser, refermez délicatement le chargeur/cache d’exposition en prenant soin de ne pas vous coincer les mains. •...
Page 28 • Mettez l’interrupteur d’alimentation du panneau de commande sur Arrêt si la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, la nuit par exemple. De même, mettez toujours l’interrupteur principal sur Arrêt et débranchez la fiche secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une durée plus longue (plusieurs jours de congés consécutifs, etc.).
Page 29: Maintenance Et Inspection
Maintenance et inspection AVERTISSEMENT • Lors du nettoyage de la machine, commencez par mettre l’interrupteur principal sur Arrêt, puis débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Dans le cas contraire, il y aurait danger d’incendie ou d’électrocution. • Débranchez régulièrement la fiche de la prise secteur et nettoyez la zone située autour des broches métalliques de la fiche ainsi que la prise secteur avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et la saleté.
Page 30 ATTENTION • L’unité de fixation, l’unité recto verso et les parties environnantes à l’intérieur de la machine peuvent chauffer pendant l’utilisation. Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine ou lors de l’inspection de l’intérieur de la machine, ne touchez pas l’unité...
Page 31: Consommables
Consommables AVERTISSEMENT • Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu, car les résidus de toner pourraient s’enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie. • Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier à des emplacements exposés à des flammes, car ils pourraient alors s’enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
Page 33 Avant de commencer à utiliser la machine CHAPITRE Ce chapitre décrit ce qu’il faut savoir avant de commencer à utiliser la machine, notamment la nomenclature et les fonctions de ses différents éléments, la procédure de mise sous tension, etc. Emplacement d’installation et manipulation ........1-2 Précautions d’installation .
Page 34: Emplacement D'installation Et Manipulation
Emplacement d’installation et manipulation Cette section décrit les précautions dans le choix de l’emplacement d’installation et la manipulation de la machine. Nous vous conseillons de la lire avant d’utiliser cette machine. Précautions d’installation Évitez les conditions suivantes. ■ Emplacements soumis à une température et une humidité...
Page 35 ■ Pièces mal ventilées. En cours de fonctionnement, la machine génère de l’ozone en faibles quantités. Bien que la sensibilité à l’ozone varie, la quantité dégagée n’est pas nocive. L’ozone peut gêner en cas d’utilisation prolongée dans une pièce peu aérée ou de réalisation d’un grand nombre de copies.
Page 36: Branchement Électrique Sûr
■ Endroits très poussiéreux. ■ Proximité avec des substances volatiles ou inflammables, notamment de l’alcool ou du diluant pour peinture. ■ Proximité immédiate avec un ordinateur ou un autre appareil électronique de précision. Les interférences électriques et les vibrations générées par la machine durant l’impression peuvent nuire au bon fonctionnement de ces appareils.
Page 37: Surface Suffisante
Surface suffisante ■ Prévoyez suffisamment d’espace de chaque côté de la machine afin de garantir son bon fonctionnement. Le Module de Finition interne-U2 et la Tablette originaux-J1 en option sont installés. 100 mm ou plus 1 249 mm 1 198 mm 1 247 mm * * La largeur est de 1 018 mm sans option ou de 1 247 mm si la Tablette originaux-J1 en option est installée.
Page 38: Avant De Déplacer La Machine
Avant de déplacer la machine ■ Si vous envisagez de déplacer la machine, même sans changer d’étage, contactez au préalable votre revendeur Canon agréé local. ■ La machine est lourde et deux personnes ou plus sont nécessaires pour la soulever. N’essayez donc pas de la déplacer vous-même, vous risqueriez de vous blesser.
Page 39: Précautions D'emploi
Arrêt, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et appelez votre revendeur Canon agréé local. L’utilisation de la machine dans cet état risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Laissez un espace suffisant autour de la prise secteur pour pouvoir la débrancher en cas de...
Page 40 ■ N’utilisez pas de produit aérosol au contenu inflammable, notamment de la colle en aérosol, à proximité de la machine. Le produit risquerait de s’enflammer. ■ Par souci de sécurité, mettez l’interrupteur du panneau de commande sur Arrêt si la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, par exemple pendant la nuit.
Page 41: Nomenclature
Pour plus d’informations sur l’équipement en option, les éléments et leurs fonctions, voir le Chapitre 5, « Équipement en option », du Guide de référence. Vue externe Modèle imageRUNNER 2320 sur lequel imageRUNNER 2318 avec chargeur sont installés le bac Séparateur...
Page 42 a Plateau d’alimentation e Interrupteur principal Utiliser le plateau d’alimentation pour introduire Appuyez sur le « I » de l’interrupteur pour mettre du papier manuellement ainsi que pour charger la machine sous tension. (Voir « Interrupteur un format de papier non standard, par exemple principal et interrupteur du panneau de des enveloppes.
Page 43: Vue Interne
Vue interne L’imageRUNNER 2318 avec chargeur (CRV-P2), Bac Séparateur interne-E2, Unité recto verso-A1, Module Une Cassette-J1 et Module Une Cassette-K1 en option installés. a Zone de lecture f Unité du tambour Les originaux placés dans le chargeur sont lus ici. Lorsque l’unité...
Page 44: Panneau De Commande
Panneau de commande a Touche i Touche (COPIE) (Début) Appuyez sur cette touche pour passer en mode copie. Appuyez sur cette touche pour démarrer une opération. b Touche (LECTURE) j Touche (Effacer) Appuyez sur cette touche pour activer la fonction lecture en réseau.
Page 45 ■ Panneau de commande (suite) q Touche (Densité) y Touche (Effacement) Appuyez sur cette touche pour assombrir ou Appuyez sur cette touche pour spécifier le mode éclaircir les documents à copier. Effacement. Pour plus d’informations, voir le Chapitre 2, « Opérations avancées », du Guide r Touche (Type d’image) de la fonction copie.
Page 46: Équipement En Option
Équipement en option a Bac Séparateur interne-E2 e Module de Finition interne-U2 b Module Une Cassette-J1 f Chargeur (CRV-P2) c Module Une Cassette-K1 g Tablette originaux-J1 d Unité recto verso-A1 h Réceptacle supplémentaire de Finition interne-C1 1-14 Nomenclature...
Page 47: Interrupteur Principal Et Interrupteur Du Panneau De Commande
Pour plus d’informations sur le mode Veille, voir le Chapitre 3, « Réglages et fonctions utiles », du Guide de référence. Pour plus d’informations sur la Cassette Heater Unit-34, contactez votre revendeur Canon agréé local.
Page 48 L’écran ci-contre s’affiche jusqu’à ce que la machine soit prête à lire. L’écran ci-contre s’affiche lorsque la machine Lancer copie est prête à lire. 100% Auto REMARQUE Densité: Auto Lorsque l’interrupteur principal est mis Qua.img: Texte sur Arrêt, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre sur Marche.
Page 49: Interrupteur Du Panneau De Commande
Interrupteur du panneau de commande Pour mettre le panneau de commande sur Marche ou sur Arrêt, appuyez sur son interrupteur. Lorsque le panneau de commande est désactivé, la machine est en mode Veille. Interrupteur du panneau de commande Statut de la machine Mode attente Marche (Prêt à...
Page 50: Configuration De La Connexion
Configuration de la connexion Cette section vous explique comment connecter la machine à un ordinateur ou un réseau, et vous décrit les types de raccordement disponibles et les câbles à utiliser. La machine peut être connectée à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, ou à un réseau à...
Page 51: Connexion À Une Interface Usb
Connexion à une interface USB À l’aide d’un câble USB, vous pouvez connecter la machine à un ordinateur équipé d’un port USB. La machine est compatible USB 2.0 high-speed*. Les pilotes, le pilote de classe USB et l’utilitaire correspondant à votre système d’exploitation de votre ordinateur doivent être installés.
Page 52: Connexion À Un Réseau
L’interface USB adaptée à Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008 est USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (équivalent USB 1.1). Pour plus d’informations, consultez votre revendeur agréé Canon local. Connexion à un réseau La machine prend en charge le protocole TCP/IP, qui permet d’utiliser la machine sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.
Page 53 Si vous utilisez un environnement mixte (10Base-T/100Base-TX), les périphériques sur le réseau (concentrateurs, routeurs, etc.) doivent prendre en charge cet environnement. Pour plus d’informations, consultez votre représentant Canon agréé le plus proche. • Après avoir raccordé le câble réseau, effectuez les opérations suivantes. (Pour plus d’informations, reportez-vous aux descriptions correspondantes.)
Page 54: Avant D'utiliser La Machine Comme Imprimante
Avant d’utiliser la machine comme imprimante Installation du pilote d’imprimante Le pilote d’imprimante est le logiciel requis pour imprimer à partir des applications, notamment Microsoft Word/Excel/PowerPoint, etc., installées sur votre ordinateur. Le pilote d’imprimante permet aussi de configurer les réglages liés à l’impression. Configuration système requise Les environnements système suivants sont requis pour utiliser le pilote d’imprimante.
Page 55: Cd-Rom Des Logiciels Utilisateur De L'ufrii Lt
CD-ROM des logiciels utilisateur de l’UFRII LT Le pilote d’imprimante est installé à partir du CD-ROM des logiciels utilisateur de l’UFRII LT. ■ Contenu du CD-ROM : Pour Windows : Pilote d’imprimante UFRII LT Color Network ScanGear Guide d’installation du pilote d’imprimante Guide d’installation de Network ScanGear...
Page 56: Définition De La Configuration De L'imprimante
Définition de la configuration de l’imprimante Pour utiliser correctement les fonctions de ce produit, vous devez définir les réglages de l’imprimante à l’aide du pilote d’imprimante. Les options de l’imprimante sont définies dans l’onglet [Paramètres du périphérique] du pilote d’imprimante. L’écran [Paramètres du périphérique] s’affiche quand vous cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante que vous utilisez dans le dossier [Imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs], puis que vous sélectionnez [Propriétés] et l’onglet...
Page 57 « Canon Driver Information Assist Service » dans le serveur d’impression, vous pouvez utiliser la fonction [Lire l’état du périphérique]. Pour plus d’informations sur la procédure d’installation de « Canon Driver Information Assist Service », voir le Guide d’installation du pilote d’imprimante.
Page 58: Avant D'utiliser La Fonction De Lecture À Distance
Avant d’utiliser la fonction de lecture à distance Pour utiliser ce produit comme scanner en réseau, vous devez installer le pilote de numérisation. Installation du pilote de numérisation La pilote de numérisation permet d’utiliser des imprimantes numériques multifonctions comme scanners sur un réseau. Les réglages liés à la lecture sont effectués via le pilote de numérisation.
Page 59: Configuration Système
Configuration système Voici la configuration système requise pour utiliser le pilote de numérisation. ■ Logiciels: • Systèmes d’exploitation: - Microsoft Windows 2000 - Microsoft Windows XP (32 bits) - Microsoft Windows Vista (32 bits) - Windows 7 (32 bits) - Microsoft Windows Server 2003 (32 bits) - Microsoft Windows Server 2008 (32 bits) •...
Page 60: Installation
Installation Dans l’écran de menu du CD-ROM, vous pouvez commencer l’installation du pilote de numérisation ou afficher le Guide d’installation de Network ScanGear. Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, voir le Guide d’installation de Network ScanGear. Cliquez sur ce bouton pour installer le Color Network ScanGear.
Page 61: Opérations De Base
Opérations de base CHAPITRE Ce chapitre décrit les fonctions principales et les opérations de base de la machine. Fonctions de la machine..........2-2 Mise en place des originaux .
Page 62: Fonctions De La Machine
Tous les éléments dont vous aurez jamais besoin dans une machine multitâche numérique. L’imageRUNNER 2320/2318 offre de nombreuses possibilités d’entrée et de sortie qui peuvent considérablement améliorer votre efficacité. Répondant aux exigences en matière de traitement des documents dans un bureau informatisé, l’imageRUNNER 2320/2318 est une machine numérique multitâche dernier cri.
Page 63: Interface Réseau
Interface réseau Le kit réseau en option permet de connecter la Informations des périphériques machine imageRUNNER 2320/2318 à un réseau via Ethernet. La connexion à un réseau vous permet d’utiliser l’interface utilisateur distante. Pour plus d’informations sur la configuration de la connexion réseau, voir Guide de mise en...
Page 64: Économie D'énergie
Configurations polyvalentes Le menu Fonctions supplementaire permet de définir des réglages communs à plusieurs fonctions de la machine et de personnaliser des fonctions spécifiques. (Voir Guide de référence.) Vous pouvez accéder à ce menu en appuyant sur la touche (Mode utilisateur). Pour plus d’informations sur les réglages de copie, d’impression et de lecture en réseau, voir guides suivants :...
Page 65: Moniteur Système
Moniteur système Le moniteur système permet de vérifier le statut de la machine et d’annuler les tâches de copie Liste des tâches et d’impression. Statut 100X99 Impr. 0X 0 En att. Pour des instructions sur la vérification du statut 0X 0 En att. des tâches de copie et d’impression, voir Guide 0X 0 En att.
Page 66: Mise En Place Des Originaux
Mise en place des originaux Placez les originaux sur la vitre d’exposition ou dans le chargeur, en fonction du format et du type d’original ainsi que du mode de copie à utiliser. ■ Vitre d’exposition Placez les originaux sur la vitre d’exposition si vous copiez des originaux reliés (tels que les livres et les magazines), des originaux sur papier épais ou fin, ou encore des transparents.
Page 67 Chargeur (vue du dessus) Placez Placez l’original, l’original, face à face à reproduire reproduire vers le vers le haut. haut. Position verticale Position horizontale NOTE • Si le bord supérieur de l’original n’est pas aligné sur le bord arrière de la vitre d’exposition, l’original risque de ne pas être lu correctement, selon le mode de copie choisi.
Page 68: Vitre D'exposition
Vitre d’exposition Utilisez la vitre d’exposition pour la copie d’originaux reliés (tels que les livres et les magazines), les originaux sur papier épais ou fin et les transparents. (Voir le Chapitre 1, « Opérations de base », du Guide de la fonction copie.) Vous devez utiliser la vitre d’exposition pour copier des cartes d’identité...
Page 69 NOTE Quand vous agrandissez un original au format A4 ou A5 en A3 , placez-le dans le sens horizontal sur la vitre d’exposition et alignez-le sur les repères A4R ou A5R, selon le cas. Fermez délicatement le chargeur/ cache d’exposition. ATTENTION •...
Page 70: Chargeur (Crv-P2) (En Option)
Chargeur (CRV-P2) (en option) Vous devez utiliser le chargeur si vous souhaitez copier simultanément plusieurs originaux. Avec le chargeur, la machine charge automatiquement les originaux dans la zone de lecture et les lit. Si vous effectuez des copies en mode Recto verso, les originaux recto verso peuvent aussi être automatiquement retournés et lus en tant que documents recto verso.
Page 71 Réglez les guides coulissants en fonction du format des originaux. Placez soigneusement les originaux dans le réceptacle d’originaux, face à reproduire vers le haut. Placez les originaux le plus loin possible dans le chargeur. Zone de sortie des originaux REMARQUE •...
Page 72: Copie De Base
Copie de base Cette section présente le flux des opérations de copie de base. NOTE • Pour des instructions sur la mise sous tension de la machine, Voir « Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande », à la p. 1-15. •...
Page 73 ● Si le message <Saisir MDP/ID util.> s’affiche : ❑ Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner Saisir MDP/ID util. <ID util. :> ➞ appuyez sur [OK]. Touche ID ap. saisie Appuyer ID qd fini ID util. : Mot passe: ❑...
Page 74 Appuyez sur (COPIE). L’écran d’attente correspondant à la fonction Lancer copie copie s’affiche. 100% Auto Densité: Auto Qua.img: Texte RV: Non Placez les originaux. NOTE Pour obtenir de l’aide, Voir « Mise en place des originaux », à la p. 2-6. Définissez les réglages de copie Lancer copie souhaités.
Page 75 Appuyez sur (Début). ● Si l’original est placé dans le chargeur en option : Le tirage démarre. ❑ Passez à l’étape 7. REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mode de copie (nombre de copies, format papier, taux de reproduction, etc.) pendant que la machine copie. NOTE •...
Page 76: Pour Commencer La Copie De L'original Suivant Durant L'impression
NOTE • Vous n’êtes pas invité à choisir le format de l’original dans les cas suivants. - Le format de papier pour une source d’alimentation particulière a été choisi manuellement. (Voir le Chapitre 1, « Opérations de base », du Guide de la fonction copie.) - La fonction Mise en page est activée.
Page 77: Impression De Base
Impression de base Cette section présente le flux des opérations d’impression de base. NOTE • Pour des instructions sur la mise sous tension de la machine, Voir « Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande », à la p. 1-15. •...
Page 78 Cliquez sur [OK] pour lancer l’impression. Le tirage démarre. 2-18 Impression de base...
Page 79: Lecture À Distance Standard
Lecture à distance standard La lecture à distance est une méthode de lecture qui permet de charger les lectures dans une application compatible TWAIN (Adobe Photoshop, Adobe Acrobat et Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 ou versions ultérieures, par exemple). Cette section décrit les opérations de lecture à distance standard. REMARQUE •...
Page 80: Ouvrez Une Application Compatible Twain Sur Le Bureau De Votre
Appuyez sur (LECTURE). L’écran d’attente correspondant à la Numérisation fonction lecture s’affiche. Machine prête à lire (En ligne) Placez vos originaux. NOTE Pour obtenir de l’aide, Voir à la section « Mise en place des originaux », à la p. 2-6. Si vous utilisez la fonction de lecture pour la première fois après avoir installé...
Page 81 Cliquez sur [Lecture]. La lecture démarre. Une fois la lecture terminée, la fenêtre principale de Color Network ScanGear se ferme et l’image lue est transférée à l’application. REMARQUE • Après avoir cliqué sur [Lecture], n’effectuez aucune autre opération dans la fenêtre principale de Color Network ScanGear tant que la boîte de dialogue affichant la progression de la lecture est ouverte.
Page 82: Annulation D'une Tâche
Annulation d’une tâche Il existe différentes manières d’annuler une tâche. Cette section décrit l’utilisation de la touche Arrêt et de l’écran Moniteur système. NOTE Plusieurs copies/impressions peuvent encore sortir après que vous ayez annulé une tâche. Utilisation de la touche Arrêt Vous pouvez annuler une copie, une impression ou une lecture à...
Page 83: Utilisation De L'écran Moniteur Système
Utilisez [ ] ou [ ] pour Détails statut tâche sélectionner <Annuler> ➞ Annuler appuyez sur [OK]. Statut: En pause L’écran Annuler s’affiche. ID service: 0000001 Type: Copie Utilisez les touches [ ] et [ pour sélectionner <Oui> ➞ Annuler? appuyez sur [OK].
Page 84 Utilisez les touches [ ] et [ Vérif. statut système pour sélectionner <Copie> ou Périphérique <Impression> ➞ appuyez sur Copie [OK]. Impression Si vous sélectionnez <Copie>, l’écran Statut Informations réseau copie/Journal s’affiche. Si vous sélectionnez <Impression>, l’écran Statut impr./Journal s’affiche. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour...
Page 85 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Annuler? sélectionner <Oui> ➞ appuyez sur [OK]. Si vous ne souhaitez pas annuler la tâche sélectionnée, sélectionnez <Non> pour revenir à l’écran précédent. La tâche sélectionnée est annulée. Répétez les étapes 4 et 6 pour annuler une autre tâche.
Page 86 2-26 Annulation d’une tâche...
Page 87: Maintenance Périodique
Maintenance périodique CHAPITRE Ce chapitre explique comment charger du papier, effectuer une maintenance périodique et remplacer les consommables, comme les cartouches de toner et d’agrafes. Cassettes ............. 3-2 Chargement de papier .
Page 88: Cassettes
Cassettes Cette section explique la procédure d’approvisionnement en papier des cassettes. NOTE • Les formats suivants peuvent être chargés dans les cassettes 1, 2, 3 et 4 : A4, A4R, A3 et A5 • La cassette 2 peut être ajoutée en installant le Module Une Cassette-J1 ou -K1 en option.
Page 89: Abaissez La Plaque Métallique
- Papier sur lequel des images couleur ont été imprimées (ne copiez pas non plus sur son verso) - Feuille imprimée avec une imprimante à transfert thermique (ne copiez pas non plus sur son verso) • Déramez la pile de papier avant de la charger et alignez ses bords sur une surface plane. •...
Page 90 à l’abri du soleil. NOTE • Pour des impressions de qualité, utilisez le papier recommandé par Canon. • Avant de charger le papier, déramez les feuilles plusieurs fois et alignez les bords pour faciliter l’alimentation.
Page 91: Poussez Doucement La Cassette
REMARQUE • Le papier roulé ou recourbé doit être redressé avant son utilisation. • Assurez-vous que la hauteur de la pile de feuilles ne dépasse pas la marque de limite de chargement ( ) à l’arrière de la cassette et que les coins se trouvent au-dessous des clips du guide de format de papier.
Page 92: Modification Du Format Papier D'une Cassette
Pour modifier le format papier d’un tiroir, réglez les guides papier en suivant la procédure ci-après. NOTE Contactez votre représentant Canon pour toute question concernant les réglages pour les papiers U1, U2 et U3. Sortez la cassette et retirez le papier qui se trouve à...
Page 93 Détachez le guide d’extrémité et réinstallez-le en l’alignant sur les marques indiquant le format papier souhaité. Détachez le guide d’extrémité en le poussant vers le bas et vers l’avant. Alignez le guide d’extrémité sur la marque correspondant au format de papier souhaité.
Page 94 Baissez le levier de verrouillage pour verrouiller le guide coulissant avant. REMARQUE Réglez correctement le levier de verrouillage. S’il n’est pas bien positionné sur le type de papier chargé dans la cassette, le mauvais type de papier sera affiché à l’écran. Cela pourrait provoquer un bourrage, salir les impressions ou l’intérieur de la machine.
Page 95: Collez L'étiquette De Format Papier
REMARQUE Assurez-vous que le levier de détection du format de papier est correctement placé. S’il n’est pas bien positionné sur le format de papier chargé dans la cassette, le mauvais format de papier sera affiché à l’écran. Cela pourrait provoquer un bourrage, salir les impressions ou l’intérieur de la machine.
Page 96: Remplacement Du Toner
Remplacement du toner S’il ne reste plus qu’une petite quantité de toner dans la machine, le message suivant clignote sur l’écran LCD. Vous pouvez continuer à imprimer, mais il est recommandé de préparer un nouvelle cartouche de toner avant que la cartouche utilisée soit complètement vide.
Page 97: Ouvrir Capot Avant
ATTENTION • Conservez le toner hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de toner, consultez immédiatement un médecin. • Évitez tout contact du toner avec les mains ou les vêtements. Si du toner entre en contact avec les mains ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l’eau froide.
Page 98 Tout en appuyant sur le loquet de Appuyer sur languette déverrouillage de la poignée, tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche (sens des aiguilles d’une montre). Loquet de déverrouillage Pendant que vous appuyez sur le Retirer toner loquet de déverrouillage, retirez la cartouche de toner.
Page 99 Secouez la nouvelle cartouche de Secouer nouv. toner 5x toner d’avant en arrière (cinq ou six fois) pour bien répartir le toner à l’intérieur. AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu, car le toner restant pourrait s’enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie. REMARQUE Si le toner n’est pas bien réparti à...
Page 100 Vérifiez que la face de la Insérer nouv. toner cartouche comportant l’étiquette est orientée vers le haut et insérez-la le plus loin possible dans la machine. Tenez la nouvelle cartouche d’une main par le bas tout en la poussant dans la machine de l’autre main.
Page 101 Tout en appuyant sur le loquet de Tourner toner à gauche déverrouillage, tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche (sens inverse des aiguilles d’une montre). REMARQUE Tournez la cartouche jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Loquet de déverrouillage Refermez le capot avant.
Page 102 3-16 Remplacement du toner...
Page 103: Dépannage
Contacter le revendeur Canon agréé local ........
Page 104: Élimination Des Bourrages Papier
Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine, veillez à ne pas vous couper les mains ou vous blesser sur les composants de la machine. Si le papier reste bloqué, contactez votre revendeur Canon local agréé. • Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine, évitez de toucher le toner sur les feuilles coincées afin de ne pas salir vos mains ou vos...
Page 105: Bourrages Papier Fréquents
• Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la machine, dégagez doucement les feuilles afin d’éviter que du toner ne se détache du papier et ne pénètre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincez immédiatement à l’eau froide et consultez un médecin.
Page 106: Liste Des Messages D'erreur
Liste des messages d’erreur Cette section explique les divers messages affichés à l’écran ainsi que les causes et solutions possibles. Écran d’autodiagnostic Lorsque la machine affiche un message d’erreur d’autodiagnostic, suivez les instructions affichées à l’écran. Les messages d’autodiagnostic s’affichent sur l’écran LCD dans les cas suivants. •...
Page 107 Cause 2 Un capot a été ouvert durant l’impression. Solution Ouvrez à nouveau le capot et vérifiez qu’il n’y a pas de papier coincé. Retirez le papier (s’il y en a) et refermez le capot. Le message disparaît et l’impression reprend.
Page 108 Mettez l’appareil hors tension, attendez plus de 10 secondes, puis remettez-le sous tension. Si cela ne résout pas le problème, débranchez la machine et contactez votre revendeur Canon agréé local. (Voir « Message d’entretien », à la p. 4-11.) * xxx représente un numéro.
Page 109 Limite page dépassée/Appuyer sur OK Cause La machine est réglée pour limiter le nombre d’impressions et le seuil défini a été atteint. Solution Dans le menu Gestion ID service (Gestion des numéros de service) du menu Réglages système, ouvrez le menu Réglages de limite et modifiez le nombre maximal de pages pouvant être imprimées.
Page 110 Niveau toner faible/Préparer nouv. toner Cause Il va bientôt manquer de toner. Solution Secouez la cartouche de toner pour répartir uniformément le toner à l’intérieur de la cartouche. Si le message persiste, installez une cartouche neuve. Non connecté/Vérifier câble Cause Un problème est survenu au niveau de la connexion du câble réseau.
Page 111 « Équipement en option », du Guide de référence.) Redémarrer PC./Si pb persiste,/Appeler assistance. Cause Une erreur s’est produite. Solution Contactez votre revendeur Canon agréé local. (Voir « Contacter le revendeur Canon agréé local », à la p. 4-11.) Liste des messages d’erreur...
Page 112 Tambour non installé/Insérer le tambour Cause L’unité du tambour n’est pas installée. Solution Installez l’unité du tambour. (Voir le Chapitre 6, « Maintenance périodique », du Guide de référence.) Toner usagé plein/Préparez le tambour Cause Le tambour est rempli de toner usagé. Solution Remplacez l’unité...
Page 113: Message D'entretien
Message d’entretien Si la machine ne fonctionne pas correctement, des messages d’entretien s’affichent à l’écran. Exemples : E000, E100 Contacter le revendeur Canon agréé local Si un message d’entretien s’affiche à l’écran, suivez la procédure suivante pour résoudre le problème. AVERTISSEMENT Ne branchez/débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides,...
Page 114 ❑ Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. NOTE Avant de contacter votre revendeur Canon agréé local, prenez note des informations suivantes : - Désignation du modèle - Problème et état de la machine - Message d’entretien affiché à l’écran 4-12 Message d’entretien...
Page 115: Annexe
Annexe CHAPITRE Ce chapitre décrit les caractéristiques de la machine et des périphériques en option. Il contient également d’autres informations utiles. Opérations multifonctionnelles ..........5-2 Types de papier disponibles .
Page 116: Opérations Multifonctionnelles
Opérations multifonctionnelles La machine imageRUNNER 2320/2318 offre à l’utilisateur de nombreuses fonctions, notamment l’impression, la lecture et la copie, qui peuvent être utilisées simultanément. Le tableau suivant énumère en détail les possibilités d’utilisation multifonctionnelle de la machine. ■ Comment lire le tableau Le tableau ci-dessous indique la disponibilité...
Page 117: Types De Papier Disponibles
Types de papier disponibles Vous trouverez ci-dessous les types de papier utilisables avec cette machine. Le type de papier chargé dans chaque cassette peut être affiché si vous enregistrez cette information dans la machine au préalable. (Voir le Chapitre 3, « Réglages et fonctions utiles », du Guide de référence.) : Disponible N/D : Non disponible...
Page 118 - Cassettes : « Chargement de papier », à la p. 3-2 - Plateau d’alimentation : Chapitre 2, « Opérations de base », du Guide de référence. • Les cassettes 2, 3 et 4 sont proposées en option pour l’imageRUNNER 2320/2318. Types de papier disponibles...
Page 119: Index
Index Compteur, 1-11 Configuration de la connexion, 1-18 Connexion à un réseau, 1-20 Abréviations utilisées dans ce guide, x Connexion à une interface USB, 1-19 Alimentation principale, 1-15 Consignes de sécurité Annulation d’une tâche, 2-22 Alimentation électrique, xxiii Avant de déplacer la machine, 1-6 Autres points importants, xxix Consommables, xxix Installation, xxii...
Page 120 Guides coulissants (chargeur), 2-11 Panneau de commande À propos du panneau de commande, 1-10 Interrupteur du panneau de commande, 1-12 Panneau de commande principal, 1-12 Papier de couleur, 5-3 Papier épais, 5-3 Illustrations utilisées dans ce guide, x Papier machine, 5-3 Impression, 2-17 Papier ordinaire, 5-3 Impression Recto verso, 2-17...
Page 121 Touche Mode utilisateur, 1-12 Touche Moniteur système, 1-12 Touche OK, 1-13 Touche Page par page, 1-13 Touche Recto verso, 1-13 Touche Réglages, 1-12 Touche Restauration, 1-12 Touche Retour, 1-12 Touche Taux de reproduction, 1-13 Touche Tonalité, 1-12 Touche Type d’image, 1-13 Touches utilisées dans ce guide, ix Transparent, 5-3 TWAIN, 2-19...
Page 122 Index...
Page 124 Fax +32 2 721 32 74 Grand Duché de Luxembourg : Canon Luxembourg SA 21, Rue des Joncs 1818 Howald Tél. 352/48 47 96 222 Fax. 352/48 99 76 E-mail : duchenec@Canon-Benelux.com Caractéristiques fournies sous réserve de modifications sans préavis. © Canon Europa N.V. 2009...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagerunner 2318

Canon imageRUNNER 2320 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER 2320

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER 2320

Ce manuel est également adapté pour: