JVC KD-R711 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-R711
  6. Manuel d'instructions

JVC KD-R711 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KD-R711:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et
normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société Victor
Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
1209DTSMDTJEIN
KD-R711
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des
affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual. / Pour l'installation et les
raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0649-003A
[E/EU]

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-R711

Sommaire des Matières pour JVC KD-R711

  • Page 38 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...

  • Page 39: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel TABLE DES Les icônes/symboles suivants sont utilisés MATIERES pour indiquer: Maintenez pressées ces Comment lire ce manuel [Maintenez touches jusqu’à ce que Comment attacher/détacher le pressée] l’opération souhaitée panneau de commande démarre. Comment réinitialiser votre appareil Tournez la molette de Comment forcer l’éjection d’un commande.

  • Page 40: Annulation Des Démonstrations Des Affichages

    Annulation des démonstrations des affichages Mise de l’appareil sous tension. Choisissez <DEMO OFF>. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Terminez la procédure. Réglage de l’horloge Mise de l’appareil sous tension. Ajustez les minutes. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Choisissez <CLOCK>. Choisissez <24H/12H>. Choisissez <CLOCK SET>. Choisissez <24 HOUR>...

  • Page 41: Préparation De La Télécommande (Rm-Rk50)

    Préparation de la télécommande (RM-RK50) Avertissement (pour éviter tout accident Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour et tout dommage): la retirer. • N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou son équivalent. •...

  • Page 42: Opérations De Base

    Opérations de base Molette de Prise d’entrée Éjection d’un disque commande Fente d’insertion Fenêtre d’affichage auxiliaire Retrait du panneau Capteur de télécommande Prise d’entrée USB (bus série universel) • NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil. Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales...

  • Page 43: Écoute De La Radio

    Appareil Télécommande Opérations générales principal Choisit les modes sonores préréglés. • Maintenez pressée EQ/BASS-TRE sur l’appareil principal pour entrer directement en mode d’ajustement du niveau de tonalité ( 23). • Affiche l’écran “Menu Appel” ou répond à un appel quand —...

  • Page 44: Sélection D'une Station Préréglée

    Préglage manuel (FM/AM) Les fonctionnalités suivantes sont Vous pouvez prérégler un maximum de 18 accessibles uniquement pour les stations pour FM et de 6 stations pour AM. stations FM Radio Data System. Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence Recherche de votre programme 92,50 MHz sur le numéro de préréglage “04”.

  • Page 45: Attente De Réception

    Attente de réception Poursuite du même programme— Attente de réception TA Poursuite de réception en réseau L’attente de réception TA permet à l’appareil de commuter temporairement sur des Lorsque vous conduisez dans une région où la informations routières (TA) à partir de n’importe réception FM n’est pas suffisamment forte, cet quelle source autre que AM.

  • Page 46: Écoute D'un Disque

    Écoute d’un disque Ÿ ] Mise sous tension de l’appareil. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Arrête de la lecture et éjection du disque “NO DISC” apparaît. ] Choisissez l’élément souhaité. Retirez le disque, puis appuyez sur MP3/WMA: Choisissez le dossier / SOURCE pour écouter une autre...

  • Page 47: Sélection Des Modes De Lecture

    Changement des informations sur • Si votre disque contient beaucoup de plages, la recherche prend un certain temps. l’affichage Sélection des modes de lecture Le titre du disque/Nom de l’album/ Vous pouvez utiliser un des modes de lecture interprète (nom du dossier)* = Titre de suivants à...

  • Page 48: Arrêt De La Lecture Et Débranchement Du Périphérique

    ] Mise sous tension de l’appareil. Ÿ Prise d’entrée USB Câble USB à partir de Mémoire USB l’arrière de l’appareil et/ou Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou détachiez le périphérique USB. Si vous avez mis l’appareil hors tension •...

  • Page 49: Utilisation D'un Périphérique Bluetooth

    Utilisation d’un périphérique Bluetooth ® Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels que les téléphones portables, les ordinateurs portables, etc. Les appareils Bluetooth peuvent être connectés sans câble et communiquer les uns avec les autres. •...

  • Page 50: Suppression D'un Appareil Enregistré

    Appel Diffusion [Maintenez Affichage des mains de flux pressée] résultats libres audio CONNECT OK j [Nom du ‡ ‡ périphérique] ] <BLUETOOTH> ] <NEW PAIRING> H.FREE OK j [Nom ‡ — du périphérique] A. STREAM OK j [Nom du ‡ —...

  • Page 51: Connexion/Déconnexion D'un Appareil Enregistré

    Connexion/déconnexion d’un • MISSED CALL * : Affiche la liste des appels ratés. Passez à l’étape suivante. appareil enregistré • PHONEBOOK * : Affiche le nom/ numéro de téléphone du répertoire [Maintenez téléphonique enregistré dans pressée] l’appareil ou du téléphone connecté * Passez à...

  • Page 52: Comment Entrer Un Numéro De Téléphone

    Comment entrer un numéro de téléphone 1 Tournez la molette de commande pour choisir un numéro. ] Affiche le menu de recherche (A à Z, 0 à 9, et OTHERS). 2 Appuyez sur 4 /¢ pour déplace Le premier caractère du du premier la position d’entrée.

  • Page 53: Commutation Du Support De Conversation (L'appareil/Téléphone Portable)

    Quand <AUTO ANSWER> est en service..Utilisation de la télécommande L’appareil répond automatiquement aux appels 5 U / D ∞ / : Répond aux appels entrant, 2 R / F 3 / • Appuyez sur ou sur la molette de SOURCE commande pour répondre à...

  • Page 54: Modification Des Réglages Bluetooth

    HW ERROR : Réinitialiser l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW ERROR” apparaît de nouveau, consultez le ] “REPEAT” j “RANDOM” revendeur autoradio JVC le plus proche. Informations sur le système Bluetooth: Si vous souhaitez recevoir plus d’informations REPEAT sur le système Bluetooth, consultez le site web...
  • Page 55 Option de Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné réglage AUTO CNNCT • LAST : La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand vous mettez l’appareil sous tension. • OFF : L’appareil ne se connecte pas automatiquement à l’appareil Bluetooth.

  • Page 56: Écoute De Ipod/Iphone

    Écoute de iPod/iPhone Vous pouvez connecter l’iPod/iPhone en utilisant le câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) à la prise d’entrée USB sur le panneau de commande ou le câble USB à l’arrière de l’appareil. Il y a trois prises de commande: <HEAD MODE>, commande par cet appareil; <IPOD MODE>, commande par le iPod/iPhone connecté;...

  • Page 57: Sélection D'une Plage À Partir Du Menu

    Ce qui suit ne s’applique pas au mode <EXT Vous pouvez aussi utiliser le menu de MODE>. recherche (A à Z et 0 à 9) pour faire défiler le menu souhaité. Démarre ou pause/reprend la lecture Après avoir choisi le menu souhaité (à l’étape •...

  • Page 58: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur opérations peuvent ne pas être réalisées T/P BACK. correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Site web en anglais uniquement). Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à...

  • Page 59: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé

    Connexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX Lecteur audio portable, etc. 3,5 mm Mini-fiche stéréo (non fournie) Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore Mémorisation de votre propre préréglé adapté à votre genre de musique. mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire.

  • Page 60: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Répéter l’étape 2 si nécessaire. [Maintenez • Pour revenir au menu pressée] précédent, appuyez sur T/P BACK. • Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU. Catégorie Article de Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné menu •...
  • Page 61 Catégorie Article de Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné menu : Pour les opérations Bluetooth, 14 – 17. : Pour les réglages Bluetooth, 18, 19. SSM * • SSM 01 – 06 : Pour les réglages, Mémorisation • SSM 07 – 12 automatique •...
  • Page 62 Catégorie Article de Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné menu FADER * R06 – F06 : Ajustez la balance de sortie avant-arrière des [ 00 ] enceintes. BALANCE * L06 – R06 : Ajustez la balance de sortie gauche-droite des [ 00 ] enceintes.

  • Page 63: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio

    Catégorie Article de Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné menu AM * • AM ON : Met en service “AM” dans la sélection de la source. • AM OFF : Met hors service “AM” dans la sélection de la source. AUX IN * •...

  • Page 64: Opérations Des Disques/Usb

    Utilisation du système FM Radio Data • Les “plages” MP3 et WMA (les termes “fichier” et “plage” sont utilisés de façon System interchangeable) sont enregistrées dans des • La poursuite de réception en réseau “dossiers”. nécessite deux types de signaux Radio Data •...

  • Page 65: Lecture D'un Disque Mp3/Wma

    Lecture d’un disque MP3/WMA – Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM. • Cet autoradio peut reproduire les fichiers – Fichiers qui contiennent des données telles MP3/WMA portant le code d’extension que AIFF, ATRAC3, etc. <.mp3> ou <.wma> (quel que soit la casse •...

  • Page 66: Opérations Bluetooth

    • Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 • Si vous mettez l’appareil hors tension, enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). détachez le panneau de commande ou • Le nombre maximum de caractères pour débranchez l’adaptateur USB Bluetooth un nom de dossier et de fichier est de 25 pendant une conversion téléphonique, (y compris <.mp3>, <.wma>, <.wav>);...

  • Page 67: Entretien

    Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les Si le disque est sale, sa lecture connecteurs. risque d’être déformée. Si un Pour minimiser ce problème, frottez disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, en ligne droite périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné...

  • Page 68: Guide De Dépannage

    ( Si “PROTECT” ne disparaît, consultez votre revendeur d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet autoradio ne fonctionne pas Réinitialisez l’appareil. ( du tout. “AM”, “AUX IN” ou “BT AUDIO” ne Cochez le réglage <SRC SELECT>.
  • Page 69 Symptôme Remède/Cause Le disque ne peut pas être • Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA reproduit. enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Romeo ou Joliet. • Ajoutez le code d’extension <.mp3> ou <.wma> aux noms de fichier.
  • Page 70 Symptôme Remède/Cause Les plages/dossiers ne sont pas L’ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier. reproduites dans l’ordre prévu. Les dossiers dont le nom débute par des chiffres sont classés par ordre numérique. Cependant, les dossiers dont le nom ne débute pas par des chiffres sont classés en fonction du système de fichier du périphérique USB.
  • Page 71 ( 30). JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod/iPhone et/ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce système. • Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

  • Page 72: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie maximum: Avant/ 50 W par canal Arrière: Puissance de sortie en mode Avant/ 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à 20 000 continu (RMS): Arrière: Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale. Impédance de charge: 4 Ω...
  • Page 73 Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à...
  • Page 74 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...

Table des Matières