Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ENGLISH
FRANÇAIS
РУCCKИЙ
TÜRKÇE
KD-R771BTM
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD RECEİVER
KULLANIM KILAVUZU
B5A-0815-00 [M2]

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JVC KD-R771BTM

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS РУCCKИЙ TÜRKÇE KD-R771BTM CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD RECEİVER KULLANIM KILAVUZU B5A-0815-00 [M2]...
  • Page 2 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Représentants dans l’UE: The marking of products using lasers JVC Technical Services Europe GmbH The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany classified as Class 1.
  • Page 3 Slovensko Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan Por medio de la presente JVC KENWOOD declara S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R771BTM KD-R771BTM jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali Par la présente JVC KENWOOD déclare que que el KD-R771BTM cumple con los requisitos l’appareil KD-R771BTM est conforme aux...
  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Cancel the demonstration Warning 2 Set the clock...
  • Page 5: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Remote sensor (Do not expose Volume knob Loading slot to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet Detach button Display window when using for the first time. How to replace the battery Attach Detach How to reset Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate.
  • Page 6: Getting Started

    Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. Turn the volume knob to select [CLOCK SET], then press the knob. For details on how to update the firmware, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Turn the volume knob to make the settings, then press the FACTORY RST YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;...
  • Page 7: Cd / Usb / Android

    Do not leave the cable inside the car when not using. Micro USB 2.0 cable * When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the (commercially available) application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
  • Page 8: Auto Mode

    CD / USB / ANDROID Select control mode While in ANDROID source, press repeatedly. Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY AUTO MODE: application installed in the Android device. AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via other media player applications installed in the Android device.
  • Page 9 RADIO Select a stored station LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once Press one of the number buttons (1 to 6). you change the source/station, you need to make the settings again. (or) Press IF BAND...
  • Page 10: Bluetooth

    Pair and connect a Bluetooth device for the first time Supported Bluetooth profiles Press to turn on the unit. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device. – Hands-Free Profile (HFP) “BT PAIRING” flashes on the display. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) •...
  • Page 11 – [AUTO CNNT] is set to [ON]. ( 12) • The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. (  10) – JVC MUSIC PLAY application is installed on During a call: the Android device ( 5) and [AUTO MODE] is •...
  • Page 12 BLUETOOTH® Make the settings for receiving a call On the faceplate On the remote control Press to enter Bluetooth mode. While having two active calls... Turn the volume knob to select an item (see the End current call and Press and hold Press and hold or the following table), then press the knob.
  • Page 13: Phone Book

    BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Make a call Press and hold to activate the connected phone. You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Speak the name of the contact you want to call or the voice Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature.
  • Page 14 You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time. pairing has been deleted, and the unit exits check mode. JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control • To cancel, press and hold to turn off the power, operations on Android smart phones.
  • Page 15: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Audio player via Bluetooth Press repeatedly to select BT AUDIO (or press SOURCE on Portable audio player RM-RK52).
  • Page 16: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS Default: XX EQ SETTING EQ PRESET Select a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].) FLAT / HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER EASY EQ Adjust your own sound settings. The settings are stored to [USER]. Select a preset equalizer •...
  • Page 17 AUDIO SETTINGS SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Not applicable when 3-way crossover is selected.) X ' OVER TYPE Caution: Adjust the volume before changing the X ' OVER TYPE to 00 to +06 (+03): Adjusts the output level of the avoid the sudden increase or decrease of the output level. subwoofer connected via speaker lead.
  • Page 18 AUDIO SETTINGS Speaker output settings Crossover settings (Only for X ' OVER 2-WAY) Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], base on the crossover. speaker connection method. Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected.
  • Page 19 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPK SIZE SPK SIZE FRONT SIZE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ TWEETER SML/ MID/ LRG 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9"/ 7×10" MID RANGE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ TWEETER SML/ MID/ LRG/ NONE (not connected) 6×9"...
  • Page 20: Display Settings

    More information DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time. Visit also the following website <http://www.jvc.net/cs/car/> for: 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob. – Latest firmware updates and latest compatible item list 2 Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.
  • Page 21: About Bluetooth

    REFERENCES Playable files About Android device • Playable audio file: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma) • This unit supports Android OS 4.1 and above. • Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory •...
  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING REFERENCES Change the display information Symptom Remedy Each time you press , the display information changes. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other •...
  • Page 23 • Turn off, then turn on the unit and try to connect again. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Bluetooth audio player. • Other Bluetooth devices might be trying to connect to [AUTO MODE].
  • Page 24: Specifications

    SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING FM Frequency Range Symptom Remedy 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω “NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice Recognition feature. Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω “ERROR” Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if the (DIN S/N = 46 dB) device supports the function you have tried.
  • Page 25 SPECIFICATIONS USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Maximum Output Power 50 W × 4 or 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Compatible Devices Mass storage class Full Bandwidth Power 22 W × 4 File System FAT12/ 16/ 32 (at less than 1 % THD) Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω...
  • Page 26: Basic Procedure

    Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car Do the required wiring.
  • Page 27: Connection

    Signal cord of the amplifier to the car’s (not supplied) IMPORTANT chassis to avoid damaging the JVC Amplifier * We recommend installing the unit with a unit. commercially available custom wiring harness Front/ Rear/Subwoofer output specific for your car and leave this job to professionals...
  • Page 28: Avant L'utilisation

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •...
  • Page 29: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Capteur de télécommande (Ne l’exposez Bouton de volume Fente d’insertion Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la Fenêtre d’affichage première utilisation. Touche de détachement Comment remplacer la pile Attachez Détachez Comment réinitialiser...
  • Page 30: Prise En Main

    Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Tournez le bouton de volume pour choisir [ CLOCK SET ], puis appuyez <http://www.jvc.net/cs/car/>. sur le bouton. FACTORY RST : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ;...
  • Page 31: Cd / Usb / Android

    Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
  • Page 32: Radio

    Quand la source est ANDROID, appuyez répétitivement sur AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui-même via une autre application multimédia installée sur...
  • Page 33 RADIO Sélectionnez une station mémorisée LOCAL SEEK : Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception. ; : Annulation. • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous Appuyez sur l’une des touches numériques ( à changez la source/station, vous devez refaire les réglages. (ou) Appuyez sur IF BAND...
  • Page 34: Bluetooth

    Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. distribution audio avancé (A2DP) •...
  • Page 35: Pairage Automatique

    ] sur une heure sélectionnée. (   AUTO CNNT – [ ] est réglé sur [ ]. ( Pendant un appel: – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le • Les touches s’arrêtent de clignoter. périphérique Android ( ) et [ AUTO MODE ] est •...
  • Page 36 BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Pour Sur la façade Sur la télécommande Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Quand vous avez deux appels actifs... Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Terminez l’appel actuel et Maintenez enfoncée Maintenez enfoncé...
  • Page 37 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Faire un appel Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la numéro.
  • Page 38 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android. Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Page 39: Lecteur Audio Via Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio via Bluetooth Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO (ou appuyez Lecteur audio portable...
  • Page 40: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Défaut: EQ SETTING EQ PRESET Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionnez USER ] pour utiliser les réglages réalisés dans [ EASY EQ ] ou [ PRO EQ FLAT  / HARD ROCK  /  / HIP HOP  / R&B...
  • Page 41 RÉGLAGES AUDIO SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) X ’ OVER TYPE Précautions X ’ OVER TYPE : Ajustez le volume avant de changer le pour éviter l’augmentation ou la diminution soudaine du niveau de sortie.  à ...
  • Page 42 RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. (Uniquement pour X ’ OVER 2-WAY Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [ SPK/PRE OUT ], sur la base de la Précautions...
  • Page 43 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPK SIZE SPK SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SML/ MID/ LRG 4×6" 5×7" 6×8" 6×9" 7×10" MID RANGE 10CM 12CM 13CM...
  • Page 44: Réglages D'affichage

    • Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent d’intervalle. ; : Annulation. dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: <http://www.jvc.net/cs/car/>. La connexion du fil de commande de l’éclairage est requise. ( 25)
  • Page 45: Fichiers Pouvant Être Lus

    RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus À propos du périphérique Android • Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma) • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. • Supports de disque compatibles: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android •...
  • Page 46: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou Le son ne peut pas être entendu. •...
  • Page 47 ( à l’appareil. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique Le lecteur audio Bluetooth • Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP AUTO MODE Android.
  • Page 48: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω “NOT SUPPORT” Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale. Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω...
  • Page 49 SPÉCIFICATIONS Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 Système de fichiers FAT12/ 16/ 32 (avec moins de 1 % DHT) Courant d’alimentation maximum CC 5 V ...
  • Page 50 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Réalisez les connexions • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la ( 25) nécessaires.
  • Page 51: Connexions

    Connexions Connectez solidement le câble Cordon de signal de masse de l’amplificateur au (non fournie) châssis de la voiture pour éviter IMPORTANTES d’endommager l’appareil. Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de Amplificateur * Sortie avant/ arrière/ caisson de grave câblage en vente dans le commerce recommandé...
  • Page 52: Подготовка К Эксплуатации

    CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ руководстве, отмеченные...
  • Page 53: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления (RM-RK52) Ручка регулировки Телеметрический датчик (Не подвергайте громкости Загрузочный отсек воздействию прямых солнечных лучей.) Перед первым использованием Кнопка отсоединения Дисплей снимите защитную пленку. Замена аккумулятора Прикрепление Отсоединение Порядок сброса Дважды нажмите переключатель в течение 5 секунд...
  • Page 54: Начало Эксплуатации

    не запущено). CLOCK ], а затем нажмите ее. Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента <http://www.jvc.net/cs/car/>. CLOCK SET ], а затем нажмите ее. FACTORY RST Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций). ;...
  • Page 55: Cd / Usb / Android

    Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство...
  • Page 56: Радиоприемник

    Выбор режима управления Когда источником является ANDROID, последовательно нажимайте AUTO MODE Управление устройством Android с данного устройства через приложение JVC MUSIC PLAY, установленное на устройстве Android. AUDIO MODE : Управление устройством Android с помощью самого устройства Android через другие программные медиаплееры, установленные...
  • Page 57 РАДИОПРИЕМНИК Выбор сохраненной радиостанции LOCAL SEEK : Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; : Отмена. Нажмите одну их нумерованных кнопок ( – • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ (или) радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется Нажмите кнопку выполнить еще раз. Поверните...
  • Page 58: Bluetooth

    Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в первый раз Поддерживаемые профили Bluetooth Для включения устройства нажмите – Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) На устройстве Bluetooth найдите и выберите “JVC UNIT”. – Advanced Audio Distribution Profile — профиль На дисплее мигает надпись “BT PAIRING”. расширенного распространения звука (A2DP) •...
  • Page 59: Прием Вызова

    AUTO CNNT ] установлено значение время. (   ]. ( Во время вызова: – Приложение JVC MUSIC PLAY установлено на • Кнопки прекращают мигать. устройстве Android ( ) и выбрана опция [ AUTO • Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение Bluetooth будет разорвано.
  • Page 60 BLUETOOTH® Выполнение настроек для приема вызовов На пульте дистанционного Задача На передней панели управления Нажмите для включения режима Bluetooth. Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки При наличии двух активных вызовов... громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Завершение текущего Нажмите и удерживайте Нажмите...
  • Page 61 BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью распознавания Выполнение вызова голоса Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный телефон Нажмите и удерживайте для активации поддерживает эту функцию. подсоединенного...
  • Page 62 Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства режима проверки. Bluetooth. Функция JVC Smart Music Control предназначена для просмотра состояния приемника автомобиля JVC и • Для отмены нажмите и удерживайте в нажатом положении выполнения простых операций управления на смартфонах Android.
  • Page 63: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Звук Использование портативного аудиопроигрывателя Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже) Аудиопроигрыватель через Bluetooth Нажмите несколько раз, чтобы выбрать BT AUDIO (или нажмите SOURCE на RM-RK52). Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth. Портативный...
  • Page 64: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: EQ SETTING EQ PRESET Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. (Чтобы использовать настройки, заданные в [ EASY EQ выберите [ USER ] или [ PRO EQ FLAT  / HARD ROCK  /  / HIP HOP  / R&B  /...
  • Page 65 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) X ' OVER TYPE Внимание X ' OVER : Настройте уровень громкости перед тем, как изменять От  до   ( ): Регулировка уровня выходного сигнала TYPE , во избежание неожиданного повышения или понижения низкочастотного...
  • Page 66 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки выхода на динамики Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера и (Только для X ' OVER 2-WAY 3-полосового кроссовера. Выберите настройку выхода на динамики [ SPK/PRE OUT ] в соответствии с методом подключения динамиков. Внимание...
  • Page 67 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Элементы настройки 3-полосного кроссовера SPK SIZE SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" 5×7" 6×8" 6×9" 7×10" MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" 5×7"...
  • Page 68: Настройки Дисплея

    Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения времени [ ], а затем поддерживаемых функций нажмите ручку. – Приложение для устройств Android™ JVC MUSIC PLAY (По умолчанию: [ ]: 18:00 или 6:00 PM – Любая другая последняя информация ]: 6:00 или 6:00 AM) AUTO Общие...
  • Page 69 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Воспроизводимые файлы Об устройствах Android • Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma) • Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше. • Воспроизводимые диски: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory •...
  • Page 70: Устранение Проблем

    УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Изменение отображаемой информации Симптомы Способы устранения Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO NAME” или Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. другая информация (например, название радиостанции). •...
  • Page 71 прерывание звука. устройству. Не удается осуществить • Проверьте, поддерживает ли подключенный аудиопроигрыватель Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение JVC MUSIC PLAY APP установлено управление подключенным Bluetooth профиль Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP — AUTO MODE режиме [ на...
  • Page 72: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом “NOT SUPPORT” Подключенный телефон не поддерживает функцию распознавания голоса. (отношение сигнал/шум = 26 дБ) “ERROR” Попытайтесь выполнить операцию еще раз. Если снова отображается Пороговая...
  • Page 73 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (Полноскоростной) Mаксимальная выходная мощность 50 Bт × 4 или 50 Вт × 2 + 50 Вт × 1 Совместимые устройства Запоминающее устройство большой емкости (Низкочастотный динамик = 4 Ом) Система файлов FAT12/ 16/ 32 Полный диапазон частот (енее чем 1 % THD) 22 Bт × 4 Максимальный...
  • Page 74 Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. Подключите необходимые • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения ( 25) провода.
  • Page 75: Важно

    в комплект поставки) ВАЖНО автомобиля, чтобы предотвратить Выходные разъемы передних/ задних Рекомендуется устанавливать устройство с использованием JVC-усилитель * повреждение устройства. динамиков/ низкочастотного динамика имеющегося в продаже жгута проводов, специально Для 3-полосного кроссовера: Выход на предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей...
  • Page 76: Kullanim Öncesi̇

    İÇİNDEKİLER KULLANIM ÖNCESİ KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ • Doğru bir kullanım için, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak okuyun. Bu kılavuzdaki Uyarı ve Dikkat kısmını TEMEL BİLGİLER okumanız ve incelemeniz bilhassa önemlidir. • İleride tekrar başvurabilmeniz için, kılavuzu lütfen güvenli ve ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin. BAŞLARKEN 1 Gösterimin iptal edilmesi Uyarı...
  • Page 77: Temel Bi̇lgi̇ler

    TEMEL BİLGİLER Ön panel Uzaktan kumanda (RM-RK52) Uzaktan kumanda sensörü (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) Ses düğmesi Yükleme yuvası İlk kullanımda yalıtım parçasını çıkarın. Sökme düğmesi Ekran penceresi Pilin değiştirilmesi Takma Sökme Sıfırlama Yüz plakasını çıkardıktan sonra düğmeye 5 saniye içinde iki kez basın.
  • Page 78: Başlarken

    F/W xxxx : Bellenimin yükseltilmesini başlatır. ; : İptal eder (yükseltme etkinleştirilmez). düğmeye basın. Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için, aşağıdakilere bakın: <http://www.jvc.net/cs/car/>. CLOCK SET ] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın. FACTORY RST : Ayarları varsayılana sıfırlar (kaydedilmiş istasyon dışında). ;...
  • Page 79: Cd / Usb / Android

    Kullanımda değilken, kabloyu aracın içinde bırakmayın. (ticari olarak satılır) Android cihazla bağlantı kurduğunuzda gösterildiği gibi “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Uygulamayı yüklemek için kullanma talimatlarını izleyin. Bağlantı kurmadan önce Android cihazınıza JVC MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü...
  • Page 80: Radyo

    Kontrol modunu seç ANDROID kaynağındayken öğesine arka arkaya basın. AUTO MODE Android cihaza yüklü JVC MUSIC PLAY uygulaması aracılığıyla bu üniteden Android cihaz kontrolü yapma. AUDIO MODE : Android cihaza yüklü diğer medya oynatıcı uygulamaları aracılığıyla Android cihazın kendisi kullanılarak Android cihaz kontrolü yapma. Yine de bu üniteden çal/durdur veya dosyayı...
  • Page 81: Pty Search

    RADYO Kayıtlı bir istasyonu seçme LOCAL SEEK : Yalnızca iyi çeken FM istasyonlarını seçer. ; : İptal eder. • Ayarlar seçilen kaynak/istasyona yalnızca uygulanabilir. Kaynağı/istasyonu bir kez Numara tuşlarından ( ) bir tanesine basın. değiştirdiğinizde ayarları tekrar yapmanız gerekmektedir. (veya) öğesine basın. IF BAND AUTO : Yakın FM istasyonların neden olduğu girişim seslerini azaltmak için radyonun Bir ön ayar numarası...
  • Page 82: Bluetooth

    Desteklenen Bluetooth profilleri Üniteyi açmak üzerine basın. – Hands-Free Profile—Eller Serbest Profili (HFP) Bluetooth aygıtında “JVC UNIT” adını arayın ve seçin. – Advanced Audio Distribution Profile—Gelişmiş Ses Ekranda “BT PAIRING” ifadesi yanıp söner. Yayılımı Profili (A2DP) • Bazı Bluetooth aygıtları için, aramanın hemen ardından Kişisel Kimlik Numarası (PIN) kodunu girmeniz –...
  • Page 83 RING ILLUMI • Düğmeler [ ]’de seçtiğiniz yanıp sönme şekline göre yanıp sönecektir. (   – JVC MUSIC PLAY uygulaması Android cihazına ( AUTO ANSWER • [ ] öğesi seçilen zamana ayarlanmışsa cihaz aramaya otomatik olarak cevap verir. (  ...
  • Page 84 BLUETOOTH® Bir arama almak için ayarları yap Uzaktan kumanda Bunu yapmak için Ön panel üzerinde üzerinde Bluetooth moduna girmek için üzerine basın. Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini İki devrede olan görüşme sırasında... çevirin ve ardından düğmeye basın. İstenilen öğe seçilene kadar veya aktif olana kadar adım ’ü...
  • Page 85 BLUETOOTH® Sesli algılama kullanara bir arama yapın Bir arama yap üzerine basarak bağlı telefonu etkinleştirin. Arama geçmişinden, telefon defterinden bir arama yapabilir veya numarayı çevirebilirsiniz. Aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin veya telefon işlevlerini Telefon defterinizde bu özellik varsa sesli arama yapmanız da mümkündür. kontrol etmek için sesli komut verin.
  • Page 86 Herhangi bir zamanda en fazla iki adet Bluetooth özelliğine sahip telefon ve bir Bluetooth özelliğine sahip ses aygıtı bağlanabilir. JVC Smart Music Control, JVC araç alıcısı durumunun görüntülenmesi ve Android akıllı telefonlardaki basit kontrol işlemlerinin gerçekleştirilmesi için tasarlanmıştır. JVC Smart Music Control işlemleri için JVC web sitesini ziyaret edin: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Page 87: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Taşınabilir bir ses çaların kullanılması Taşınabilir bir ses çalar bağlayın (ticari olarak satılır). “L” şekilli konektöre sahip 3,5 mm’lik stereo küçük fiş (ticari olarak satılır) Bluetooth üzerinden audio oynatıcısı Taşınabilir ses oynatıcı Yardımcı giriş jakı üzerine sürekli, basarak BT AUDIO seçin (veya RM-RK52 kısmından SOURCE üzerine basın).
  • Page 88: Ses Ayarlari

    SES AYARLARI Varsayılan: EQ SETTING EQ PRESET EASY EQ PRO EQ Müzik türüne uygun olarak önayarlı bir ekolayzer seçer. ([ ] veya [ USER öğesinde yapılan ayarları kullanmak için [ ] öğesini seçin.) FLAT HARD ROCK HIP HOP R&B JAZZ CLASSICAL  /  /...
  • Page 89 SES AYARLARI SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (3 yönlü çapraz bağlantı seçildiğinde geçersiz.) X ' OVER TYPE Dikkat X ' OVER : Çıkış seviyesinin ani yükselme veya düşüşüne engel olmak için  ila   ( ): Hoparlör kablosu bağlantısıyla derin bas hoparlör TYPE öğesini değiştirmeden önce ses seviyesini ayarlayın.
  • Page 90 SES AYARLARI Hoparlör çıkış ayarları Çapraz bağlantı ayarları 2-yönlü çapraz ve 3-yönlü çapraz için mevcut ayarlar aşağıdadır. (Sadece X ' OVER 2-WAY öğesi için) Hoparlör bağlantı yöntemine bağlı olarak, [ SPK/PRE OUT ] hoparlörleri için çıkış ayarını Dikkat seçin. (   Hoparlörlerin bağlantı...
  • Page 91 SES AYARLARI 2 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri 3 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri SPK SIZE SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" 5×7" 6×8" 6×9" 7×10" MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM...
  • Page 92: Ekran Ayarlari

    • Bir diski takmadan önce diskin orta deliğindeki ve kenarlarındaki korumaları çıkarın. DISPLAY DIMMER Ekran ve tuş aydınlatmasını karartın. Daha fazla bilgi : Dimmer kapalı. Ayrıca aşağıdaki web sitesini <http://www.jvc.net/cs/car/> şunun için NIGHT BRIGHTNESS : Dimmer açık. Parlaklık [ ] ayarı için değişiyor.  [...
  • Page 93 REFERANSLAR Çalınabilir dosyalar Android cihaz hakkında • Çalınabilir ses dosyası: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma) • Bu ünite Android OS 4.1 ve üzerini desteklemektedir. • Çalınabilir medya diski: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Bazı Android cihazlar (4.1 ve üzeri sürüme sahip işletim sistemleri) tam olarak Android Açık Aksesuar (AOA) 2.0 ’ı •...
  • Page 94: Sorun Gi̇derme

    SORUN GİDERME REFERANSLAR Ekran bilgilerini değiştirin Belirti Çözüm öğesine her bastığınızda bilgi ekranı değişir. • Eğer bilgi mevcut değilse veya kayıt edilmediyse, “NO TEXT”, “NO NAME” veya diğer bilgi (ör. istasyon adı) Ses duyulmuyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın. görüntülenir.
  • Page 95 ( Bağlı Bluetooth özelliğine sahip • Bağlanan Bluetooth özelliğine sahip müzik çaların Audio/Video Remote AUTO MODE • Android cihazınızda JVC MUSIC PLAY APP uygulamasının yüklü olup müzik çalar kontrol edilemiyor. Control Profile—Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili (AVRCP) özelliğini ]’de playback destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
  • Page 96: Tekni̇k Özelli̇kler

    TEKNİK ÖZELLİKLER SORUN GİDERME Belirti Çözüm Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz adımlarla) Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω “NOT SUPPORT” Bağlı olan telefon Ses Tanıma özelliğini desteklemiyor. Sessizleştirme Hassasiyeti (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω “ERROR” İşlemi yeniden deneyin. “ERROR” ifadesi yeniden görüntülenirse, aygıtın denediğiniz işlevi destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
  • Page 97 TEKNİK ÖZELLİKLER USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 (Tam Hız) Maksimum Çıkış Gücü 50 W × 4 veya 50 W × 2 + 50 W × 1 Uyumlu Aygıtlar Yığın bellek sınıfı (Derin bas hoparlör (subwoofer) = 4 Ω) Dosya Sistemi FAT12/ 16/ 32 Ful band aralık gücü 22 W × 4 (1 % THD min.) Maksimum Elektrik Akımı...
  • Page 98 Uyarı Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) • Bu ünite yalnızca, negatif topraklama yapılmış 12 V DC’lik güç kaynağı ile kullanılabilir. • Kablolama ve montaj öncesinde akünün negatif terminal bağlantısını kesin. • Kısa devre olmasını engellemek için Akü kablosunu (sarı) ve Kontak kablosunu (kırmızı) Gerekli kablo bağlantısını...
  • Page 99: Kablo Bağlantısı

    üniteye zarar vermeden arabanın (ürünle birlikte verilmez) şasisine sıkıca bağlayın. ÖNEMLİ JVC Güçlendirici * Üniteyi ticari olarak kullanışlı ve arabanız için özel kablo demeti ile montaj yapmanızı ve güvenliğiniz için bu işi profesyonellere Ön/ Arka/ Subwoofer çıkışı bırakmanızı tavsiye ediyoruz. Araç ses sistemi satıcınıza danışın.
  • Page 100 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those éliminés comme ordures ménagères.

Table des Matières