Les langues disponibles

Les langues disponibles

FM Stereo
FM-AM Tuner
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
ST-SB920
ST-SE520
© 1998 by Sony Corporation
3-861-974-11(1)
GB
F
ES
P
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony ST-SB920

  • Page 20: Nettoyage

    Afin d’écarter tout risque revendeur Sony. Sources d’alimentation d’électrocution, garder le • Avant de mettre en service le tuner, coffret fermé. Ne confier vérifiez que la tension de...
  • Page 21 ABLE DES MATIÈRES Bienvenue! Merci d’avoir acheté ce tuner FM stéréo FM-AM Sony. Avant la mise en service Préparatifs du tuner, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour Déballage 4 toute référence. Raccordements 4 Sélection de l’affichage en allemand 6 Mémorisation automatique des stations FM (Sélection autobétique) 6...
  • Page 22: Préparatifs

    Ce paragraphe explique comment raccorder l’antenne l’arrière du tuner. cadre AM fournie. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement des bornes AM ANTENNA. ANTENNA Antenne cadre AM ST-SB920 AM ANTENNA ANTENNA LINE OUT EON CONTROL 75Ω COAXIAL Réglez la direction de l’antenne pour améliorer la réception.
  • Page 23: Raccordement De L'antenne Fm

    LINE OUT TUNER IN Antenne FM extérieure ANTENNA ç Si vous avez un amplificateur Sony équipé d’une 75Ω COAXIAL borne EON CONTROL IN Connecteur femelle IEC Utilisez le cordon de liaison EON fourni pour relier la borne EON CONTROL OUT du tuner à la borne EON CONTROL IN de l’amplificateur.
  • Page 24: Raccordement Au Courant Secteur

    30 stations FM et FM RDS • Les paramètres ANTENNA, ANT ATT, IF BAND dans l’ordre alphabétique, sans redondance. En outre, (ST-SB920 uniquement) et FM MODE sont également la sélection autobétique mémorise uniquement les mémorisés en même temps que la station.
  • Page 25: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Réception des stations préréglées Ce paragraphe explique comment recevoir les stations préréglées. ST-SB920 ST-SE520 NEWS / INFO DISPLAY SHIFT DIRECT AUTO-BETICAL MEMORY FM MODE BAND SELECT SHIFT DIRECT AUTO–BETICAL DISPLAY NEWS/INFO SELECT MEMORY BAND...
  • Page 26: Fonctions Élaborées

    Le menu du tuner permet d’utiliser différentes Vous pouvez sélectionner un des quatre modes fonctions en suivant les messages qui apparaissent sur d’affichage suivants. l’affichage. Utilisez les commandes suivantes pour ST-SB920 l’exploitation du menu. MENU TUNING / SELECT ST-SB920 TUNING / SELECT...
  • Page 27: Réception D'une Émission

    Fonctions élaborées Si l’émission FM stéréo est parasitée Réception d’une émission L’indicateur STEREO clignote. Appuyez sur FM MODE pour passer en mono (MONO). L’effet stéréo est supprimé mais les parasites sont réduits. Pour revenir Avec ce tuner, vous pouvez entrer directement la au mode stéréo, appuyez une nouvelle fois sur cette fréquence de la station en utilisant les touches touche.
  • Page 28: Conseils Pour Améliorer La Réception Fm

    • “IF : Narrow” pour mieux recevoir les émissions FM MODE avec un signal faible. La sélectivité est améliorée et les interférences sont réduites. Sélection de l’antenne FM (ST-SB920 uniquement) Si vous avez raccordé deux antennes FM, appuyez sur ANTENNA pour sélectionner la borne FM ANTENNA A ou B.
  • Page 29: Préréglage De Stations Radio

    ENTER SHIFT DIRECT de réception.) Vous pouvez aussi utiliser l’indicateur de signal numérique du ST-SB920 pour la gamme AM. MEMORY Touches numériques Avec la gamme AM, la plage d’affichage va de 0 à 15 (les valeurs supérieures indiquent des signaux plus Accordez la station FM, PO ou GO que vous puissants).
  • Page 30: Attribution D'un Nom Aux Stations Préréglées

    FM RDS. Par la suite, quand vous accorderez Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY. la station, le nom apparaîtra au lieu de la fréquence. ST-SB920 TUNING/ Mise en ordre des stations Touches numériques SHIFT SELECT préréglées...
  • Page 31: Effacement De Stations Préréglées

    Fonctions élaborées Exemple: Si vous déplacez A4 vers A1. Sélectionnez Pour Preset Move changer l’emplacement d’une station Frequency 89.5 94.5 96.5 98.0 100.5 103.0 104.5 106.0 préréglée (voir cette page). Erase supprimer une station préréglée (voir cette page). Preset Alphabet classer les stations préréglées par Frequency 98.0...
  • Page 32: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)

    Affichage des informations RDS Utilisation du système RDS Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu’à (Radio Data System) ce que l’information souhaitée apparaisse sur l’afficheur. ST-SB920 Information affichée Vous pouvez DISPLAY MENU TUNING / SELECT Nom de la station Localiser chaque station par son nom (ex.
  • Page 33: Ecoute De Bulletins Routiers, Actualités Ou Programmes D'informations (Eon)

    Chaque fois que vous appuyez sur • Si vous faites les connexions EON CONTROL pour TA, l’affichage change comme suit: raccorder un amplificateur Sony compatible, l’amplificateur se règle automatiquement sur le mode TA (Annonces routières) , OFF TUNER quand le tuner reçoit le programme recherché.
  • Page 34 Fonctions élaborées Tournez la commande TUNING/SELECT pour Type de programme Ce que vous entendez sélectionner le type de programme. Reportez- Phone In Programmes avec vous au tableau suivant pour les types de participation directe ou par programme disponibles. téléphone du public Type de programme Ce que vous entendez Pop Music...
  • Page 35: Informations Supplémentaires

    0,09% (mono) automatiquement à rechercher des 0,18% (stéréo) stations. Réponse en fréquence ST-SB920: / La fonction EON est en service. 30 Hz - 15 kHz Mettez la fonction EON hors (+0,3/–0,7 dB) service si vous ne voulez pas que ST-SE520: le programme soit interrompu.
  • Page 36: Index

    Alimentation CA 220-230 V, Raccordements 50/60 Hz amplificateur 5 antenne AM 4 Consommation électrique antenne FM 5 ST-SB920: 12 W cordon d’alimentation ST-SE520: 10 W Accord automatique 9 secteur 6 Accord manuel 10 75 Ω fil de terre 5 Impédance d’entrée Accord préréglé...

Ce manuel est également adapté pour:

St-sb520

Table des Matières