Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 38

Warning:
taken to avoid injury
•
Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance,
including:
- never touch electrical appliances with wet or damp hands;
- never touch appliances while barefoot;
- never allow children or infirm persons to operate appliances unattended
• This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical,
sensorial or mental capacities, or by inexperienced or untrained individuals, unless they
are supervised or instructed in its use by a person responsible for their safety Children
must always be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Attention :
quelques précautions pour la sécurité de l'utilisateur
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles
fondamentales dont, entre autres :
- ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées ou humides;
- ne pas toucher l'appareil pieds nus;
- interdire son utilisation aux enfants ou aux personnes inexpertes.
• Cet appareil n'est pas approprié à l'emploi de la part de personnes (y compris les
enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans
expérience ni connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles n'aient
été instruites au sujet de l'emploi de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Achtung:
Schutz des Benutzers an
• Beim Gebrauch von Elektrogeräten jeder Art müssen stets einige Grundregeln
beachtet werden, darunter im Einzelnen:
- die Geräte niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren;
- die Geräte niemals barfuß berühren;
- die Geräte dürfen nicht durch Kinder oder unzurechnungsfähige Personen benutzt
werden.
• Dieses Gerät darf von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis nur unter der Aufsicht
oder nach gründlicher Unterweisung und Überprüfung seitens einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person bedient werden. Kinder sind zu überwachen, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Atención:
daños al usuario.
• Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario tener en cuenta algunas normas
básicas:
- no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas;
- no tocar el aparato con los pies descalzos;
- no permitir que los niños o las personas con discapacidad lo utilicen
• Este aparato no es apto para ser utilizado por niños ni personas con discapacidad
física, sensorial o psíquica, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos
necesarios, excepto cuando lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable
de su seguridad o que les haya instruido en el manejo.
this symbol indicates precautions that must be
ce symbole indique la nécessité de prendre
dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen zum
este símbolo indica precauciones para evitar
38