Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 14

DEUTSCH DEUTSCH
Achtung:
!
!"#$#$ &#'() *+', -.' ,/' *#-
0#'1#-*.-2$31#45 #"-2#$#)3)
1#'*#-6 *#' "- *#' 78'9"#2#-*#-
:#*"#-.-2$+-9#").-2 ;#$4<'"#;#-
"$)=
>+4< *#? @-),#'-#- *#$
0#'A+45.-2$?+)#'"+9$ "$) *#'
B')"5#9 +., C-7#'$#<')<#") 3.
/;#'A'/,#-D 1#-*#- E"# $"4< "?
F1#",#9$,+99 .-7#'3/29"4< +-
G.+9","3"#')#$ H+4<A#'$8-+9= !+$
0#'A+45.-2$?+)#'"+9 78- I"-*#'-
.-* -"4<) 3.'#4<-.-2$,(<"2#-
J#'$8-#- ,#'-<+9)#-=
:#"? @"-$+)3 K#29"4<#' @9#5)'82#'()#
$"-* #"-"2# &'.-*'#2#9- $)#)$ 3.
;#+4<)#-6 *+'.-)#' "? #"-3#9-#-D
L -"#?+9$ ?") -+$$#- 8*#' ,#.4<)#-
Hinweis:
!
!"#$" &$'"()$*"$ +, -"(./
+$0(#$*"$1
2+3 -"(./ 4"#$"$
5#//"()$*3"#$6#(4)$*"$ 78"*"$9
:;$$"$"#$3/(+<=)$* )361>
+)33"/?"$1
2+3 -"(./ '+(@ $)( A;$
B)+=#@#?#"(/", C+D<E"(3;$+=
#$3/+==#"(/ 6"('"$1
2#" F$A"(3"<(/<"#/ '"3 -"(./3
E"(#;'#3D< )$' A#3)"== E(G@"$1
:;=/"$ 2"@"4/" +)@/("/"$9 3; '+(@
'+3 -"(./ $#D</ ,"<( A"(6"$'"/
6"('"$ )$' ,+$ ,)H 3;@;(/ '"$
I;(/#D"J!)$'"$'#"$3/ ()@"$1
2#" K="4/(;+$=+*"9 +$ '#" '+3
L(;')4/ +$*"3D<;=;33"$ #3/9 ,)H
'"$ *"=/"$'"$ I;(3D<(#@/"$
"$/3E("D<"$1
2+3 -"(./ 0(+)D</ $#D</ +$ "#$"
:/"D4';3" ,#/ K(')$*34;$/+4/
+$*"3D<=;33"$ ?) 6"('"$9 '+ "3
,#/ 2;EE"=#3;=#"()$* +)3*"@G<(/
#3/1
2+3 L(;')4/ $)( '+$$ +$ '+3
:/(;,$"/? +$3D<=#"H"$9 6"$$ '#"
:/(;,@"3/#*4"#/ '"(
M$=+*"N:/"D4';3" @G( '#"
,+O#,+=" P"#3/)$* *""#*$"/ #3/1
:;==/" '#"3 $#D</ '"( C+== 3"#$9 3;
3;==/" ,+$ 3#D< 3;@;(/ +$ "#$"$
C+D<,+$$ 6"$'"$1
Q"# '"( R$3/+==+/#;$ #3/ "#$
dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den
Bediener an, um Schäden zu vermeiden
dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an,
um Schäden am Gerät zu vermeiden
14
M(-*#- ;#'/<'#-
L -"#?+9$ ;#'/<'#-6 1#-- E"#
;+',/N $"-*
L -"#?+9$ 78- I"-*#'- 8*#'
.-;#,(<"2)#- J#'$8-#-
;#-.)3#- 9+$$#-=
0#'1#-*#- E"# *+$ &#'() -"4<) "-
*#' >(<# #-),9+??;+'#'
E.;$)+-3#- 8*#' *#'#- !(?A,#
B.$*/-$).-2#- 1"# B958<896
O-$#5)"3"*#6 :#-3"- .$1=
08'$"4<)$?+N-+<?#- $"-*
*.'4<3.,/<'#-6 .? *"#
P/45$)'Q?.-2 78- &+$ +.$ *#?
E4<8'-$)#"- 8*#' 78- +-*#'#-
&#'()#- ?") 8,,#-#' H9+??# 3.
7#'?#"*#-=
+==E;=#*"( :D<+=/"( ,#/ "#$"(
!;$/+4/S@@$)$*36"#/" A;$
,#$'"3/"$3 T ,, A;(?)3"<"$1
2"( +0?)3+)*"$'" P)@/J ;'"(
M0*+33/(;, ,)H 3+)0"( 3"#$
7'1<1 @("# A;$ C"//9 8)H9
U<",#4+=#"$9 ./?"$'"$
:)03/+$?"$ )$' "OE=;3#A"$ ;'"(
"$/@=+,,0+("$ -",#3D<"$> )$'
'+(@ "#$" V",E"(+/)( A;$ WXYU
$#D</ G0"(3D<("#/"$ )$' ZXYU
@G( [- \XN]XX1
2+3 -"(./ "#*$"/ 3#D< ?)( P G@/)$*
'#("4/ $+D< M)H"$ ;'"( ,#//"=3
4)(?"( '+@G( 0"3/#,,/"(
8;<(="#/)$*"$1 K3 A"(=#"(/ +$
K@@#?#"$? 0"# [;$/+*" #$ P"#/)$*"$
,#/ 3/+(4", -"*"$'()D41
K3 ,)H *"6.<(="#3/"/ 3"#$9 '+H
*"$G*"$' P)@/ #$ '"$ 8+),
$+D<3/(S,"$ 4+$$9 '+,#/ '+3
-"(./ "#$6+$'@("# @)$4/#;$#"(/1
5"$$ #, 3"=0"$ 8+), "#$" ,#/
Q("$$3/;@@ 0"/(#"0"$"
^"#?A;((#D</)$* 7?1Q1
2)(D<=+)@"(<#/?"(9 ["/<+$*+3;@"$
;1.1> #$3/+==#"(/ #3/9 '#" ?)(
8+),=)@/ $#D</ +0*"'#D</"/ #3/9
,)H '+@G( *"3;(*/ 6"('"$9 '+H
'#" $+D<3/(S,"$'" P)@/ +)D< @G(
'"$ "#$6+$'@("#"$
I"(0("$$)$*3+0=+)@ '#"3"(
I;((#D</)$* +)3("#D</1
!