Bosch HMV9302 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Over-the-Range Microwave
Use and Care Manual
For Models: HMV9302, HMV9303, HMV9305, HMV9306, HMV9307
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector's use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Printed in Korea
9000568351
P/No.: 3828W5A4656
-
Household Appliances
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch HMV9302
Sommaire des Matières pour Bosch HMV9302
-
Page 32: Four À Micro-Ondes À Hotte Intégrée
Household Appliances Four à Micro-Ondes à Hotte Intégrée Manuel d’utilisation et d’entretien Pour les modèles : HMV9302, HMV9303, HMV9305, HMV9306 et HMV9307 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CET APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER IMPORTANT : Préservez ces instructions pour l’inspecteur en électricité de votre région. - Page 33 TABLES DES MATIÈRES SÉCURITÉ ............3-5 Pizza ..............16 Précautions Pour Éviter Toute Exposition Pomme de terre ............. 16 Excessive à l’Énergie Par Micro-Ondes ....3 Légume ..............16 Importantes consignes de Sécurité......4-5 Cuisson..............17 Instructions de Mise à la Terre........5 Réchauffer..............
-
Page 34: Sécurité
SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ENERGIE PAR MICRO-ONDES (a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la (c) Ne faites pas fonctionner le four s’il est endomma- porte ouverte; le fonctionnement avec la porte gé. Il est particulièrement important que la porte du ouverte pourrait résulter en des expositions néfastes four puisse se refermer convenablement. -
Page 35: Excessive À L'énergie Par Micro-Ondes
SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité ci-dessous vous indiquent comment utiliser adéquatement votre four pour éviter de vous blesser ou d’endommager votre appareil AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques lignes électriques, le four pourrait se mettre en marche par de brûlures, de chocs électriques, de feu, de blessure ou d’ex- lui-même. -
Page 36: Gardez Ces Instructions
SÉCURITÉ - Veuillez ne rien faire cuire directement sur la sole ou contenu, lorsque sorti du micro-ondes, n’est pas tou- sur le plateau tournant du four. Utilisez un plat pour jours visible. LE CONTENU POURRAIT S’AVÉRER cuisson au micro-ondes. EXTRÉMEMENT CHAUD ET DÉBORDER LORS- QUE AGITÉ... -
Page 37: Comprendre Le Fonctionnement De Votre Micro-Ondes
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MICRO-ONDES GUIDE POUR PLAT À CUISSON La plupart des plats non-métalliques résistant à la chaleur peuvent être utilisés dans votre four à micro-ondes. Cependant, pour tester un plat avant son utilisation, suivez les étapes suivantes : 1. -
Page 38: Trucs Pour La Cuisson Au Micro-Ondes
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MICRO-ONDES TRUCS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES DORER DISPOSITION La viande et la volaille riches en matière grasse se N’empilez pas les aliments. Disposez-les en une couche doreront légèrement lorsque cuites 10 – 15 minutes ou unique dans le plat pour obtenir une cuisson plus uni- plus. -
Page 39: Pièces Et Accessoires
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MICRO-ONDES PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIFICATIONS DU FOUR Plaque de modèle et numéro de série Alimentation électrique 120 VAC, 60 Hz Grille d’aération Poignée Puissance d’entrée 1500 W de porte Étagère métallique Fenêtre et Puissance de cuisson 1000 W Guide de cuisson Écran métallique... - Page 40 COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MICRO-ONDES TABLEAU DE COMMANDE Note : Le style et les fonctions varient selon le modèle. 13. Chiffres : Touches de numéros pour entrer le temps de cuisson, le niveau de puissance, les quantités ou le 11.
-
Page 41: Utilisation De Votre Four Àmicro-Ondes
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES APPRENEZ-EN PLUS SUR MINUTERIE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Vous pouvez utiliser votre four comme minuterie. Utilisez la minuterie pour calculer des périodes de temps allant Cette section traite des concepts de cuisson au four à jusqu’à... -
Page 42: Ventilateur Hi/Lo/Off
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES VENTILATEUR HI/LO/OFF MINUTERIE DE LUMIÈRE Le ventilateur fait sortir les vapeurs de la surface de Vous pouvez ajuster la Lumière (Lo) pour qu’elle cuisson. Appuyer une fois sur la touche du ventilateur s’allume automatiquement à l’heure que vous désirez. Elle pour l’allumer à... -
Page 43: Cuisson Facile
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CUISSON FACILE RECETTE PRÉFÉRÉE Cette commande simplifiée vous fera sauver du temps en La fonction Recette Préférée vous permet d’avoir accès vous permettant de choisir rapidement une fonction et aux instructions de cuisson préalablement enregistrées d’allumer votre four à... -
Page 44: Cuisson À Puissance Maximale
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CUISSON À PUISSANCE CUISSON AVEC PLUS D’UN MAXIMALE CYCLE Exemple : Pour cuire des aliments pendant 8 Pour obtenir de meilleurs résultats, certaines recettes minutes et 30 secondes à 100 % de puissance. nécessitent une certaine puissance pour une période de temps et une puissance différente pour une autre période PROCÉDURE AFFICHEUR... -
Page 45: Guide De Cuisson À Puissance Modérée
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE CUISSON À PUISSANCE MODÉRÉE Les dix niveaux de puissance, outre la puissance maximale, vous permettent de choisir le niveau de puissance le mieux adapté aux aliments que vous faites cuire. Les niveaux de puissance sont énumérés ci-bas avec des exemples d’aliments qui conviennent le mieux à... -
Page 46: Instructions Pour Le Senseur De Cuisson
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES INSTRUCTIONS POUR LE AJOUTER OU ENLEVER DU TEMPS SENSEUR DE CUISSON DE CUISSON AVEC SENSEUR Si la fonction SENSEUR est trop longue ou trop courte, Le senseur de cuisson vous permet de cuisiner la plupart de vos mets favoris sans avoir à... -
Page 47: Pizza
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES PIZZA (SENSEUR) LÉGUME (SENSEUR) La touche LÉGUME dispose de niveaux de puissance de La touche PIZZA vous permet de réchauffer une ou plu- cuisson présélectionnées pour trois catégories d’aliment : sieurs pointes de pizza sans avoir à sélectionner le temps Frais, Congelé... -
Page 48: Cuisson
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CUISSON (SENSEUR) RÉCHAUFFER (SENSEUR) La touche RÉCHAUFFER vous permet de réchauffer La touche CUISSON vous permet de réchauffer de la de la nourriture sans avoir à programmer le temps de nourriture préparée spécialement pour le micro-ondes cuisson ou le niveau de puissance. -
Page 49: Décongélation Automatique
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE CONVERSION DES POIDS Votre four à micro-ondes est programmé avec trois séquences de décongélation. L’utilisation de la Pour entrer le poids des aliments dans le mode de DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE est le meilleur Décongélation Automatique, vous devez spécifier les moyen de décongeler de la nourriture congelée. -
Page 50: Tableau De Décongélation Automatique
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Préparation pour la viande Les parties étroites ou riches en gras des morceaux de viande de forme irrégulière et des grands morceaux de viande grasse devraient être protégées avec du papier d’aluminium avant de commencer la décongélation. ALIMENT AU SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES... - Page 51 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (SUITE) Préparation pour la volaille ALIMENT AU SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES POULET Entier Retournez. Recouvrez les parties Placez le poulet avec la poitrine vers le haut sur (jusqu’à 6 livres) chaudes avec du papier d’aluminium une étagère à...
-
Page 52: Décongélation Minutée
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION MINUTÉE UTILISATION DE L’ÉTAGÈRE EN MÉTAL À DEUX POSITIONS Cette fonction vous permet de choisir la durée de la décongélation. Le tableau de Décongélation Minutée L’étagère en métal à deux positions vous fournit de (voir page 22) vous fournit quelques recommandations l’espace supplémentaire lorsque vous cuisinez avec plus de base pour l’utilisation de la Décongélation Minutée. -
Page 53: Tableau De Décongélation Minutée
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE DÉCONGÉLATION MINUTÉE Préparation pour la volaille ALIMENT TEMPS INSTRUCTIONS SPÉCIALES VIANDE Bacon (1lb.) 2 – 4 minutes Retournez la viande au signal sonore. Laissez reposer pendant 5 minutes. Viande haché (1lb.) – 6 minutes Retournez la viande au signal sonore. -
Page 54: Poisson, Crustacés Et Mollusques
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES POISSON, CRUSTACÉS ET MOLLUSQUES Consignes générales pour la cuisson du poisson, - Programmez toujours le temps de cuisson le plus des crustacés et des mollusques court. Le poisson est cuit lorsqu’il devient opaque et que la partie la plus épaisse commence à se des- •... -
Page 55: Amuse-Gueules/Sauces/Soupes
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES AMUSE-GUEULES/SAUCES/SOUPES Cuisson d’amuse-gueules : Trucs et techniques • Recouvrez les aliments pour retenir l’humidité. Ne couvrez pas les aliments si vous désirez qu’ils • Les craquelins croustillants, tels que les toasts melba, soient croustillants. le blé... -
Page 56: Tableau De Cuisson Pour La Viande
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE CUISSON POUR LA VIANDE VIANDE PUISSANCE TEMPS DE CUISSON INSTRUCTIONS BŒUF Formez les fricadelles avec un creux de le centre. Hamburgers, Placez-les sur une étagère à rôti pour micro-ondes et badigeonnez-les avec un agent brunisseur, si désiré. Frais ou dégelés Recouvrez avec du papier ciré. -
Page 57: Volaille
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES VOLAILLE Cuisson de la volaille : Consignes générales • Surveillez la viande lors de la cuisson. • Préparation de la volaille pour la cuisson : - Enlevez le jus de viande qui s’accumule. - Faites dégeler complètement. - Protégez les parties minces ou osseuses avec des - Répartissez les morceaux de volaille de manière à... -
Page 58: Pâtes Et Riz
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES PÂTES ET RIZ La cuisson par micro-ondes et la cuisson conventionnelle Cuisson des Pâtes et du Riz : Trucs et techniques des pâtes, du riz et des céréales requiert approximative- • Si vous prévoyez utiliser du riz ou des pâtes dans une ment la même période de temps. -
Page 59: Entretien Et Nettoyage
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Pour un meilleur rendement et une sécurité plus accrue, Pour éviter tout risque de blessure personnelle gardez l’intérieur et l’extérieur du four propre. Portez un ou dommage à votre propriété, ne faites pas fonc- soin particulier pour éviter les accumulations de nourriture tionner le four sans le filtre à... -
Page 60: Remplacement De La Lumière De La Table De Cuisson
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES REMPLACEMENT DE LA LUMIÈRE REMPLACEMENT DE LA TABLE DE CUISSON DE LA LUMIÈRE DU FOUR 1. Débranchez le four ou éteignez le bloc d’alimentation 1. Débranchez le four ou éteignez le bloc d’alimentation électrique. électrique. -
Page 61: Dépannage
DÉPANNAGE AVANT D’APPELER POUR DE L’ASSISTANCE Consultez la liste suivante pour vous assurer qu’un appel de service est nécessaire. La révision de renseignements supplémentaires sur les produits à vérifier pourrait vous éviter un appel de service non nécessaire. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES •... -
Page 62: Questions Et Réponses
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d’éviter une électrocution qui peut entraîner de sérieuses blessures ou causer la mort, ne retirez en aucun cas la carrosserie. Seul un agent de service autorisé devrait démonter la carrosserie. QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTIONS RÉPONSES Puis-je utiliser une étagère dans mon N’utilisez que l’étagère qui est incluse avec votre four à...