Bosch HMV8050 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Over-the-Range Microwave
Use and Care Manual
For Models: HMV8050
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector's use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Printed in Korea
P/No.: MFL47236601
Household Appliances
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HMV8050
Sommaire des Matières pour Bosch HMV8050
- Page 44 MEMO...
-
Page 45: Four À Micro-Ondes À Hotte Intégrée
Household Appliances Four à Micro-Ondes à Hotte Intégrée Manuel d’utilisation et d’entretien Pour les modèles : HMV8050 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CET APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER IMPORTANT : Préservez ces instructions pour l’inspecteur en électricité de votre région. - Page 46 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES..........2 Conseils de décongélation.......... 24 Instructions d’utilisation du capteur......25 SÉCURITÉ..............3 Guide de cuisson par capteur........25 Importantes instructions de sécurité......3 Maïs à éclater par capteur .......... 25 Cuisson par capteur ............ 25 PRÉCAUTIONS À...
-
Page 47: Sécurité
SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter de se blesser ou de l’endommager. • Si votre four tombe ou qu’il est endommagé, le faire AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de examiner par un technicien qualifié... - Page 48 SÉCURITÉ • Pour éviter de mal préparer certains aliments : • Pour préserver la sole du four : - Ne pas faire chauffer de biberon ou d’aliments pour - Ne pas trop chauffer la sole du four. bébé. La température peut ne pas être uniforme et - Ne pas laisser la pellicule grise des emballages provoquer d’éventuelles blessures.
-
Page 49: Précautions À Prendre Contre Une Exposition Excessive Aux Micro-Ondes
SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONTRE UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES (a) Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsque la (c) Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est porte est ouverte. Cela peut susciter une dangereuse particulièrement important que la porte du four se ferme exposition aux micro-ondes. -
Page 50: Information
INFORMATION Lire ce Guide de l’utilisateur. Il explique comment utiliser les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ingénieuses options de ce four à micro-ondes. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE au courant de s’échapper vers la terre. -
Page 51: Caractéristiques Du Four À Micro-Ondes
INFORMATION CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES 1. Hublot à écran métallique L’écran empêche les micro-ondes de s’échapper. Il a été conçu sous forme d’écran pour permettre de voir les aliments lors de la cuisson. 2. Étiquette de guide de cuisson 3. -
Page 52: Caractéristiques Du Tableau De Commande
INFORMATION CARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande de ce four à micro-ondes permet de sélectionner la fonction de cuisson désirée rapidement et facilement. Il suffit d’appuyer sur la touche de commande appropriée. Une liste des touches de commande et numériques du tableau de commande se trouve ci-dessous. -
Page 53: Custom Cook (Cuisson Personnalisée)
INFORMATION 1. AFFICHAGE : L’affichage dispose d’une horloge et 15. TURNTABLE ON/OFF (MISE EN MARCHE/ARRÊT DU d’indicateurs pour exposer l’heure, la durée de cuisson et la PLATEAU TOURNANT) : Appuyer sur cette touche pour fonction de cuisson sélectionnées. arrêter le plateau tournant. « OFF » (ARRÊT) s’affiche. 2. -
Page 54: Conseils De Cuisson Aux Micro-Ondes
CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES Quantité d’aliments Libérer la pression à l’intérieur • Si on augmente ou diminue la quantité d’aliments à des aliments préparer, la durée de cuisson en sera modifiée. Par • Plusieurs aliments (par exemple les pommes de terre, exemple : Si une recette est multipliée par deux, les saucisses, les jaunes d’oeuf et certains fruits) sont ajouter un peu plus de la moitié... -
Page 55: Utilisation D'aluminium
CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES Utilisation d’aluminium Retrait de la grille Les récipients en métal ne doivent pas être utilisés dans • Pour faire éclater du maïs acheté dans le commerce et un four à micro-ondes. Il existe cependant quelques préemballé, retirer la grille et la lèchefrite du four. - Page 56 CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES Guide de comparaison de cuisson Ce nouveau four à micro-ondes offre une large gamme La cuisson à convection fait circuler l’air chaud en continu d’options de préparation des aliments : cuisson aux micro- autour des aliments pour qu’ils soient dorés uniformément et ondes, cuisson à...
-
Page 57: Guide Des Ustensiles
CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES GUIDE DES USTENSILES Cuisson aux micro-ondes Cuisson combinée La plupart des ustensiles résistants à la chaleur et non- • L’utilisation de récipients en verre ou vitrocéramique métalliques peuvent être utilisés au four à micro-ondes. est recommandée. N'utilisez pas d’ustensiles à bordure Pour tester un ustensile avant de l’utiliser, procéder métallique, car ils peuvent provoquer la formation comme suit :... -
Page 58: Utilisation Des Accessoires
CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES UTILISATION DES ACCESSOIRES : Utilisation possible : Méthode recommandée Plateau en Grille de Plateau tournant : Utilisation interdite métal/lèchefrite convection en verre CUISSON À CUISSON AUX CUISSON CONVECTION MICRO-ONDES COMBINÉE Remarques : • Ne pas faire fonctionner le four à vide, sauf pour le préchauffer en mode à convection. Ne JAMAIS utiliser le four à... -
Page 59: Apprendre Comment Utiliser Le Four À Micro-Ondes
FONCTIONNEMENT APPRENDRE COMMENT UTILISER LE FOUR À MICRO-ONDES Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et constitue une introduction aux connaissances de base nécessaires à l’utilisation de ce four à micro-ondes. Lire cette information avant l’utilisation du four. ATTENTION ATTENTION Pour éviter des blessures ou dommages matériels,... -
Page 60: Minuterie De Cuisine
FONCTIONNEMENT MINUTERIE DE CUISINE RÉGLAGE DE LA DURÉE Ce four à micro-ondes peut servir de minuterie de AUTOMATIQUE DU VENTILATEUR cuisine. Il est possible de programmer jusqu’à 99 minutes 59 secondes. Exemple : Pour arrêter le ventilateur après 30 minutes au niveau 4. Exemple : Pour programmer 3 minutes. -
Page 61: Mise En Marche/Arrêt Du Plateau Tournant
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE/ARRÊT DU RÉGLAGE PERSONNALISÉ PLATEAU TOURNANT Il est possible de changer les valeurs par défaut pour l’horloge, les bips sonores, la vitesse de l’affichage et le Pour de meilleurs résultats de cuisson, laisser le poids de décongélation. plateau tournant fonctionner. -
Page 62: Cuisson À Basses Puissances
FONCTIONNEMENT CUISSON À BASSES CUISSON À PLUS D’UN CYCLE PUISSANCES Pour de meilleurs résultats, quelques recettes nécessitent un niveau de puissance pendant une La cuisson à puissance ÉLEVÉE ne fournit pas certaine durée de temps, puis un autre niveau de toujours les meilleurs résultats pour les aliments qui puissance. -
Page 63: Guide De Cuisson À Basses Puissances
FONCTIONNEMENT GUIDE DE CUISSON À BASSES PUISSANCES Les neufs niveaux de puissance qui s’ajoutent à la puissance trouvent une liste de tous les niveaux de puissance, des ÉLEVÉE vous permettent de choisir le niveau de puissance qui exemples des aliments qui correspondent le mieux à chaque convient le mieux au type d’aliment à... -
Page 64: Ramollissement
FONCTIONNEMENT RAMOLLISSEMENT FUSION Le four utilise une puissance basse pour ramollir les Le four utilise une puissance basse pour faire fondre aliments (beurre, crème glacée, fromage à la crème et les aliments (beurre ou margarine, chocolat, aliments à jus de fruit surgelé). Consulter le tableau suivant. base de fromage fondu ou guimauve). -
Page 65: Décongélation Automatique
FONCTIONNEMENT TABLEAU DE CONVERSION DU POIDS DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE On est généralement habitué à exprimer le poids des aliments en livres et en onces, qui sont des fractions de livre (4 onces Le four à micro-ondes possède cinq types de sont égales à de livre par exemple), ou en décongélation préréglée. -
Page 66: Tableau De Décongélation Automatique
FONCTIONNEMENT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Réglage pour la viande ALIMENTS RÉGLAGE AU BIP SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES BOEUF Il faut couvrir les parties les moins épaisses et les plus grasses des gros morceaux et des morceaux de forme irrégulière avec du papier d’aluminium au début du cycle de décongélation. - Page 67 FONCTIONNEMENT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (SUITE) Réglage pour la volaille ALIMENTS RÉGLAGE AU BIP SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES POULET Entier VOLAILLE Retourner (finir de décongeler avec le côté Placer le poulet, poitrine vers le haut, sur une (jusqu’à 2,7 kg/ poitrine vers le bas). Couvrir les parties grille de rôtissage pour four à...
-
Page 68: Conseils De Décongélation
FONCTIONNEMENT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (SUITE) Réglage pour le pain ALIMENTS RÉGLAGE AU BIP SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES Baguels PAIN Retourner et réarranger. Placer sur 3 feuilles d’essuie-tout. Petit pain Muffin Hambourgeois Pain à hot-dog Tranches de pain Pain CONSEILS DE DÉCONGÉLATION •... -
Page 69: Instructions D'utilisation Du Capteur
FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D’UTILISATION MAÏS À ÉCLATER PAR CAPTEUR DU CAPTEUR La touche POPCORN (MAÏS À ÉCLATER) permet de faire éclater du maïs acheté dans le commerce et préemballé. Ne cuire qu’un seul sachet à la fois. La cuisson par capteur permet de cuire la plupart de Pour de meilleurs résultats, utiliser des sachets de ses aliments préférés sans avoir à... -
Page 70: Tableau De Cuisson Par Capteur
FONCTIONNEMENT TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR TOUCHE CATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉ NUMÉRIQUE Pommes de Piquer les pommes de terre avec une fourchette et les placer sur le 1 à 4 de taille moyenne plateau du four (près du bord) à au moins 2,5 cm (1 po) les unes terre (environ 225 à... -
Page 71: Cuisson Automatique
FONCTIONNEMENT CUISSON AUTOMATIQUE Utiliser AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQUE) permet de faire chauffer les aliments préparés pour micro-ondes sans avoir besoin d’entrer une durée de cuisson ou un niveau de puissance. Exemple : Pour cuire 2 tranches de bacon. 1. Appuyer sur AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQUE). -
Page 72: Conseils De Cuisson Àconvection
FONCTIONNEMENT CONSEILS DE CUISSON À PRÉCAUTIONS CONVECTION • La cavité du four, la porte, le plateau tournant en verre, le mécanisme de rotation, la grille de convection et les ustensiles Cette section fournit des instructions de cuisson et des de cuisson deviennent très chauds. procédures à... -
Page 73: Cuisson À Convection
FONCTIONNEMENT CUISSON À CONVECTION Lors de la cuisson à convection, un élément chauffant est Exemple : Pour programmer une cuisson à convection à utilisé pour augmenter la température de l’air à l’intérieur du 190 °C (375 °F) pendant 30 minutes et sans préchauffage. four. -
Page 74: Conseils De Cuisson Combinée
FONCTIONNEMENT CONSEILS DE CUISSON COMBINÉE CUISSON COMBINÉE Cette section fournit des instructions pour chaque fonction de Exemple : Pour faire rôtir par le biais de la cuisson combinée. Lire attentivement ces instructions. Parfois, cuisson combinée pendant 45 minutes à 200 °C (400 °F). la cuisson combinée (micro-ondes/convection) est recommandée pour de meilleurs résultats de cuisson. -
Page 75: Cuisson Combinée Automatique Express
FONCTIONNEMENT CUISSON COMBINÉE AUTOMATIQUE EXPRESS En mode de cuisson combinée, ce four peut cuire les aliments sans que la durée de cuisson ou le niveau de puissance doivent être entrés. LA CUISSON COMBINÉE AUTOMATIQUE EXPRESS comprend 4 catégories d’aliments. Consulter le TABLEAU DE CUISSON COMBINÉE AUTOMATIQUE EXPRESS sur cette page pour voir les réglages disponibles. -
Page 76: Cuisson
CUISSON INSTRUCTIONS DE CUISSON À CONVECTION 1. Toujours utiliser la grille de convection pour la cuisson à 3. Les revêtements noirs ou non brillants, en verre et en convection. Placer les aliments directement sur la grille ou les Pyroceram absorbent la chaleur, ce qui rend les croutes sèches placer sur le plateau en métal, puis poser celui-ci sur la grille. -
Page 77: Instructions De Cuisson À Convection (Suite)
CUISSON INSTRUCTIONS DE CUISSON À CONVECTION (SUITE) ALIMENTS TEMP. DU FOUR TEMPS (MIN.) COMMENTAIRES Tartes, Tarte surgelée 205 °C (400 °F) 50 à 60 Placer le plateau en métal sur la grille de convection et pâtisseries les mettre à l’intérieur du four lorsque celui-ci est froid. Préchauffer le four, le plateau et la grille de convection à... -
Page 78: Instructions De Rôtissage À Convection De La Viande
CUISSON INSTRUCTIONS DE RÔTISSAGE À CONVECTION DE LA VIANDE ALIMENTS TEMP. DU FOUR TEMPS (MIN./450 G - MIN./LB) Boeuf Côtes (900 g à 1,8 kg/2 à 4 lb) Saignantes 150 °C (300 °F) 45 à 50 À point 150 °C (300 °F) 50 à... -
Page 79: Guide De Cuisson Combinée : Rôtissage
CUISSON GUIDE DE CUISSON COMBINÉE : RÔTISSAGE ALIMENTS TEMP. DU FOUR TEMPS (MIN./450 G - MIN./LB) Boeuf Retourner à mi-cuisson. Côtes (900 g à 1,8 kg/2 à 4 lb) Saignantes 190 °C (375 °F) 9 à 13 À point 190 °C (375 °F) 11 à... -
Page 80: Guide De Cuisson Combinée : Cuisson
CUISSON GUIDE DE CUISSON COMBINÉE : CUISSON ALIMENTS TEMP. DU FOUR TEMPS (MIN.) COMMENTAIRES Tartes, Quiche 220 °C (425 °F) 15 à 17 Laisser reposer pendant 5 minutes avant de découper. pâtisseries Aliments Plat surgelé 190 °C (375 °F) 39 à 43 Suivre les instructions de préparation de l’emballage. -
Page 81: Guide De Chauffage/Réchauffage
CUISSON GUIDE DE CHAUFFAGE/RÉCHAUFFAGE Pour bien chauffer ou réchauffer dans un four à micro-ondes, il est important de suivre plusieurs instructions. Mesurer la quantité des aliments afin de déterminer la durée nécessaire pour les réchauffer. Pour de meilleurs résultats, placer les aliments en cercle. Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les aliments réfrigérés. -
Page 82: Guide Des Légumes Frais
CUISSON GUIDE DES LÉGUMES FRAIS DURÉE DE CUISSON TEMPS LÉGUMES QUANTITÉ À PUISSANCE INSTRUCTIONS DE REPOS ÉLEVÉE (MINUTE) Artichauts 2 moyens 5 à 8 Parer. Ajouter 2 cuillères à thé d’eau et 2 cuillères à thé de jus. 2 à 3 minutes (225 g/8 oz chacun) 4 moyens 10 à... -
Page 83: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES Pour nettoyer le plateau Pour préserver l’apparence et assurer le bon fonctionnement Grille de tournant en verre et le à long terme de ce four à micro-ondes, il faut l’entretenir convection mécanisme de rotation, correctement. -
Page 84: Nettoyage Des Filtresà Graisses
ENTRETIEN NETTOYAGE DES FILTRES REMPLACEMENT DU FILTRE À GRAISSES À CHARBON Si l’évacuation de ce four se fait vers l’intérieur, le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois, plus souvent 1. Débrancher le four à micro-ondes. si nécessaire. -
Page 85: Remplacement De L'ampoule De La Surface De Cuisson/Du Comptoir
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L’AMPOULE QUESTIONS ET RÉPONSES DE LA SURFACE DE CUISSON/DU Q. Peut-on utiliser une grille dans ce four à micro-ondes pour réchauffer ou cuire sur deux niveaux simultanément? COMPTOIR R. Utiliser uniquement la grille fournie avec ce four à micro-ondes. 1. -
Page 86: Guide Des Ustensiles Pour Four À Micro-Ondes
ENTRETIEN GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER NE PAS UTILISER VERRE ALLANT AU FOUR USENSILES EN MÉTAL : (traité pour être résistant à la chaleur) : Plats de Le métal fait écran entre les aliments et les micro-ondes. Il produit une service, moules à... -
Page 87: Recherche De Panne
RECHERCHE DE PANNE AVANT DE FAIRE APPEL À UN CENTRE DE SERVICE Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’une réparation est Si les aliments cuisent de façon non uniforme : réellement nécessaire. Une consultation rapide de ce guide • Vérifier que les aliments ont une forme régulière. ainsi que la lecture d’information supplémentaire sur les •... - Page 88 MÉMO - 44 -...