Manuels Connexes pour Gram BIOLINE BioCompact
Sommaire des Matières pour Gram BIOLINE BioCompact
- Page 1 b i o l i n e b i o l i n e Mode d’emploi - BioCompact / BioCompact II Modèle : 210, 310, 410, 210/210, 610 Mode d’emploi d’origine Item nr. 765042118 Revision nr. 240817 Frans...
-
Page 2: Réglage De La Température
Quick Guide - BioCompact II b i o l i n e Eclairage Dégivrage de l’evaporateur Non utilisé Alarme protection basse Verrouillage des touches (modèles avec une porte vitrée) température (en option) Marche / Arrêt Appuyez sur le bouton pour allumer l’armoire. Appuyez sur le bouton pendant 6 secondes pour éteindre l’armoire. - Page 3 b i o l i n e Alarmes Alarme porte Code alarmes Alarme température haute LHL est ou a été activée Alarme température basse LLL est ou a été activé Arrêt de l’alarme sonore Pour arrêter l’alarme sonore porte – A1 clignote sur l’afficheur. Appuyer sur Pour arrêter l’alarme sonore température –...
-
Page 4: Éclairage Intérieur De L'armoire
Quick Guide - BioCompact Eclairage Dégivrage de l’evaporateur Non utilisé Alarme protection basse Verrouillage des touches (modèles avec une porte vitrée) température (en option) Marche / Arrêt Appuyez sur le bouton pour allumer l’armoire. Appuyez sur le bouton pendant 6 secondes pour éteindre l’armoire. La version du logiciel sera affichée lors de la mise sous tension de l’armoire, suivi de la variante et d’un test d’affichage. - Page 5 b i o l i n e Alarmes Alarme porte Code alarmes Cancelling an acoustic alarm Pour arrêter l’alarme sonore porte – A1 clignote sur l’afficheur. Appuyer sur Lecture température minimale/maximale Pour lire la température maximale enregistrée, appuyer sur Pour lire la température minimale enregistrée, appuyer sur Lecture de l’historique des alarmes Appuyer sur pendant 3 secondes pour réinitialiser la température minimale/maximale et de l’historique des...
-
Page 6: Table Des Matières
Protection électronique contre le gel Mise en service: BioCompact ..... 31 ........31 Affichage numérique ........32 Parcours du menu Code des erreurs ......... 33 Fabriqué par Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens Danemark +45 7320 1300 www.gram-bioline.com... -
Page 7: Mode D'emploi
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’utilisation complètement et attentivement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Gram Commercial A / S ne garantit pas un fonctionnement sans danger si l’armoire est utilisée pour autre chose que son utilisation prévue. Le contenu du manuel peut être modifié sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme sans le consentement écrit de Gram Commercial A / S. -
Page 8: Sécurité
Sécurité Utilisation prévue Utilisation prévue La gamme Gram BioLine BioCompact et BioCompact II réfrigérateurs (RR)et congélateurs (RF) sont conçus et fabriqués pour fournir des solutions de stockage en toute sécurité et dans des conditions précises. Les armoires sont conçues pour les plages de fonctionnement suivantes + 2°C à... -
Page 9: Installation
Installation b i o l i n e Montage Cette section du manuel décrit comment installer Cette section du manuel décrit l’ajustement des l’armoire. pieds / roulettes de l’armoire. Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’armoire Les armoires munies de pieds doivent être mises à niveau comme ne doit pas être utilisée à... - Page 10 Les armoires avec des tiroirs et/ou des portes vitrées doivent être fixées de façon sécurisé à une surface verticale stable pour assurer que l’armoire ne bascule pas quand les tiroirs sont ouverts en position maximum ou que la porte est ouverte. Les attaches de fixations sont incluses.
- Page 11 b i o l i n e L’armoire doit toujours au maximum à 75 mm du mur pour son utilisation. L’installation optimale de l’armoire est le plus près Ne pas couvrir la partie supérieure de l’armoire possible du mur. Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de l’armoire.
-
Page 12: Contact Sec
Contact sec Cette section du manuel traite du contact sec. L’illustration plus bas montre les trois connecteurs pour le relai (utilisés par exemple pour se raccorder à une GTC ou autres systèmes externes de monitoring). Les trois connexions sont respectivement : Commun, NO et NC. Quand la tension est appliquée, le contrôleur active le relai ce qui permet au contrôleur de répondre à... -
Page 13: Protection Mécanique Antigel
b i o l i n e Protection mécanique antigel Cette section traite de la protection mécanique Les illustrations plus bas montrent l’emplacement antigel des protections contre le gel de différentes armoires de la gamme BioCompact / BioCompact II. S’applique pour le 210, 310, S’applique uniquement pour les modèles comportant une protection 210/210, 410 mécanique contre le gel -... -
Page 14: Raccordement Électrique
Notez que le crochet endommagée. En pareille situation, l’armoire devrait être examinée doit s’ajuster étroitement autour de la fiche, comme par un technicien de service de Gram Commercial A/S. l’illustration ici bas le montre. L’appareil doit être raccordé à une source d’alimentation externe avec un mécanisme adéquat pour empêcher mécaniquement... -
Page 15: Mise En Service: Biocompact Ii
Mise en service: BioCompact II b i o l i n e Affichage numérique L’affichage numérique décrit ci-après montre la température de l’armoire et indique si l’armoire est branchée à une alimentation. Blocage clavier (Marche/Arrêt) Configuration des paramètres Configuration des températures Dégivrage Fonction non disponible Fonction non disponible... -
Page 16: Parcours Du Menu
Parcours du menu Le menu ci-dessous donne un aperçu des réglages Attention : La protection électronique contre le gel de paramètres pour l’armoire. n’est pas disponible pour les armoires BioCompact / BioCompact II Menu utilisateur Menu accès Réglages d’alarme locale [°... -
Page 17: Code Des Erreurs
Code des erreurs b i o l i n e Le tableau suivant présente les différents codes d’erreur qui peuvent apparaitre. Code Explication d’affichage - 0 - La porte est ouverte L’alarme de porte « dAd » de LAL et/ou EAL a été activée L’alarme locale de limite température haute LHL est ou a été... -
Page 18: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres Réglages d’alarme locale La section qui suit traite du réglage des alarmes de limite température basse et température haute. LHL — Réglage de l’alarme limite température haute [°C] Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 19: Réglages D'alarme Locale
b i o l i n e Réglages d’alarme locale La section qui suit traite du réglage de la temporisation pour les alarmes locales de limite température basse et température haute. LHd — Réglage de la temporisation de l’alarme locale de limite température haute [min.] Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes... -
Page 20: Marche/Arrêt Alarme Locale De Porte
Marche/Arrêt alarme locale de porte Temporisation pour alarme locale de porte La section qui suit traite du réglage de l’alarme de porte et de sa temporisation. dA — Activation / désactivation de l’alarme locale de porte Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 21: Réglages D'alarme Locale
b i o l i n e Réglages d’alarme locale La section qui suit traite du réglage des alarmes sonores locales. bU — Activation / désactivation des alarmes sonores locales Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 22: Réglages D'alarme Externe
Réglages d’alarme externe La section qui suit traite du réglage des alarmes externes de limite température haute et température basse. EHL — Réglage de l’alarme externe de limite température haute [°C] Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur à... - Page 23 b i o l i n e Réglages d’alarme externe La section qui suit traite du réglage de la temporisation des alarmes externes de limite température haute et température basse. EHd — Réglage de la temporisation de l’alarme externe de limite température haute [min.] Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes...
-
Page 24: Marche/Arrêt Alarme Externe De Porte
Marche/Arrêt alarme externe de porte Temporisation pour alarme externe de porte La section qui suit traite du réglage et de la temporisation de l’alarme externe de porte. dA — Activation / désactivation de l’alarme externe de porte Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur à... -
Page 25: Réglages D'alarme Externe
b i o l i n e Réglages d’alarme externe La section qui suit traite du réglage des alarmes sonores externes. bU — Activation / désactivation des alarmes sonores externes Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur à... -
Page 26: Offset Des Sondes
Offset des sondes La section qui suit traite de du réglage de l’offset des sondes -A et –E. Réglage de l’offset de la sonde - A Les sondes de température raccordées au contrôleur MPC peuvent être compensées de façon indépendante de l’une des autres par le paramètre cAL. -
Page 27: Limites D'alarme Décalée
b i o l i n e Limites d’alarme décalée Dégivrage / 24 heures La section qui suit traite du réglage des limites La section suivante traite du réglage de la quantité d’alarmes décalées ou fixes de dégivrage par 24 heures. ALL —... -
Page 28: Sonde Affichée
Sonde affichée La section qui suit traite du réglage de la sonde qui doit être affichée. dPS — Sélection de la sonde de Veuillez noter que dPS ne change uniquement que la sonde de référence pour l’affichage référence pour l’affichage et non la sonde de référence pour les alarmes. -
Page 29: Protection Électronique Contre Le Gel
b i o l i n e Protection électronique contre le gel La protection électronique contre le gel n’est pas disponible pour le BioCompact / BioCompact II. FP — Activation / désactivation de la FP — Test de la protection contre le gel protection contre le gel Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes... -
Page 31: Mise En Service: Biocompact
Mise en service: BioCompact b i o l i n e Affichage numérique L’affichage numérique décrit ci-après montre la température de l’armoire et indique si l’armoire est branchée à une alimentation. Blocage clavier (Marche/Arrêt) Configuration des températures Configuration des paramètres Dégivrage Fonction non disponible Fonction non disponible... -
Page 32: Parcours Du Menu
Parcours du menu Le menu ci-dessous donne un aperçu des réglages Attention : La protection électronique contre le gel de paramètres pour l’armoire. n’est pas disponible pour les armoires BioCompact / BioCompact II Menu utilisateur Menu accès Réglages d’alarme locale On/off Alarme de porte, code pour alarme [A1] activée. -
Page 33: Code Des Erreurs
Code des erreurs b i o l i n e Le tableau suivant présente les différents codes d’erreur qui peuvent apparaitre. Code Explication d’affichage - 0 - La porte est ouverte L’alarme de porte « dAd » de LAL et/ou EAL a été activée Erreur de la sonde ambiante à... -
Page 34: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres Marche/Arrêt alarme locale de porte Temporisation pour alarme locale de porte La section qui suit traite du réglage de l’alarme de porte et de sa temporisation. dA — Activation / désactivation de l’alarme locale de porte Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 35: Réglages D'alarme Locale
b i o l i n e Réglages d’alarme locale La section qui suit traite du réglage des alarmes sonores locales. bU — Activation / désactivation des alarmes sonores locales Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 36: Marche/Arrêt Alarme Externe De Porte
Marche/Arrêt alarme externe de porte Temporisation pour alarme externe de porte La section qui suit traite du réglage et de la temporisation de l’alarme externe de porte. dA — Activation / désactivation de l’alarme externe de porte Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur à... -
Page 37: Réglages D'alarme Externe
b i o l i n e Réglages d’alarme externe La section qui suit traite du réglage des alarmes sonores externes. bU — Activation / désactivation des alarmes sonores externes Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez sur à... -
Page 38: Offset Des Sondes
Offset des sondes La section qui suit traite de du réglage de l’offset des sondes -E. Réglage de l’offset de la sonde - A Les sondes de température raccordées au contrôleur MPC peuvent être compensées de de façon indépendante de l’une des autres par le paramètre cAL. -
Page 39: Limites D'alarme Décalée
b i o l i n e Limites d’alarme décalée Dégivrage / 24 heures La section suivante traite du réglage de la quantité de dégivrage par 24 heures. ALL — Réglage des limites d’alarme dEF — Nombre de dégivrages décalée / fixe Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez et tenez... -
Page 40: Protection Électronique Contre Le Gel
Protection électronique contre le gel La protection électronique contre le gel n’est pas disponible pour le BioCompact / BioCompact II. FP — Activation / désactivation de la FP — Test de la protection contre le gel protection contre le gel Appuyez et tenez pendant plus de 3 secondes Appuyez et tenez... -
Page 41: Utilisation Courante
Utilisation courante b i o l i n e La section qui suit montre comment les articles devraient être placés dans l’armoire. BioCompact / BioCompact II 410 Maintenez libres les zones identifiées dans l’armoire (montrées sur cette page) de tout article pour assurer une circulation d’air adéquate et par conséquent un refroidissement adéquat. -
Page 42: Entretien Régulier
Si un joint de porte doit être remplacé, veuillez communiquer avec avec de l’eau, car cela peut provoquer des courts-circuits du votre distributeur Gram BioLine local. système électrique. Il ne faut pas utiliser des produits de nettoyage contenant du chlore, des composés de chlore ou d’autres agents corrosifs pour éviter... -
Page 43: Information Générale
Les pièces défectueuses doivent être remplacées par Si la cause de la défaillance ne peut être trouvée, communiquez des pièces originales de Gram Commercial A/S. Gram avec votre fournisseur en référant au TYPE, No de PIÈCE et No Commercial A/S garantit les exigences fonctionnelles de SÉRIE de l’armoire. -
Page 44: Eau De Dégivrage
Eau de dégivrage L’armoire produit de l’eau de dégivrage qui est acheminée dans un plateau de réévaporation situé à l’arrière de l’armoire. BioCompact II 610 L’eau de dégivrage est acheminée par un tube dans l’isolation jusqu’au plateau de réévaporation à l’arrière de l’armoire. BioCompact / BioCompact II 210, 310, 210/210, 410: L’eau de dégivrage est acheminée par un tube dans l’isolation jusqu’au plateau de réévaporation dans le compartiment du... -
Page 45: Passage De Sondes
b i o l i n e Passage de sondes Toutes les armoires BioLine sont munies d’une ouverture d’accès à l’arrière qui peut être utilisée pour l’installation facile de sondes externes et autres. L’illustration qui suit montre une ouverture d’accès sur une armoire BioCompact II 610. Toutes les ouvertures d’accès sont de fabrication identique avec un bouchon de polystyrène conique (ajusté... -
Page 46: Important
Important IMPORTANT! Il peut y avoir des arêtes coupantes sur le boîtier de l’armoire, dans le local du compresseur et sur les meubles. Soyez très prudent lors de la manutention de l’armoire. Ne pas appliquer ces précautions peut entrainer des blessures. Il y a danger de coincement de parties du corps dans l’ouverture du châssis entre la porte et l’armoire. -
Page 47: Mise Au Rebut
électroniques et à l’élimination des relative aux déchets dangereux, modifiée en dernier lieu par la déchets issus de ces équipements. directive n° 94/31/CE ; Communiquez avec votre distributeur BioLine local quand une armoire doit être rebutée. Pour plus d’information, visitez notre site web :www.Gram-Bioline.com... -
Page 48: Documenation Bpf (Gmp)
La documentation QI, QO et QP est facilement disponible pour toutes les armoires BioCompact / BioCompact ll. Pour la documentation de la qualification de l’installation, qualification opérationnelle et la qualification des performances s’il vous plaît allez sur notre site Web. www.gram-bioline.com... -
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE b i o l i n e Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité Française CE Nous, Gram Commercial A/S, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Nom : GRAM BioCompact & BioCompact II Modèle: 210, 310, 410, 610 &... - Page 50 Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1 · 6500 Vojens · Danmark Tel: +45 73 20 13 00 · Fax: +45 73 20 12 01 e-mail: info@gram-bioline.com...