Sony FVP-1/1E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. FVP-1/1E
  6. Mode d'emploi
Sony FVP-1/1E Mode D'emploi

Sony FVP-1/1E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Color
Printer
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
警告
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Mode d'emploi
FVP-1/1E
© 1998 by Sony Corporation
© 1998 by Sony Corporation
3-865-280-03(1)
JP
GB
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony FVP-1/1E

Sommaire des Matières pour Sony FVP-1/1E

  • Page 104 WARNING Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil uniquement à un technicien compétent. ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution, faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et enfichez-la complètement.
  • Page 105 Table des matières Préparation Caractéristiques .......... 4 Déballage de l’imprimante ....... 5 Identification des composants ....6 Installation Raccordement de l’imprimante ....8 Introduction de la disquette ....8 Raccordement de l’appareil vidéo ..9 Branchement du cordon d’alimentation ......... 10 Réglage de l’horloge ........

  • Page 106: Préparation

    Préparation Caractéristiques L’imprimante vidéo couleur FVP-1/1E vous permet d’imprimer des images depuis un Digital Mavica ou un appareil vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope. Impression détaillée avec 1,41 millions pixels Etant donné que l’imprimante offre une résolution d’impression de 1,41 millions pixels, vous pouvez imprimer de petites images et de petits caractères avec...

  • Page 107: Déballage De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante Vérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournis avec votre imprimante. • Cordon d’alimentation secteur (1) (Pour le FVP-1) (Pour le FVP-1E) • Câble de connexion vidéo (1) • CD-ROM (pour Microsoft Windows ® 95/98/NT4.0) • Mode d’emploi (1) •...

  • Page 108: Identification Des Composants

    Identification des composants Pour plus de détails sur l’utilisation des composants, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. 1 Sortie du papier (page 45) 2 Connecteur d’alimentation (page 10) 3 Commutateur d’alimentation (page 4 Connecteur VIDEO OUTPUT (page 8, 9) 5 Connecteur VIDEO INPUT (page 9) 6 Connecteur S VIDEO INPUT (page 7 Panneau de commande (page 7) 8 Fente d’insertion de disquette 3,5"...
  • Page 109 Panneau de commande 1 Commutateur PRESET SELECT (page 36) 2 Commutateur INPUT SELECT (page 18, 24) 3 Molette de mode d’impression (page 19, 22, 26, 28, 30, 32) 4 Touches fléchées (B/b/V/v) (page 5 Touche ENTER (page 19) 6 Touche CLEAR ALL (page 22) 7 Touche SAVE (page 37) 8 Touche CLOCK SET (page 11) 9 Commutateur DATE (page 24)

  • Page 110: Installation

    Installation Raccordement de l’imprimante Introduction de la disquette Pour imprimer des images enregistrées sur une disquette, introduisez la disquette dans la fente d’insertion de disquette 3,5" de l’imprimante. Raccordez l’imprimante au téléviseur pour afficher les images à imprimer. Pour les opérations d’impression, voir page 19.

  • Page 111: Raccordement De L'appareil Vidéo

    Raccordement de l’appareil vidéo Pour imprimer des images au départ d’un appareil vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope, utilisez le câble de connexion vidéo fourni pour raccorder l’appareil vidéo et l’imprimante. Raccordez également l’imprimante au téléviseur pour afficher les images à...

  • Page 112: Raccordement De L'imprimante (Suite)

    Raccordement de l’imprimante (suite) Branchement du cordon d’alimentation Après avoir établi les connexions, branchez le cordon d’alimentation secteur fourni sur le connecteur d’alimentation de l’imprimante et ensuite sur une prise murale (secteur). Cordon d’alimentation (fourni) Vers une prise murale (secteur) Installation...

  • Page 113: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Vous pouvez enregistrer l'heure lorsque les images sont capturées par l'appareil vidéo en réglant l'horloge de l'imprimante.Après que vous avez réglé l’heure, l’horloge continue à fonctionner sur la batterie même si vous mettez le système proprement dit hors tension. Mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 114: Réglage De L'horloge (Suite)

    Réglage de l’horloge (suite) Appuyez sur b . Le curseur se déplace vers le paramètre suivant. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler tous les paramètres: mois, date, année, heure et minute (pour le modèle FVP-1) ou la date, le mois, l'année, l'heure et les minutes (pour le modèle FVP-1E).

  • Page 115: Utilisation De Fournitures En Option (Jeux D'impression)

    Utilisation de fournitures en option (jeux d’impression) Pour réaliser une impression, vous avez besoin d’un jeu d’impression en option identifié par la marque VP. Un jeu d’impression est composé de papier d’impression et d’une cassette à ruban encreur. Voir page 46 pour plus de détails sur les papiers d'impression.

  • Page 116: Chargement De La Cassette D'impression14

    Chargement de la cassette d’impression Introduisez la cassette à ruban encreur dans l’imprimante. Attention Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie N’introduisez jamais les avec le papier d’impression et emballée dans le même doigts dans le carton. compartiment à cassette. La tête thermique atteint de très hautes températures, en particulier après des...
  • Page 117 Pour remplacer la cassette d’impression Lorsque l’indicateur de ruban se met à clignoter et que le papier introduit ressort après l’introduction et est ensuite chargé automatiquement, retirez le papier d’impression et remplacez la cassette d’impression. Ouvrez le couvercle du compartiment à cassette et relevez le levier d’éjection.

  • Page 118: Introduction Du Papier D'impression

    Introduction du papier d’impression Introduisez le papier d’impression feuille par feuille. Remarques Cette section explique comment utiliser le papier • Introduisez le papier d’impression standard. Utilisez uniquement le papier d’impression de façon d’impression recommandé pour cette imprimante. rectiligne le long du guide situé...
  • Page 119 Si vous utilisez le chargeur automatique VPF- A1 en option Vous pouvez imprimer automatiquement la même image en 25 exemplaires. Pour installer le chargeur automatique, appuyez sur le repère PUSH du couvercle du port d’insertion du chargeur automatique sur le panneau frontal de l’imprimante.

  • Page 120: Impression

    Impression Impression d’une image enregistrée sur une disquette Vous pouvez sélectionner une image enregistrée sur une disquette et l’imprimer en format pleine page (impression standard). 1 2 3 Préparation Préparation impression standard PRESET SELECT Préparation CAPTURE Indicateur POWER PICTURE Préparation Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 121 Impression Défilement des pages Lorsqu'il y a plusieurs pages, vous pouvez modifier les pages vers l'arrière et vers Réglez la molette de mode d’impression sur “ l'avant. Pour afficher la page suivante (lorsque apparaît (standard)”. en bas à droite), déplacez le cadre blanc sur la ligne du bas de la liste d'images et appuyez sur v.

  • Page 122: Impression D'une Image Enregistrée Sur Une Disquette (Suite)

    Impression d’une image enregistrée sur une disquette (suite) Appuyez sur PRINT. Remarques L’indicateur d’impression clignote et le papier • Une image endommagée ou présentant certaines d’impression est chargé automatiquement. anomalies n'apparaît pas L’indicateur d’appoint de papier clignote pendant dans la liste d'images. que le papier d’impression est chargé.

  • Page 123: Impression D'une Image Depuis L'appareil Vidéo

    Impression d’une image depuis l’appareil vidéo Vous pouvez capturer l'image entrée de l'appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT de l'imprimante et l'imprimer en format pleine page (impression standard). Préparation Préparation impression standard CLEAR ALL 3 4 5 Indicateur POWER PICTURE Preparations Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et...

  • Page 124: Impression D'une Image Depuis L'appareil Vidéo (Suite)

    Impression d’une image depuis l’appareil vidéo (suite) Impression Réglez la molette de mode d’impression sur “ (standard)”. Démarrez la lecture sur l’appareil vidéo. Pendant que l'indicateur INPUT s'allume, l'image de lecture apparaît sur l'écran (image d'entrée). Correction de la netteté Pour plus de détails sur la lecture sur l’appareil Lorsque vous réglez vidéo, reportez-vous au mode d’emploi qui...
  • Page 125 Appuyez sur PRINT. Remarques L’indicateur d’impression clignote et le papier • En cours d’impression, d’impression est chargé automatiquement. ne déplacez pas L’indicateur d’appoint de papier clignote pendant l’imprimante et ne la mettez pas hors tension; le chargement du papier d’impression. il se peut sinon que la cassette d’impression ou le papier se bloque.

  • Page 126: Réalisation De Différents Tirages

    Réalisation de différents tirages Impression de la date Lorsque vous imprimez une image de la disquette, vous pouvez imprimer la date enregistrée avec le Digital Mavica. Date Avant de commencer... 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 127 Sélectionnez l’image à imprimer. 1 Introduisez une disquette dans la fente à disquette. 2 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l’image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur PRINT. L’image sélectionnée est imprimée avec la date. Réalisation de différents tirages...

  • Page 128: Réalisation De Tirages Fractionnés

    Réalisation de tirages fractionnés Impression d’images depuis une disquette Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images. Vous pouvez également désigner l’impression fractionnée de la même image ou d’images différentes. Avant de commencer... 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 129 Sélectionnez l’image. • Pour sélectionner la même image pour tous les plans fractionnés: 1 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l’image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER. (Le cadre bleu apparaît à l'intérieur Resélection d’une image du cadre blanc.) Déplacez le cadre blanc...

  • Page 130: Réalisation De Tirages Fractionnés (Suite)

    Réalisation de tirages fractionnés (suite) Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression clignote pendant l’impression et l’image sélectionnée est imprimée. Impression d’images depuis un appareil vidéo Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images. Vous pouvez également désigner l’impression fractionnée de la même image ou d’images différentes.
  • Page 131 Sélectionnez l’image. • Pour sélectionner la même image pour tous les plans fractionnés: 1 Mettez l’appareil vidéo sous tension et démarrez la lecture. 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l’image que vous Si vous sélectionnez voulez imprimer apparaît une impression sur l’écran. fractionnée en 4 L’image en mémoire est affichée dans les plans...

  • Page 132: Réalisation D'une Étiquette Pour Une Disquette

    Réalisation d’une étiquette pour une disquette Vous pouvez réaliser une étiquette pour une disquette à l'aide du papier d'impression de type étiquette. L'image sélectionnée est imprimée comme grande image sur une étiquette et 3 images en pendantif séparées par des lignes sont imprimées sur l'autre étiquette.
  • Page 133 3 Répétez l’étape 2 pour sélectionner des images pour les deux autres images en pendentif. 4 Appuyez sur CAPTURE si vous voulez contrôler l’image d’impression. Pour afficher plusieurs tirages fractionnés, appuyez sur V ou v. La première image sélectionnée Les deuxième et troisième images sélectionnées Total d'images...

  • Page 134: Réalisation D'une Liste D'index D'images

    Réalisation d’une liste d’index d’images Vous pouvez réaliser un index des images sauvegardées sur une disquette. Lorsque vous recherchez une image enregistrée, vous pouvez la retrouver immédiatement grâce à cet index. Avant de commencer... 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VTR”.
  • Page 135 Pour afficher l'image d'impression Appuyez sur CAPTURE. Toutes les images enregistrées sur la disquette sont affichées sous forme d'images miniatures. Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression clignote pendant l’impression et une liste des images enregistrées sur la disquette est imprimée. La taille de chaque image dépend du nombre d’images.

  • Page 136: Impression D'images Spécifiées À L'aide De L'utilitaire D'imprimante

    Impression d'images spécifiées à l'aide de l'utilitaire d'imprimante Vous pouvez imprimer en une fois des images spécifiées telles que des images protégées avec le Digital Mavica ou des images spécifiées à l'aide de l'utilitaire d'imprimante. Avant de commencer... 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 137 Introduisez une disquette dans la fente à disquette. • Pour imprimer des images protégées par le Digital Mavica L'image protégée par le Digital Mavica est affichée dans la liste des images en pendantif. • Pour imprimer des images protégées avec l’utilitaire d’imprimante L'image spécifiée par l'utilitaire d'imprimante est...

  • Page 138: Enregistrement D'une Image Vidéo Comme Une Image Fixe

    Enregistrement d’une image vidéo comme une image fixe Vous pouvez enregistrer l’image de lecture de l’appareil vidéo comme une image fixe sur une disquette. Vous pouvez visualiser l’image avec le Digital Mavica, traiter l’image à l’aide de l’utilitaire d’imprimante sur votre PC, ou sauvegarder l’image comme un fichier image général.
  • Page 139 Appuyez sur SAVE. L'indicateur d'accès de l'unité de disquette s'allume et l'image affichée est enregistrée sur la disquette. A propos du nom de fichier de l'image enregistrée L'image est enregistrée avec le nom de fichier "MVC- ###f.jpg". "###" est le numéro alloué séquentiellement après le numéro de fichier le plus élevé...

  • Page 140: Pour Votre Information

    Pour votre information Précautions Sécurité • Faites uniquement fonctionner l'imprimante sur une tension de 110 à 120 V CA (pour le modèle FVP-1) ou 220 à 240 V CA (pour le modèle FVP-1E), 50/60 Hz. • Evitez de déposer ou de laisser tomber des objets lourds sur le cordon d'alimentation ou d'endommager le cordon par tout autre moyen.

  • Page 141: Condensation D'humidité

    • L’imprimante est conçue pour fonctionner dans une position horizontale. Ne tentez jamais de faire fonctionner l’imprimante dans une position inclinée. Si l’imprimante a été placée sur le côté ou carrément à l’envers, retirez le magasin à papier et vérifiez si le papier d’impression est correctement positionné...
  • Page 142 Précautions (suite) A propos des disquettes Pour protéger les données enregistrées sur des disquettes, conformez-vous aux précautions suivantes: • Ne rangez pas les disquettes à proximité d’un aimant ou de champs magnétiques tels que ceux de haut- parleurs et de téléviseurs. Vous risquez sinon de provoquer un effacement irrémédiable des disquettes.

  • Page 143: Dépannage

    Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de l’imprimante, consultez le tableau suivant pour tenter d’y remédier. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Si vous employez l’imprimante avec l’utilitaire d’imprimante, consultez également le mode d’emploi de l’utilitaire d’imprimante.

  • Page 144: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Impossible d’imprimer. m Introduisez du papier d’impression. (page 16). m Réessayez d’imprimer après avoir retiré le papier d’impression s’il dépassait de la fente d’éjection du papier à l’arrière. m Voir "Si les indicateurs sont allumés" à la page suivante.

  • Page 145: Si Les Indicateurs Sont Allumés

    NO FILE m Aucune image n'est enregistrée sur la disquette. Introduisez la disquette sur laquelle les images sont enregistrées. m Il n’y a pas d’image spécifiée avec le Digital Mavica ou l’utilitaire d’imprimante (lorsque PRESET SELECT est réglé sur “MAVICA” ou “PC”).
  • Page 146 Dépannage (suite) Les indicateurs d’appoint de papier et d’impression clignotent tous les deux. m Il n’y a pas de papier. Introduisez du papier d’impression (page 16). Si vous utilisez le chargeur automatique en option, retirez-le de l’imprimante, introduisez-y du papier d’impression et réinstallez le chargeur sur l’imprimante.

  • Page 147: En Cas De Bourrage Du Papier D'impression

    Dans ce cas, mettez l’imprimante hors et puis à nouveau sous tension. Redémarrez ensuite l’impression depuis l’appareil vidéo après avoir à nouveau saisi l’image voulue. • Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé, consultez votre revendeur Sony. Pour votre information...

  • Page 148: Fournitures En Option (Jeux D'impression)

    Fournitures en option (jeux d’impression) Pour l'impression, vous avez besoin d'un jeu de papier d'impression et d'une cassette à ruban encreur portant la marque VP en option. Utilisez l’un des jeux d’impression suivants: VPM-P50STA (papier standard) Une cassette d’impression permettant d’imprimer jusqu’à...

  • Page 149: Spécifications

    Spécifications Système d’impression Impression par sublimation du transfert d’encre (3 passages jaune/magenta/cyan) Pixels réels 1.376 (H) x 1.024 (V) points Format d’impression 114 (H) x 85 (V) mm (maximum) pouces) Gradations 256 niveaux (8 bits) par couleur (24 bits) Approx. 16.770.000 couleurs Durée d’impression Approx.

  • Page 150: Organigramme Des Différents Modes D'impression

    Organigramme des différents modes d’impression Impression fractionnée de la même image (page 26) Impression Impression Impression fractionnée en 4 fractionnée en 16 standard (page 18, 21) Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée de différentes images (page 28) 01.01.98 Impression de la Impression Impression date (page 24)

  • Page 151: Index

    Index A, B, C I, J, K, L, M, N, O R, S, T, U Caractéristiques 4 Identification des Raccordement composants 6 Cassette d'impression appareil vidéo 9 Impression chargement 14 cordon d'alimentation 10 d'images spécifique via fournitures en option 13, imprimante 8 l'utilitaire d'imprimante Réglage de l'horloge 11...

Table des Matières