SilverCrest SKMH 1100 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SKMH 1100 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKMH 1100 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKMH 1100 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE
Mode d'emploi
MONSIEUR CUISINE
Bedienungsanleitung
IAN 93471
RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB2.indd 2
MONSIEUR CUISINE
Gebruiksaanwijzing
MONSIEUR CUISINE
Operating instructions
09.05.14 14:09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKMH 1100 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKMH 1100 A1

  • Page 1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 93471 RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB2.indd 2 09.05.14 14:09...
  • Page 2 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 1 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 1 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15...
  • Page 4 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 2 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15...

  • Page 5: Table Des Matières

    Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des pièces sèches. L’utilisation en extérieur ou en milieu humide est proscrite. Le robot ménager SilverCrest SKMH 1100 Cet appareil a été conçu pour un usage A1 permet de mixer, battre, fouetter, domestique privé et non pour un usage mélanger, hacher, émincer, réaliser des...

  • Page 6: Désignation Des Pièces (Cf. Le Volet Rabattable)

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 4 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • par les clients d’hôtels, motels ou autres • 1 panier de cuisson établissements ; • 1 batteur • dans les chambres d’hôtes. • 1 spatule • 1 ensemble cuisson vapeur, composé 1.2 Fournitures des éléments suivants : –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    • Veuillez lire attentivement la présente nécessaires à une utilisation sûre de l’appareil, et notice d’utilisation avant d’utiliser qu’elles aient compris les dangers en résultant. l’appareil. Elle fait partie intégrante de SKMH 1100 A1...

  • Page 8: Protection Contre Les Décharges Électriques

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 6 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 l’appareil et doit toujours être à portée compétents sont précisées sous de main. « Service après-vente » à la page 28. • N’utilisez l’appareil qu’aux fins décrites •...

  • Page 9: Protection Contre Les Risques D'incendie

    4.6 Protection contre les blessures louverture ; – Si vous voulez ouvrir le couvercle des Attention ! Respectez paniers vapeur 1, soulevez-le d’abord consignes suivantes pour éviter légèrement à l’arrière pour que la toute blessure. vapeur ne s’échappe pas dans votre direction. SKMH 1100 A1...

  • Page 10: Pour La Sécurité Des Enfants

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 8 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 4.7 Pour la sécurité des enfants • Le batteur peut être utilisé uniquement aux vitesses 1 à 4. • Le bouton Turbo ne doit pas être utilisé Attention ! Les enfants ne sont avec le batteur 22.

  • Page 11: Nettoyez Bien L'appareil Avant La Première

    Toutes les valeurs sont sur « 0 ». travail : Bouton de réglage « - » 10 : réduire la durée Bouton de réglage « + » 10 : augmenter la durée • La durée choisie s’étend de 1 seconde à 60 minutes ; – Un signal acoustique est émis. SKMH 1100 A1...

  • Page 12: Réglage De La Température

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 10 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • La durée choisie s’affiche 6.5 Cuisson à la vapeur l’affichage 8 ; Pour cuire à la vapeur, tournez le régulateur de température 13 vers la droite jusqu’à ce que la production de vapeur, « SF »...

  • Page 13: Démarrage Et Arrêt De L'appareil

    • Lors du mixage de liquide, le bol mixeur 6 peut contenir au plus 1 litre, afin d'éviter les risques de projection. • Lorsque vous utilisez cette fonction, maintenir le bouchon 26 gradué d’obturation et de remplissage du bol mixeur en place ; SKMH 1100 A1...

  • Page 14: Débordement

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 12 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 6.9 Débordement Si le bol mixeur 6 déborde, le liquide ne coule pas dans l’appareil de base 17, mais s’écoule sur la surface d’appui par Le logement du bol mixeur 14 comprend un l’intermédiaire l’orifice orifice de refoulement 15.

  • Page 15: Mettre Le Bol Mixeur En Place

    3 - 4 cm de long. Les morceaux plus gros – Le batteur 22 ne se prête pas au risquent de se coincer dans les lames. pétrissage des pâtes lourdes telles pâtes à pizza ou pâte à pain. Pour le SKMH 1100 A1...

  • Page 16: Mettre Le Couvercle Du Bol Mixeur En Place

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 14 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 pétrissage des pâtes lourdes, le • Si le couvercle du bol couteau 20 est mieux approprié. mixeur 25 n’est pas correctement placé, un Pour retirer le batteur 22, il suffit de le symbole l’indique sur soulever.
  • Page 17 L’ustensile risquerait de se prendre dans les lames du couteau et de provoquer des dégâts matériels. – La spatule 23 est conçue de manière à ne jamais entrer en contact avec le couteau hachoir 20, en marche ou à l’arrêt. SKMH 1100 A1...
  • Page 18 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 16 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 7.9 Hachage Les temps de référence suivants s'appliquent pour l'utilisation du couteau hachoir 20 pour hacher les aliments (voir « 7.2 Placer et retirer le couteau hachoir » à la page 12) : Aliment Quantité...

  • Page 19: Cuisson À La Vapeur

    8.2 Cuisson à la vapeur avec les paniers 10 minutes avant de verser les aliments à vapeur cuire. 2. Réglez 10 minutes à l'aide bouton de 1. Placez le bol mixeur 6 sur l’appareil de réglage « TIME » 10. base 17. SKMH 1100 A1...
  • Page 20 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 18 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 2. Versez 1000 ml d'eau dans le bol 4. Posez le collecteur d’eau de cuisson 4 mixeur 6. Cette quantité correspond au légèrement tourné sur le bol mixeur 6. deuxième trait de la graduation en partant du bas « I ».

  • Page 21: Cuisson À La Vapeur Avec Le Panier De Cuisson

    Ensuite, vous pouvez de nouveau faire L’appareil commence à chauffer. fonctionner l’appareil avec de l’eau. Pour retirer le panier 21 à la fin du temps de cuisson vapeur, respecter les consignes sous « 7.8 Utiliser la spatule » à la page 15. SKMH 1100 A1...

  • Page 22: Conseils Pour La Cuisson À La Vapeur

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 20 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 9. Conseils pour la cuisson à la vapeur 9.2 Préparer des menus La cuisson à la vapeur est l’un des modes de cuisson des aliments les plus sains. Non seulement, les nutriments et la couleur des Si vous préparez un menu complet et utilisez aliments sont pratiquement tous préservés,...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien De L'appareil

    Vous pouvez également – Les lames du couteau hachoir 20 utiliser un peu de liquide vaisselle. sont tranchantes. Ne jamais 2. Rincez-le ensuite à l’eau claire. toucher les lames à mains nues pour éviter tout risque de coupure. SKMH 1100 A1...

  • Page 24: Nettoyer Le Bol Mixeur

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 22 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 3. Ne réutilisez l’appareil de base 17 pour éviter de toucher la lame et de vous qu’une fois complètement sec. y blesser. 1. Retirez le couteau hachoir 20 du bol 10.2 Nettoyer le bol mixeur mixeur 6 (voir «...

  • Page 25: Nettoyage Au Lave-Vaisselle

    Si le dépôt est plus important, il est essentiel de l'éliminer rapidement, afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Le tartre peut diminuer considérablement capacités de l'appareil. Prudence ! Ne pas utiliser de produit détartrant du commerce, ni d'acide acétique ou d'essence de vinaigre. SKMH 1100 A1...

  • Page 26: Dysfonctionnements, Leurs Causes Et Leur Élimination

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 24 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 11. Dysfonctionnements, leurs causes et leur élimination 11.1 Dysfonctionnements Problème Cause Solution L’appareil ne Le bol mixeur 6 n’est pas Placer le bol mixeur 6 correctement (voir démarre pas bien en place «...

  • Page 27: Messages D'erreur Sur L'affichage

    Défaut électronique Contacter le service après- vente (voir « Service après- vente » à la page 28) La température définie est Aucune mesure nécessaire atteinte (voir « 6.4 Réglage de la température » à la page 10) SKMH 1100 A1...

  • Page 28: Mise Au Rebut

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 26 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 12. Mise au rebut 12.1 Appareil poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation pictogramme avec de matières premières et soulage notre tonneau sur roues barré...
  • Page 29 : • Préparez le justificatif d'achat et le numéro de série (pour ce produit: IAN SKMH 1100 A1) et le ticket de caisse faisant office de preuve d'achat. • Le numéro de référence se trouve sur la plaque signalétique, sur la page de...
  • Page 30 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 28 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Service après-vente Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse Service France du service après-vente. Contactez en Tel.: 0800 919270 premier lieu le service après-vente indiqué E-Mail: hoyer@lidl.fr ci-dessus.

  • Page 31: Beschrijving Apparaat

    Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt. Gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes is niet toegestaan. De keukenmachine SilverCrest SKMH 1100 Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik A1 is bestemd voor het mixen, roeren, en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

  • Page 32: Omvang Van De Levering

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 30 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 1.2 Omvang van de levering • 1 roeropzetstuk • 1 spatel • 1 opzetstuk voor stoomkoken, • 1 keukenmachine, basisapparaat bestaande uit: • 1 blender met: – condensaat-opvangbak –...

  • Page 33: Veiligheidsinstructies

    • Het apparaat moet indien er geen toezicht is en • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voor de montage, de demontage of reiniging beschreven toepassing (zie „1.1 Beoogd gebruik“ op pagina 29). altijd van het net worden losgekoppeld. SKMH 1100 A1...
  • Page 34 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 32 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • Controleer of de vereiste netspanning gegevens van het apparaat (zie (zie typeplaatje apparaat) „3. Technische gegevens“ overeenstemt met uw netspanning. pagina 30). • In inwendige • Let erop dat elke aanspraak op garantie en elke aansprakelijkheid komt te basisapparaat 17 mogen in geen geval vervallen als er accessoires worden...
  • Page 35 Let daarom op het apparaat zoals de mesinzet 20 en het volgende: roeropzetstuk 22. Handen of haar • Dit product mag alleen onder toezicht kunnen apparaat worden van volwassenen worden gebruikt om te SKMH 1100 A1...

  • Page 36: Materiële Schade

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 34 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 garanderen dat kinderen niet met het • De turbotoets mag bij gebruik van het apparaat spelen. roeropzetstuk 22 niet worden gebruikt. • Let erop dat het apparaat zich altijd •...

  • Page 37: Apparaat Bedienen

    • tijdens de werking kan de tijd worden 6.2 Weergaven gewijzigd. • Als de ingestelde tijd afgelopen is: In het display 8 worden alle instellingen en – stopt het apparaat; bedrijfswaarden weergegeven. – er klinkt een signaal. SKMH 1100 A1...

  • Page 38: Temperatuur Instellen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 36 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 6.4 Temperatuur instellen – Stand 1 - 4: voor roeropzetstuk 22; – Stand 1 - 10: voor mesinzet 19. Op de temperatuurregelaar „TEMP.” 13 Voorzichtig! stelt u de kooktemperatuur in door deze te –...

  • Page 39: Apparaat Starten En Stoppen

    (maximum) selecteren. bijvoorbeeld handig om noten, kleine hoeveelheden kruiden of uien snel klein te maken. 1. Druk op de toets „ON/OFF” 11. In het display knippert het symbool voor de snelheid. 2. Druk op de turbotoets 9. SKMH 1100 A1...

  • Page 40: Blender Gebruiken

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 38 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 7. Blender gebruiken 7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen Aanwijzing: In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het blender nooit zonder meegeleverde kookboek voor het maken mesinzet 20 worden gebruikt omdat de van speciale gerechten.
  • Page 41 6. 7.4 Roeropzetstuk plaatsen en uitnemen Het roeropzetstuk 22 wordt op de mesinzet 20 gestoken: • het roeropzetstuk 22 moet zonder weerstand volledig kunnen worden opgezet. Als dit niet het geval is, draait u SKMH 1100 A1...
  • Page 42 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 40 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Het symbool van het geopende slot wijst Om de blender 6 te sluiten, plaatst u het naar de pijl van de vergrendeling 16. deksel voor de vulopening van de blender incl.
  • Page 43 Bij het gebruik van de snijbladen van de mesinzet 20 voor het kleinmaken van levensmiddelen (zie „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 38) gelden de volgende tijden als richtsnoer: Levensmiddelen Hoeveelheid Stand Tijd Aardappelen (voor 1000 g 15 seconden aardappelkoekjes) Amandelen 200 g 25 seconden SKMH 1100 A1...
  • Page 44 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 42 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Levensmiddelen Hoeveelheid Stand Tijd Broodje 1 – 3 stuks 25 seconden Chocolade/couverture 200 g 30 seconden Fruit pureren 100 g – 800 g 8 – 10 seconden Fruitshake opschuimen 200 ml –...

  • Page 45: Stoomkoken

    4. Kies stand 1. 5. Druk op de toets „ON/OFF” 11. Het apparaat begint te werken. Het apparaat schakelt na 10 minuten vanzelf uit. Nu kunt u de levensmiddelen in het apparaat doen en beginnen met stoomkoken. SKMH 1100 A1...
  • Page 46 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 44 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Aanwijzing: de afdichting 5 van de 10.Draai de temperatuurregelaar 13 zo ver condensaat-opvangbak 4 moet zodanig naar rechts tot in het display 8 de worden geplaatst dat het opschrift stoomtoevoer met „SF”...

  • Page 47: Gaarpunt Controleren

    U kunt naar behoefte of alleen de diepe moet zo veel mogelijk in de onderste stoominzetten 3 of beide stoominzetten stoominzet 3 worden bereid. gebruiken. De vlakke stoominzet 2 kan niet zonder de diepe stoominzet 3 worden gebruikt. SKMH 1100 A1...
  • Page 48 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 46 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 9.3 Gaartijden bij stoomkoken Bij het stoomkoken (zie „8. Stoomkoken“ op pagina 43) gelden de volgende tijden als richtsnoer: Levensmiddelen Hoeveelheid Tijd Aardappelen, geschild, in vieren 800 g 35 minuten Aardappelen, klein met schil 800 g...

  • Page 49: Apparaat Reinigen En Onderhouden

    20 goed kunt zien om zich niet 3. Zet het deksel voor de blender 25 en aan de zeer scherpe messen te verwonden. het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26 erop. SKMH 1100 A1...

  • Page 50: Reinigen In De Vaatwasmachine

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 48 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 1. Haal de mesinzet 20 uit de blender 6 10.4 Reinigen in de vaatwasmachine (zie „7.2 Mesinzet plaatsen uitnemen“ op pagina 38). De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasmachine: 2.

  • Page 51: Storing, Oorzaak, Verhelpen

    Deksel 25 correct plaatsen (zie niet correct geplaatst „7.5 Deksel voor de blender opzetten“ op pagina 39) Geen stroomvoeding Netstekker en evt. zekering controleren Verkeerde spanningsvoeding Op correct spanning letten (zie „6.1 Voeding aansluiten“ op pagina 35) SKMH 1100 A1...
  • Page 52 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 50 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Storing Oorzaak Verhelpen Vloeistof onder het apparaat Mesinzet 20 is niet correct Mesinzet 20 correct plaatsen (zie geplaatst en ondicht „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 38) Afdichting van de mesinzet 19 Nieuwe afdichting 19 inzetten (zie is defect...

  • Page 53: Weggooien

    Recycling helpt verbruik grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. SKMH 1100 A1...

  • Page 54: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 52 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 13. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden. Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van Omvang van de garantie defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het...
  • Page 55 Let op dat het volgende adres geen serviceadres opsturen. service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere HOYER Handel GmbH handboeken, productvideo’s Kühnehöfe 5 en software downloaden. 22761 Hamburg Duitsland SKMH 1100 A1...

  • Page 56: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Gerichte finden Sie im mitgelieferten Rezept- buch. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMH verwendet werden. Eine Verwendung im 1100 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Auf- Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet. schlagen, Rühren, Hacken, Zerkleinern, Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-...

  • Page 57: Lieferumfang

    26 Deckel für die Einfüllöffnung des 12 Geschwindigkeitsregler „SPEED” Mixbehälters inkl. Mess-Skala 3. Technische Daten Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Leistung: max. 1.100 Watt; Mixer: 500 Watt, Kochen: 1.000 Watt Schutzklasse: Maximale Füllmenge Mixbehälter 6: 2 Liter SKMH 1100 A1...

  • Page 58: Sicherheitshinweise

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 56 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Vor dem Auswechseln oder Einsetzen des Zubehörs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: •...

  • Page 59: Allgemeine Hinweise

    • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Achten Sie darauf, dass die Netz- Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen anschlussleitung geknickt oder Sie das Gerät in diesem Falle von quali- gequetscht wird. fiziertem Fachpersonal reparieren. Die SKMH 1100 A1...

  • Page 60: Schutz Vor Verletzungen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 58 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • Halten Sie die Netzanschlussleitung von 4.6 Schutz vor Verletzungen heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Warnung! Beachten Sie folgende benutzen, ziehen Sie den Netzstecker Hinweise, um Verletzungen zu ver- aus der Netzsteckdose.

  • Page 61: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Herdplatte. • Verwenden Sie den Rühraufsatz 22 und den Mixbehälter 6 nie ohne Inhalt. Dadurch könnte der Motor überhitzen. • Der Rühraufsatz 22 darf nur mit den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 verwen- det werden. SKMH 1100 A1...

  • Page 62: Auspacken Und Aufstellen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 60 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 5. Auspacken und aufstellen Bei der Produktion bekommen viele Teile auf Seite 55) und keine Beschädigun- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- gen aufweisen. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 3.

  • Page 63: Zeit Einstellen

    – Der Rühraufsatz 22 darf nur mit den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 ver- wendet werden. – Beim Mixen von Flüssigkeiten auf Stufe 10 dürfen sich maximal 1 Liter im Mixbehälter 6 befinden, da sonst Flüssigkeit herausgeschleudert wer- SKMH 1100 A1...

  • Page 64: Gerät Starten Und Stoppen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 62 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 den kann (siehe „7. Mixbehälter ver- 6.8 Turbo-Funktion wenden“ auf Seite 63). Bei kleineren Geschwindigkeitsstufen als 10 darf Warnung! der Mixbehälter bis zum Maximum Bei der Turbofunktion dürfen sich von 2 l gefüllt sein.

  • Page 65: Mixbehälter Verwenden

    Der Mixbehälter 6 besitzt auf der Innenseite satz 20 verwendet werden, da der Messer- Markierungen für die Füllmenge: einsatz 20 den Mixbehälter 6 unten Unterste Markierung: 0,5 Liter abdichtet. Oberste Markierung: 2 Liter, entspricht der maximal zulässigen Füllmenge. SKMH 1100 A1...

  • Page 66: Mixbehälter Einsetzen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 64 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Warnung! Beachten Sie dass die Vorsicht! Klingen des Messereinsatzes 20 • Achten Sie darauf, dass die Gummidich- sehr scharf sind. Berühren Sie die tung 19 des Messereinsatzes 20 korrekt Klingen nie mit bloßen Händen, um sitzt, da sonst Inhalt auslaufen könnte.
  • Page 67 2. Setzen Sie den Deckel für den Mixbe- hälter 25 etwas verdreht auf den Mixbe- verwenden hälter 6. Der Deckel für die Einfüllöffnung des Mixbe- hälters inkl. Mess-Skala 26 dient gleichzei- tig als Verschluss für den Mixbehälter 6 und zum Abmessen von Zutaten. SKMH 1100 A1...

  • Page 68: Spatel Verwenden

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 66 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Um den Mixbehälter 6 zu verschließen, set- – Im Display 8 wird die gewählte Tem- zen Sie den Deckel für die Einfüllöffnung des peratur angezeigt; Mixbehälters inkl. Mess-Skala 26 mit der Öffnung nach unten in den Deckel für den Mixbehälter 25 und verriegeln ihn, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 69 20 g Turbo 3 x kurz drücken Rotkohl 500 g 9 Sekunden Schokolade/Kuvertüre 200 g 30 Sekunden Sesam 50 g 30 Sekunden Smoothie, Suppen, 200 ml – 600 ml 50 Sekunden Soßen aufschäumen Weißkohl 500 g 9 Sekunden SKMH 1100 A1...

  • Page 70: Dampfgaren

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 68 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Lebensmittel Menge Stufe Zeit Zucker 200 g Turbo Bis zu 6 mal für jeweils 10 Sekunden drücken. Zwischendurch Zustand des Zuckers prüfen und nach eigenen Wünschen zerkleinern. Zwiebel 1 –...
  • Page 71 „BACK” nicht mehr zu sehen ist. 8. Verschließen Sie die Dampfeinsätze mit dem Deckel für Dampfeinsätze 1. 9. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. 10.Drehen Sie den Temperaturregler 13 so weit nach rechts, bis im Display 8 die SKMH 1100 A1...

  • Page 72: Dampfgaren Mit Dem Kocheinsatz

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 70 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Dampfzugabe mit „SF” („extra Steam”) 8.4 Garpunkt überprüfen angezeigt wird. Sie sollten darauf achten, die Lebensmittel nicht zu lange zu garen, da Gemüse sonst zu weich und Fleisch und Fisch zu trocken und zäh werden können.

  • Page 73: Tipps Zum Dampfgaren

    35 Minuten Kohlrabi (ca. 10 mm breite Stücke) 500 g 20 Minuten Lachsfilet (à 300 g, 3 – 4 cm dick) 1 - 4 Stück 15 Minuten Möhren (ca. 3 mm dicke Scheiben) 500 g 22 Minuten SKMH 1100 A1...

  • Page 74: Gerät Reinigen Und Warten

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 72 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Lebensmittel Menge Zeit Paprika (ca. 10 mm breite Streifen) 500 g 12 Minuten Porree (ca. 10 mm breite Ringe) 500 g 15 Minuten Putenfilet, ganz 150 g 20 Minuten Putenfilet, in Portionsstücken 500 g...

  • Page 75: Zubehör Reinigen

    Messereinsatz 20 gut sehen können, um Messereinsatz 20 ein. sich nicht an den sehr scharfen Messern zu verletzen. 1. Entnehmen Sie den Messereinsatz 20 Mixbehälter (siehe „7.2 Messereinsatz einsetzen und ent- nehmen“ auf Seite 63). SKMH 1100 A1...

  • Page 76: Reinigen In Der Spülmaschine

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 74 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 10.4 Reinigen in der Spülmaschine Vorsicht! Verwenden Sie keine handelsüb- lichen Entkalkungsmittel, auch keinen Eis- essig oder Essigessenz. Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: 1. Zur Beseitigung von größeren Kalkabla- •...

  • Page 77: Störungen, Ursache, Beseitigung

    Geschwindigkeitsstufe 0 - 3 wählen ratur einstellen stufe 4 - 10 gewählt (siehe „6.6 Geschwindigkeit einstel- len“ auf Seite 61) Temperatur auf 0 stellen Es lässt sich keine größere Es ist eine Temperatur eingestellt Geschwindigkeitsstufe als 3 wählen SKMH 1100 A1...

  • Page 78: Fehlermeldungen Im Display

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 76 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 11.2 Fehlermeldungen im Display Anzeige Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 ist überfüllt Etwas vom Inhalt entnehmen Deckel des Mixbehälters 6 ist Deckel korrekt schließen (siehe nicht korrekt geschlossen „7.5 Deckel für den Mixbehälter aufsetzen“...

  • Page 79: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    • Bitte halten Sie für alle Anfragen die müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet Artikelnummer (für dieses Gerät: werden. Nach Ablauf der Garantiezeit IAN 93471) und den Kassenbon als anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Nachweis für den Kauf bereit. SKMH 1100 A1...
  • Page 80 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 78 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Lieferant dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie, dass die folgende (unten links) oder als Aufkleber auf der Anschrift keine Serviceanschrift ist.

  • Page 81: Device Description

    This appliance may be used only in dry rooms. It may not be used out of doors or in wet rooms. This SilverCrest SKMH 1100 A1 food This appliance is intended for private use processor is used for blending, whisking, and is not suitable for commercial purposes.

  • Page 82: Contents Of Package

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 80 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 1.2 Contents of package • 1 mixer attachment • 1 spatula • 1 steamer attachment, comprising: • 1 food processor, base unit – condensed water drip tray •...

  • Page 83: Safety Information

    • Check that the mains voltage required • Before you attach or replace an accessory, switch (see type plate on the appliance) is the appliance off and disconnect it from the power compatible with your mains voltage. supply. SKMH 1100 A1...
  • Page 84 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 82 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • Please note that any claim under the – never place containers filled with warranty or for liability will be liquid, such as drinking glasses, vases invalidated if accessories are used that etc.

  • Page 85: Child Safety

    – Allow the appliance to cool down before moving it to a different • Do not place the appliance on top of a location. hot hotplate. • The appliance operates using hot steam. To prevent scalds: SKMH 1100 A1...

  • Page 86: Unpacking And Setting Up

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 84 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • Never use the mixer attachment 22 and underlay, which is why this needs to be blender jug 6 while empty. This might waterproof. cause the motor to overheat. •...

  • Page 87: Operating The Appliance

    The operating indicator 7 shows the current the appliance emits an state of the appliance: audible signal – red: Appliance is connected to the displays an appropriate power supply but is not in operation symbol; – blue: Appliance is in operation SKMH 1100 A1...

  • Page 88: Setting The Speed

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 86 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • The temperature can be modified while • If you change the speed setting to “0” the appliance is in operation; while the appliance is in operation, it will stop;...

  • Page 89: Using The Blender Jug

    The blender jug 6 has markings on the inside showing the volume of contents: Lowest marking: 0.5 litre Highest marking: 2 litres, corresponding to the maximum permissible contents. Intermediate markings: 1.0 and 1.5 litres SKMH 1100 A1...
  • Page 90 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 88 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Caution! When blending liquids on level 2. Press the unlock lever on the 10 or using the pulse button 9, do not underside of the blender jug 6 exceed a quantity of 1 litre in blender jug 6, so that it is pointing at the open otherwise liquid may spray out.
  • Page 91 6 is correctly positioned. jug with measuring scale 26 serves both to close the jug 6 and to measure the 1. Check that the sealing ring 24 is ingredients. properly seated in the lid of the jug 25. SKMH 1100 A1...

  • Page 92: Using The Spatula

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 90 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 To close the blender jug 6, place the lid of the 7.8 Using the spatula fill opening with measuring scale 26 onto the lid of the jug 25 with the opening downwards, The spatula 23 is used to stir ingredients and lock it by turning it clockwise.
  • Page 93 1,000 g 15 seconds Purée fruit 100 g – 800 g 8 – 10 seconds Purée vegetables 100 g – 800 g 8 – 10 seconds Red cabbage 500 g 9 seconds Sesame 50 g 30 seconds SKMH 1100 A1...

  • Page 94: Steaming

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 92 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Food Quantity Level Time Spices 20 g 30 seconds Sugar 200 g Pulse Press up to 6 times for 10 seconds each time. Check the condition of the sugar every so often and grind to suit your requirements.
  • Page 95 10.Turn the temperature control 13 to the Note: The seal 5 for the drip tray 4 right until the display 8 shows “SF” must me mounted in such a way that the (“extra steam”). label “BACK” is no longer visible. SKMH 1100 A1...

  • Page 96: Steaming With The Cooking Pot

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 94 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 11. Select speed 1. 1. Carefully open the lid for steamer baskets 1/the lid for the blender jug 25. 12. Press the “ON/OFF” button 11. When opening the lid, ensure that you The appliance will begin working.

  • Page 97: Tips For Steaming

    Fennel (pieces about 10 mm in size) 500 g 17 minutes Fish, whole (trout 250 g) 1 – 2 20 minutes Green beans, whole 500 g 25 minutes Kohlrabi (pieces about 10 mm in 500 g 20 minutes size) SKMH 1100 A1...

  • Page 98: Cleaning And Maintaining The Appliance

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 96 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Food Quantity Time Leek (slices about 10 mm in size) 500 g 15 minutes Mangetout peas, whole 200 g 12 minutes Meatballs 500 g 30 minutes Mushrooms, sliced 250 g 12 minutes Peas, frozen...

  • Page 99: Cleaning The Accessories

    1. Remove the blade assembly 20 from the • blade assembly 20 without its seal 19 blender jug 6 (see “7.2 Inserting and • cooking pot 21 removing the blade assembly” on • mixer attachment 22 page 88). • spatula 23 SKMH 1100 A1...
  • Page 100 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 98 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 • drip tray 4 without its seal 5 10.6 Ordering seals • steamer basket, deep 3 • steamer basket, shallow 2 Seals for the lid of the blender jug 24, the blade assembly 19 and the drip tray 5 can •...

  • Page 101: Malfunctions, Causes And Solutions

    Position the seal 24 correctly (see lid 25 of the blender positioned “10.3 Cleaning the accessories” on jug 6 page 97) Seal 24 is defective Install a new seal 24 (see “10.6 Ordering seals” on page 98) SKMH 1100 A1...
  • Page 102 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 100 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 Malfunction Cause Solution Unable to select a You have selected a speed Select a speed in the range 0 – 3 temperature in the range 4 – 10 (see “6.6 Setting the speed”...

  • Page 103: Disposal

    The warranty applies to defective materials description in writing is provided of what the or workmanship. This warranty does not defect is and when it occurred. SKMH 1100 A1...
  • Page 104 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 102 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15 extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be instructions and many other considered wear parts) or to damage to manuals, product videos and fragile parts such as switches, batteries or software from...
  • Page 105 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB2 Seite 103 Donnerstag, 14. August 2014 3:30 15...
  • Page 106 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 05/2014 · Ident.-Nr.: SKMH 1100 A1 IAN 93471 RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB2.indd 1 09.05.14 14:09...

Table des Matières