SilverCrest SKM 600 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SKM 600 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKM 600 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKM 600 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KÜCHENMASCHINE SKM 600 A1
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
IAN 331069/339191/339204/339205_1910
ROBOT MULTIFONCTION
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKM 600 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKM 600 A1

  • Page 1 KÜCHENMASCHINE SKM 600 A1 KÜCHENMASCHINE ROBOT MULTIFONCTION Bedienungsanleitung Mode d'emploi ROBOT DA CUCINA Istruzioni per l'uso IAN 331069/339191/339204/339205_1910...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Grundrezept Rührkuchen ............12 DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    1...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Rührschüssel mit Deckel und Einfüllhilfe Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 2    SKM 600 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    3 ■...
  • Page 7 Berührung kommen, gründlich. Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► │ DE │ AT │ CH ■ 4    SKM 600 A1...

  • Page 8: Vorbereitungen

    - Eiweiß Schnee- teig, 7 – 8 - Majonnaise besen q – den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem - Schaumig schlagen von Butter Teig, z. B. Hefeteig. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    5 ■...

  • Page 9: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn drehen und die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede dann nach oben abnehmen. Hälfte gesondert kneten. 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“). │ DE │ AT │ CH ■ 6    SKM 600 A1...

  • Page 10: Reinigen Und Pflegen

    Ort auf. Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Was- ser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    7 ■...

  • Page 11: Fehler Beheben

    Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb für ca. 25 Minuten abkühlen. Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SKM 600 A1...

  • Page 12: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    9 ■...

  • Page 13: Service

    44867 BOCHUM Mit diesem QR-Code gelangen Sie DEUTSCHLAND direkt auf die Lidl-Service-Seite www.kompernass.com (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SKM 600 A1...

  • Page 14: Rezepte

    (auf ca. 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben. ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen. ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen. DE │ AT │ CH │ SKM 600 A1    11 ■...

  • Page 15: Grundrezept Rührkuchen

    Mehl und Backpulver hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren. ♦ Eine Kastenform (ca. 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben. ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca. 50 - 60 Minuten backen. │ DE │ AT │ CH ■ 12    SKM 600 A1...
  • Page 16 Recette de base du quatre-quarts ........... . . 24 FR │ CH │ SKM 600 A1    13...

  • Page 17: Introduction

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous as- surer que tout est au complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ CH ■ 14    SKM 600 A1...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou ► retirez des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inad- vertance. Après une coupure d'électricité, l'appareil redémarre à nouveau ! FR │ CH │ SKM 600 A1    15 ■...
  • Page 19 Observez à ce sujet le chapitre «Nettoyage et entretien». ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► │ FR │ CH ■ 16    SKM 600 A1...

  • Page 20: Préparations

    4) En fonction de la tâche, montez le crochet de pétrissage 0, le fouet q ou le batteur plat w sur l’axe d’entraînement 7 : FR │ CH │ SKM 600 A1    17 ■...

  • Page 21: Après Le Travail

    « Nettoyage et entretien »). Dans le cas contraire, l'appareil est surchargé. ► Si l'appareil fonctionne difficilement : éteindre l'appareil, retirer la moitié de la pâte et pétrir séparément chaque moitié de pâte. │ FR │ CH ■ 18    SKM 600 A1...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    à l'aide d'une brosse à vaisselle. Rincez toutes les pièces à l'eau claire et chaude et assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les réutiliser. FR │ CH │ SKM 600 A1    19 ■...

  • Page 23: Dépannage

    10 minutes de fonctionne- ment pendant env. 25 minutes. En cas de dépassement de ce temps de fonctionne- ment, il y a risque d'endommager l'appareil suite à une surchauffe. │ FR │ CH ■ 20    SKM 600 A1...

  • Page 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ SKM 600 A1    21 ■...

  • Page 25: Procédure En Cas De Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. │ FR │ CH ■ 22    SKM 600 A1...

  • Page 26: Recettes

    30 cm de diamètre) et la placer dans le garnir selon vos envies. moule démontable. ♦ Cuire à 200 °C (chaleur de sole/voûte) ♦ Cuire à 200 °C (chaleur de sole/voûte) pendant 25 – 30 minutes. pendant 15 minutes. FR │ CH │ SKM 600 A1    23 ■...

  • Page 27: Recette De Base Du Quatre-Quarts

    ♦ Beurrer un moule à manqué (env. 30 cm) et y verser la pâte. ♦ Cuire à 180 °C (chaleur de sole/voûte) pendant env. 50 – 60 minutes. │ FR │ CH ■ 24    SKM 600 A1...
  • Page 28 Torta (ricetta base) ..............36 IT │ CH │ SKM 600 A1    25...

  • Page 29: Introduzione

    Gancio da impasto Frusta Frullino Manuale di istruzioni NOTA ► Controllare il volume della fornitura subito dopo il disimballaggio in relazione a comple- tezza e integrità. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. │ IT │ CH ■ 26    SKM 600 A1...

  • Page 30: Indicazioni Di Sicurezza

    AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Disconnettere sempre l'apparecchio dall'alimentazione di corrente ► prima di montare o smontare gli accessori. In tal modo si evita l'accensione involontaria dell'apparecchio. Dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio si riaccende! IT │ CH │ SKM 600 A1    27 ■...
  • Page 31 Osservare a tale scopo il capitolo “Pulizia e manutenzione”. ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non azionare mai l'apparecchio senza gli ingredienti! Pericolo di ► surriscaldamento! Non versare mai ingredienti bollenti nell'apparecchio. ► │ IT │ CH ■ 28    SKM 600 A1...

  • Page 32: Preparativi

    (di seguito denominato “inserto”) all’asse motore 7 in modo tale che entrambi i perni di metallo dell’asse moto- re 7 si inseriscano negli intagli presenti sull’inserto 0 q w. IT │ CH │ SKM 600 A1    29 ■...

  • Page 33: Dopo Il Lavoro

    5) Prelevare la ciotola 6 ruotandola in senso lavorare le due metà separatamente. antiorario e poi sfilandola dall'alto. 6) Pulire tutte le parti (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione"). │ IT │ CH ■ 30    SKM 600 A1...

  • Page 34: Pulizia E Manutenzione

    Pulire tutte le parti con acqua ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo pulito, corrente tiepida e assicurarsi che siano ben asciutto e privo di polvere. asciutte prima di riutilizzarle. IT │ CH │ SKM 600 A1    31 ■...

  • Page 35: Eliminazione Dei Guasti

    Quando si lavora con gancio da impasto 0, frusta q o frullino w, dopo 10 minuti di esercizio lasciar raffreddare l’apparecchio per circa 25 minuti. Trascorso questo periodo di tempo, l'apparecchio può surriscaldarsi e danneggiarsi. │ IT │ CH ■ 32    SKM 600 A1...

  • Page 36: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dal- la nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ CH │ SKM 600 A1    33 ■...

  • Page 37: Assistenza

    Con questo codice QR si giunge di- rettamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del co- dice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manua- le di istruzioni di proprio interesse. │ IT │ CH ■ 34    SKM 600 A1...

  • Page 38: Ricette

    ♦ Cuocere al forno a 200 °C (calore superiore/ ♦ Cuocere al forno a 200 °C (calore superiore/ inferiore) per 25 - 30 minuti. inferiore) per 15 minuti. IT │ CH │ SKM 600 A1    35 ■...

  • Page 39: Torta (Ricetta Base)

    finché l’impasto non risulterà liscio. ♦ Imburrare uno stampo a cassetta (circa 30 cm) e versarvi l’impasto. ♦ Cuocere al forno a 180 °C (calore superiore/ inferiore) per circa 50 - 60 minuti. │ IT │ CH ■ 36    SKM 600 A1...
  • Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 /2020 · Ident.-No.: SKM600A1-012020-1 IAN 331069/339191/339204/339205_1910...

Table des Matières