Table des Matières
Publicité
I
INDICE
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrizione bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Imballo - Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Corredo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Campi di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caldaia di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caldaie commerciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pressione gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piastra caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lunghezza testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fissaggio del bruciatore alla caldaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Linea alimentazione gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rampa gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Componenti rampa gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Collegamento presa di pressione bruciatore alla rampa gas . . . . . . . . 18
Regolazioni prima dell'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Servomotore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avviamento bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accensione bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regolazione bruciatore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 - Potenza MAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 - Potenza MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 - Verifica modulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 - Potenza all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 - Potenze intermedie e funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . 24
6 - Pressostato aria di minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 - Pressostato gas di minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Controllo presenza fiamma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funzionamento bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Controlli finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MANUTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inconvenienti - Cause - Rimedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Appendice
Schema quadro elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Avvertenza
Le figure richiamate nel testo sono così indicate:
1)(A)
= Particolare 1 della figura A nella stessa pagina del testo;
1)(A)p.8 = Particolare 1 della figura A riportata a pagina 8.
D
INHALT
TECHNISCHE ANGABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Brennerbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verpackung - Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Regelbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Prüfkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Handelsübliche Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gasdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kesselplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Flammkopflänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Befestigung des Brenners am Heizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Gaszuleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Gasarmaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Bestandteile der Gasarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verbindung der Brenner-druckentnahmestelle mit
der Gasarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Einstellungen vor der Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Stellantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Anfahren des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zündung des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Brennereinstellung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1 - Höchstleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2 - Mindestleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3 - Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4 - Zündleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5 - Zwischenleistungen und Automatischer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . .25
6 - Air Minimaldruckwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7 - Gas-Minimaldruckwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Flammenüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Brennerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Endkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Störungen - Ursachen - Abhilfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Anhang
Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Anmerkung
Die Zeichnungen, auf die im Text Bezug genommen wird, werden fol-
gendermaßen bezeichnet:
1)(A)
= Detail 1 der Zeichnung A auf der gleichen Textseite;
1)(A)S.8 = Detail 1 der Zeichnung A auf Seite 8.
1
Publicité
Table des Matières
