Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEDERLANDS
4. Volumeregelaar
De luisterhulp is uitgerust met een automatische volumeregeling (genaamd AGC = Au-
tomatic Gain Control), wat inhoudt dat het geluidsniveau in de lus constant blijft, ook als
het geluidsniveau op de TV varieert. Indien nodig kunt u het geluidsniveau aanpassen
via de vo lumeknop op de versterker. U hoeft dit gewoonlijk slechts één keer te doen.
Problemen oplossen
Probleem
Oplossing
Er is geen geluid of u
1. Controleer of de voedingskabel van de versterker is aangesloten. 2. Controleer
hoort een brommend
of de schakelaar aan de voorzijde van de versterker goed staat (zie pagina 27-30). 3.
geluid:
Test dit door het luisterkussen te verplaatsen naar een andere stoel. (De bromtoon
kan het gevolg zijn van elektrische stoorvelden in de kamer.) 4. Als u gebruikmaakt
van aansluitoptie A, Line out, moet u controleren of de gebruikte aansluiting GEEN
geluidsingang voor een videocamera is (zie pagina 28 en/of de gebruiksaanwijzing
van de tv).
5. Controleer uw TV's audio-instellingen (of geavanceerde audio-instellingen). Zorg
ervoor dat de PCM instelling wordt geactiveerd. Houdt u er rekening mee dat de
AutoMini Digital niet ondersteunt dwz. Dolby.
Het geluid is zwak:
1. Verhoog het volume op de versterker. 2. Als u gebruikmaakt van de microfoon,
moet u controleren of deze is bevestigd aan de luidspreker van de tv en het geluid
van de TV aan staat. 3. Controleer of het hoortoestel in de T- of MT-stand staat. 4.
Controleer of het luisterkussen is aangesloten.
Het LOOP OK-lampje
1. Controleer of het luisterkussen is aangesloten.
brandt niet:
2. Als het LOOP OK-lampje niet brandt hoewel het luisterkussen juist is aangeslo ten,
is het luisterkussen defect. Zie 'Reparaties' verderop.
Het geluid komt niet over-
1. Als de versterker in serie is aangesloten met diverse externe apparaten (bv. vi deo-
een met het TV-beeld:
recorder, dvd-speler, satellietontvanger) via de scartaansluiting, moet u de andere
externe apparaten uitschakelen. 2. Als u gebruikmaakt van kabeltelevisie met een
digibox maar naar een analoog kanaal kijkt, moet u de digibox uitschakelen.
3. Als u naar een dvd kijkt en het juiste beeld hebt maar het verkeerde geluid, moet
u de Line out-kabel vanaf de LINE/DIGITAL-uitgang van de versterker aansluiten
op de Line out-uitgang van de dvd-speler. 4. Als u opneemt via de videorecorder en
ondertussen naar een ander tv-kanaal kijkt, moet u gebruik maken van optie D.
Er is geen geluid wanneer
Als u gebruikmaakt van aansluitoptie C (scartkabel), probeert u dan of optie A, B of
een videocamera op de TV
D wél werkt.
is aangesloten om vid-
eobeelden te bekijken.
Het geluid ijlt voor op het
Regel het geluid met de Delay knop totdat geluid en beeld gesynchroniseerd lopen.
beeld.
Reiniging en onderhoud
Gebruik een vochtige doek om de buitenzijde van de luisterhulp schoon te vegen. Gebruik nooit reinigings-producten of
oplosmiddelen. Controleer af en toe of de kabels en aansluitingen in orde zijn.
Reparaties
Als dit apparaat defect is, moet u het door een erkend vakman laten repareren. Probeer het product niet open te maken,
want hierdoor vervalt de garantie. Voor onderhoud of reparatie dient u contact op te nemen met uw leverancier.
Afvalverwerking
Dit product bevat elektrische of elektronische onderdelen en moet in verband met uw veiligheid en het milieu
zorgvuldig worden afgevoerd. Neem contact op met uw plaatselijke gehoorspecialist over een correcte afvalver-
werking van het product.
36
Algemene veiligheidsvoorschriften
• Bij het installeren: stel wanneer u begint het volume steeds in op het laagste niveau en pas het vervolgens geleidelijk aan
tot een comfortabel niveau. U kunt uw gehoor beschadigen indien het volume te luid staat.
Stoellus: Als u weet dat u een bijzonder gevoelige huid hebt, is het aan te raden om contact met de stoellus gedurende
langere tijd te vermijden. Plaats de stoellus onder het zitkussen of draag bv. een lange broek om rechtstreeks contact
van de huid met de stoellus terwijl u zit, te vermijden.
• Lage energiestraling (van bv. inbraakalarmen, kamerbewakingssystemen, radioapparatuur en mobiele telefoons) is niet
schadelijk voor het product. Deze typen straling kunnen echter wel tijdelijk van invloed zijn op de geluidskwaliteit of
ruis in het toestel veroorzaken.
• Let op: externe apparatuur die op het product wordt aangesloten, moet veilig zijn conform de vereisten van EN 60601-
1-1, EN 60335-1 of EN 60065, voor zover van toepassing.
Onderdeelnummers en accessoires
AutoMini Digital Set, EU, 300 00 06. Inbegrepen in AutoMini Digital Set, EU:
AutoMini Digital
TOSLINK - miniTOSLINK kabel
Netadapter
Luisterkussen incl snoer 10 mtr
RCA-kabel met 3,5 mm-connector, 1,5 mtr
Audiokabel 3,5mm - 3,5mm, 1,5mtr
Accessoires:
Neklus met volumeregelaar
Aansluitkabel voor neklus
FXT-microfoon met 3,5 mm-connector, 4 mtr
DIN-connector
Scartkabel
Coaxial digital, SPDIF, RCA - 3.5mm, 1m
Technische gegevens
AutoMini luisterhulp
Analoge invoer :
>50 mV
Digitale invoer:
PCM ongecomprimeerde audio over S/PDIF
Uitgangsimpedantie:
4 ohm
Uitgangsvermogen:
10 W bij 4 ohm
Inregeltijd AGC:
50 ms
Uitregeltijd AGC:
35 s
Frequentiebereik:
80 Hz - 8 kHz, -3 dB rel. 1 kHz
Vervorming:
<1%
Signaal-ruisverhouding:
> 40 dB(A)
Geluidsvertraging:
Off en 50-180 ms
Afmetingen:
145 x 70 x 30 mm (circa 38 mm inclusief bevestigingsmateriaal)
Gewicht:
150 g (zonder netadapter)
Externe netadapter:
Primair 230V 50 Hz, secundair 18V DC, 0,8A
Luisterkussen:
Weerstand:
4 ohm
Afmetingen:
41 x 41 x 0,2 cm
Connector:
Luidsprekerplug (DIN, 2-polig)
Lengte aansluitkabel:
10 meter
Alle zaken betreffende de EU-Richtlijn Medische Hulpmiddelen
93/42/EEG dienen gemeld te worden aan AB Transistor Sweden.
NEDERLANDS
300 01 05
300 00 52
200 10 37
200 20 45
200 10 33
300 01 17
18 09 04 00
200 20 26
200 60 13
16 337 300
200 10 39
300 01 96
37
Publicité
Table des Matières
