tau MRT Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MRT / MRTS
AUTOMAZIONI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE
AUTOMATION SYSTEMS FOR ROLLING SHUTTERS AND AWNINGS
AUTOMATISMEN FÜR JALOUSIEN UND MARKISEN
AUTOMATISMES POUR VOLETS ET STORES
AUTOMATIZACIONES PARA PERSIANAS Y TOLDOS
>ITALIANO
>ENGLISH
>DEUTSCH
>FRANÇAIS
>ESPAÑOL
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
TAU
srl
via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190 - Fax ++390444750376 - E-mail: info@tauitalia.com
MRT / MRTS
1
Edizione 04 - anno 2007
http://www.tauitalia.com
rev. 07 del 20/06/2007
Table des Matières
Manuels Connexes pour tau MRT
Sommaire des Matières pour tau MRT
-
Page 4: Avertissements Et Instructions Pour L'installateur
(voir Directive Machines). AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR Tau vous félicite de votre choix et vous invite à lire très attentivement les pages qui suivent. Afin de faciliter la compréhension, l’ordre de présentation des instructions suit celui des différentes phases d’installation de l’automatisme. - Page 5 (véase Directiva de Máquinas). ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Tau le agradece por la elección del producto y le invita a leer con mucha atención estas pági- nas. A fin de simplificar su uso, las instrucciones han sido compaginadas siguiendo el orden de las diferentes etapas de instalación del sistema.
- Page 6 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUE / DATOS TECNICOS - MRT / MRTS TIPO / TYPE / TYP / TYPE / TIPO MRT30 MRT60 MRT140 MRT200 Coppia / Torque / Drehmoment / Couple / Par...
- Page 7 Deutsch Pag. 23 Français Pag. 28 Español Pag. 33 Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad Pag. 34 Garanzia / Guarantee / Garantie / Garantie / Garantía MRT / MRTS...
- Page 22 Les produits Tau sont réalisés exclusivement avec des matériaux et des usinages de qualité et en tant qu’entreprise, nous sommes à la recherche constante de solutions innovantes qui simplifient de plus en plus l’utilisation de nos appareils, soignés sur tous les plans (technique, esthétique et ergonomique) : dans la vaste gamme Tau, votre installateur peut choisir le produit qui satisfera au mieux vos...
- Page 24 Firma manutentore Data Descrizione intervento Parti sostituite Firma utilizzatore Fitter’s signature Date Description of job Parts replaced User’s signature Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Unterschrift des Benutzers Wartungsmannes Date Description intervention Parties remplacées Signature utilisateur Signature réparateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
- Page 25 Firma manutentore Data Descrizione intervento Parti sostituite Firma utilizzatore Fitter’s signature Date Description of job Parts replaced User’s signature Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Unterschrift des Benutzers Wartungsmannes Date Description intervention Parties remplacées Signature utilisateur Signature réparateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
- Page 26 Firma manutentore Data Descrizione intervento Parti sostituite Firma utilizzatore Fitter’s signature Date Description of job Parts replaced User’s signature Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Unterschrift des Benutzers Wartungsmannes Date Description intervention Parties remplacées Signature utilisateur Signature réparateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
- Page 31 (D fig. 1) afin d’éviter d’éventuels glissements de cette dernière et des dépla- cements axiaux du moteur dans le tube. Seulement pour le montage du motoréducteur MRT: fixer le tablier sur le tube d’enroulement (B fig. 1);...
-
Page 32: Connexions Électriques
10 minutes à la fin duquel la protection se réarme automatiquement. Juste après le réarmement, le moteur peut fonctionner à régime réduit: le fonctionnement régulier sera possible seulement après le refroidissement complet du moteur (environ 60 minutes). MRT / MRTS... -
Page 33: Réglage Des Fins De Course
On procèdera ensuite comme au point 4, avec le mouvement en montée, jusqu’à que le tablier arrive dans la position d’arrêt supérieur souhaitée. Attention: ne pas monter des bouchons ou supports d’arrêt sur la sous-lame terminale du tablier. MRT / MRTS... - Page 34 fin de course afin de récupérer d’éventuels jeux de la toile. 4. MANŒUVRE MANUELLE (OU MANŒUVRE DE SECOURS) Comme dans n’importe quel type d’installation, il faut faire attention à ce que le moteur soit perpendiculaire à son plan de fixation, partie fixe. Fig. 5. Fig. 5 MRT / MRTS...
- Page 35 Fig. 8, pour éviter qu’en cas de manœuvre manuelle, le tablier puisse entrer complè- tement dans le caisson. Dans ce cas, régler le fin de course de manière que les équerres d’arrêt restent plus basses d’au moins 5 cm par rapport au seuil d’arrêt. Fig. 7 Fig. 8 MRT / MRTS...
- Page 41 Declara, bajo su propria responsabilidad, que los productos: Motoriduttori / Gearmotors / Getriebemotren / Opérateurs / Motorreductores MRT / MRTS Series Sono stati realizzati per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con altri disposi- tivi per costruire una macchina considerata dalla DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE.
-
Page 42: Tau-Garantie: Allgemeine Bedingugen
♦ FRANÇAIS La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture, fait foi et doit être conservé avec la présente garantie). Le client TAU a le droit de bénéficier de la garantie s’il a rempli et renvoyé le certificat de garantie dans les 10 jours qui suivent la date d’installation de l’automatisme.